'feasacht staide' — Terminology / IATE Terminology | Gaois research group

Jump to main content

7 results

INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy · POLITICS|politics and public safety|public safety|public order|rule under emergency powers|state of emergency · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|environmental risk prevention|natural hazard

#615683
IATE #927852

feasacht staide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Context 'Aon trealamh arb é is feidhm dó aerárthaí gan foireann a oibriú go cianda agus a bhaineann le hoibriú an aerárthaigh, ní mór é a bheith socraithe chun oibríochtaí eitilte a éascú, lena n-áirítear feasacht staide a chur ar fáil, agus chun aon staid nó aon éigeandálaí a bhfuiltear ag súil leo a bhainistiú.' Reference "Rialachán (AE) 2018/1139 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2111/2005, Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008, Rialachán (AE) Uimh. 996/2010, Rialachán (AE) Uimh. 376/2014 agus Treoir 2014/30/AE agus Treoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 3922/91 ón gComhairle, CELEX:32018R1139/GA"

Lagebewusstsein | Lageerfassung | Situationsbewusstsein
de

Definition das Wahrnehmen von Elementen einer Umwelt, das Verständnis der Bedeutung dieser Elemente und die Vorhersage des Status dieser Elemente in der nahen Zukunft Reference "Council-DE, vgl. Wikipedia > Situationsbewusstsein (20.3.2023)"
Comment Dient als Grundlage für Entscheidungen über ein bestimmtes Verhalten oder Handeln, z.B. Militär, Verkehr etc.
situational awareness | SA | situation awareness
en

Definition knowledge of a given situation formed on the basis of information gathered by observation and by communication with others Reference "Council-EN, based on:National Wildfire Coordinating Group > Term > Glossary > Situational Awareness (SA) (24.1.2023)"
appréciation de la situation | connaissance de la situation | perception de la situation
fr

Definition connaissance d'une situation particulière fondée sur des informations obtenues par l'observation ou communiquées par des tiers et nécessaire pour prendre des décisions reposant sur des informations appropriées Reference "Conseil-FR, d'après:- TermOTAN (base de données terminologique de l'OTAN) > Recherche > «connaissance de la situation»- Site de la Commission européenne, Accueil > Coin presse > Déclaration conjointe «Relever le défi de la migration et de l'asile» (24.1.2023)"
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|document|report · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|man-made disaster · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|natural disaster · POLITICS|politics and public safety|public safety|political violence|terrorism · POLITICS|politics and public safety|politics · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict

#667211
IATE #3627673

tuarascáil ISAA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

an Tuarascáil um Fheasacht agus Anailís Chomhtháite Staide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

ISAA-Bericht
de

Integrated Situational Awareness and Analysis report | Integrated Situation Awareness Analysis report | ISAA report
en

Definition analytical report, drafted by the Commission and the EEAS to provide decision makers with a clear common picture of the current situation Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Council of the European Union: The Eu Integrated Political Crisis Response – IPCR – Arrangements In Brief (6.4.2022)"
rapport sur la connaissance et l'analyse intégrées de la situation | rapport ISAA
fr

Definition rapport analytique rédigé par la Commission et le Service européen pour l'action extérieure (SEAE) visant à dresser, à l'attention des décideurs, un tableau clair d'une situation à un moment donné Reference "COM-FR sur la base de:The Eu Integrated Political Crisis Response – IPCR – Arrangements In Brief (17.5.2022), publication du Conseil de l'Union européenne (en anglais uniquement), 2016, ISBN 978-92-824-5832-7 (version imprimée)"
POLITICS|politics and public safety|public safety

#658352
IATE #3573296

feasacht choiteann staide Reference "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (9 Feabhra 2023) – Conclúidí (14.3.2023)"

ga

Context Iarrann an Chomhairle Eorpach ar an gComhairle agus ar an gCoimisiún, le tacaíocht ó ghníomhaireachtaí ábhartha an Aontais, feasacht choiteann staide a fhorbairt, feabhas a chur ar fhaireachán sonraí faoi acmhainneachtaí glactha agus faoi shreabha imirce agus treochtaí imirce nua a bhrath níos tapúla, isteach san Aontas Eorpach agus laistigh de. Reference "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (9 Feabhra 2023) – Conclúidí (14.3.2023)"

gemeinsames Lagebewusstsein | gemeinsame Lageerfassung
de

Definition Situation, in der verschiedene Akteure u. a. durch den gegenseitigen Austausch relevanter Informationen zu einem gemeinsamen Verständnis bestimmter Gegebenheiten gelangen Reference "Council-DE in Anl. an KIRAS Sicherheitsforschung > Gemeinsames öffentliches-privates Lagebild (23.2.2023)"
common situational awareness | shared situational awareness | common situation awareness
en

Definition state where every member of a group has a shared perception of the elements of a particular situation Reference "Council-EN based on:'Situation awareness' (7.2.2023), Wikipedia"
appréciation commune de la situation | connaissance commune de la situation
fr

Definition même perception d'un événement ou d'une situation entre différentes parties prenantes Reference "Conseil-FR, d'après la recommandation (UE) 2017/1584 de la Commission sur la réaction coordonnée aux incidents et crises de cybersécurité majeurs (22.2.2023)"
POLITICS|politics and public safety|public safety|public order|police checks|border control

#661427
IATE #3582209

feasacht staide ag teorainneacha Reference Comhairle-GA

ga

Lagebewusstsein bezüglich der Situation an den Grenzen | Lagebewusstsein
de

Definition Fähigkeit, illegale grenzüberschreitende Aktivitäten zu beobachten, aufzudecken, zu identifizieren, zu verfolgen und zu verstehen, um Reaktionsmaßnahmen angemessen zu begründen, indem neue Informationen mit bereits bekannten Fakten kombiniert werden, und um besser in der Lage zu sein, dem Verlust des Lebens von Migranten an den, entlang der oder in der Nähe der Außengrenzen entgegenzuwirken Reference "Verordnung (EU) 2019/1896 über die Europäische Grenz- und Küstenwache "
Comment "Allgemeiner: Lagebewusstsein (EN situational awareness)"
border situational awareness | situational awareness
en

Definition ability to monitor, detect, identify, track and understand illegal cross-border activities in order to find reasoned grounds for reaction measures on the basis of combining new information with existing knowledge, and to be better able to reduce the loss of lives of migrants at, along or in the proximity of the external borders Reference "Regulation (EU) 2019/1896 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2019 on the European Border and Coast Guard and repealing Regulations (EU) No 1052/2013 and (EU) 2016/1624"
connaissance de la situation | connaissance de la situation aux frontières
fr

Definition capacité de surveiller, de détecter, d’identifier, de localiser et de comprendre les activités transfrontalières illégales afin de motiver des mesures de réaction, en associant les nouvelles informations aux connaissances existantes, et d’être mieux à même de réduire les pertes de vies humaines chez les migrants aux frontières extérieures, ou le long ou à proximité de celles-ci Reference "Règlement (UE) 2019/1896 relatif au corps européen de garde-frontières et de garde-côtes et abrogeant les règlements (UE) n° 1052/2013 et (UE) 2016/1624"
SCIENCE|natural and applied sciences|space science

#641869
IATE #3504552

feasacht staide an spáis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

SSA Reference "Comhairle GA, bunaithe ar CELEX:32022B0182"

ga

Weltraumlageerfassung | SSA
de

Definition Erfassung von Bedrohungen aus dem Weltraum wie kosmische Strahlung, Sonnenwinde, Asteroiden, Kometen und Meteoriten, aber auch Weltraumschrott (ausgebrannte Raketenstufen, ausgediente Satelliten usw.) Reference "Council-De in Anlehnung an ESA Deutschland http://www.esa.int/esaCP/SEMVNYYNZBG_Germany_0.html <11.11.11>"
Comment DIV: st 11.11.11
space situational awareness | SSA | space situation awareness
en

Definition comprehensive knowledge of the population of space objects, of existing threats/risks, and of the space environment Reference "European Space Agency presentation: A European approach to Space Situational Awareness (22.10.2019)"
connaissance de la situation spatiale | surveillance de la situation spatiale | SSA | surveillance de l'espace | surveillance spatiale | connaissance de l'environnement spatial | veille spatiale
fr

Definition surveillance de l'ensemble des objets fabriqués par l'homme présents en orbite terrestre, des risques et menaces potentielles (collisions, rentrées non contrôlées dans l'atmosphère terrestre…) et de la situation spatiale Reference "Conseil-FR, d'après:- site vie-publique.fr, Accueil > Ressources > Rapports > Rapport public du 25.7.2019 pour le Ministères des armées > Stratégie spatiale de défense - Rapport du groupe de travail ""Espace"" (1.7.2020)- Site du ministère français des armées, ""La surveillance de l'espace, base indispensable d'une défense spatiale"" (1.7.2020)- Site de ArianeGroup, communiqué de presse du 14.12.2017, ""ArianeGroup devient un acteur de la surveillance de l'espace pour le commandement interarmées de l'espace"" (7.6.2019)"
INTERNATIONAL RELATIONS|defence

#648652
IATE #3543153

feasacht staide chomhtháite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

integrated situational awareness | ISA
en

Definition combined systems approach to acquiring knowledge and understanding of a current situation, which promotes timely, relevant, and accurate assessment of that situation in order to facilitate decision making Reference "Council-EN, based on US Army Regulation 900–1, Army Space Activities, Department of the Army Space Policy, http://www.fas.org/irp/doddir/army/ar900-1.pdf [8.5.2012]"
Comment "See situational awareness [IATE:927852 ]"
connaissance intégrée de la situation
fr
INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy

#666139
IATE #3619955

lárionad comhpháirteach um fheasacht staide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Context '...de bhrí gur mhol Uachtarán an Choimisiúin go ndéanfaí breithniú ar Lárionad Comhpháirteach um Fheasacht Staide a bhunú...' Reference "'Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 9 Márta 2022 maidir le trasnaíocht eachtrach ar na próisis dhaonlathacha uile san Aontas Eorpach, lena n-áirítear bréagaisnéis (2020/2268(INI)),' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2022-0064_EN.html [8.9.2023]"
Comment <<<_not_supplied_>>>

gemeinsames Lage- und Analysezentrum
de

Joint Situational Awareness Centre | EU Joint Situational Awareness Centre
en

Definition EU centre which aims to improve strategic foresight and EU strategic autonomy by sharing intelligence Reference "COM-EN, based on: Recommendation on the EU’s Foreign, Security and Defence Policy after the Russian war of aggression against Ukraine (2022/2039(INI))"
centre commun de connaissance de la situation | centre commun d’appréciation des situations
fr

Definition "centre commun de l'Union européenne dont l'objectif est d'améliorer la coopération entre les services de renseignement des États membres, ainsi que la prospective et l'autonomie stratégiques de l'UE" Reference "COM-FR, d'après :- Recommandation concernant la politique étrangère, de sécurité et de défense de l’Union européenne après la guerre d’agression russe contre l’Ukraine (2022/2039(INI))- Site de la Commission > Coin presse (15.9.2021) > Discours sur l'état de l'Union de la présidente von der Leyen (17.5.2023) (SPEECH/21/4701)"