Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning|urban infrastructure|electricity supply · TRADE|distributive trades|distributive trades|customers · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning|urban infrastructure|gas supply

    #602132

    IATE #151519
    custaiméir deiridh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D'fhéadfadh roghnú prionsabal margadhbhunaithe nó prionsabal rialála a bheith i gceist le samhail nó cur chuige den sórt sin, ar prionsabail iad a thugann réitigh chun an Treoir seo a chomhlíonadh, amhail samhlacha trína ndéantar éagothromaíochtaí a shocrú nó trína ndéantar ceartúcháin imlíne a thabhairt isteach. Ba cheart rialacha trédhearcacha agus cothroma a bheith sa tsamhail a roghnaítear chun go mbeidh comhbhailitheoirí neamhspleácha in ann a róil mar idirghabhálaithe a chomhlíonadh agus chun a áirithiú go mbaineann an custaiméir deiridh tairbhe leormhaith as a ngníomhaíochtaí. Ba cheart táirgí a shainiú ar gach margadh leictreachais, lena n-áirítear margaí na seirbhísí coimhdeacha agus margaí acmhainneachta chun rannpháirteachas an fhreagartha don éileamh a spreagadh.' Reference "Treoir (AE) 2019/944 maidir le rialacha comhchoiteanna don mhargadh inmheánach don leictreachas agus lena leasaítear Treoir 2012/27/AE, CELEX:32019L0944/GA"
    Endkunde
    de
    Definition natürliche oder juristische Person, die Energie (z. B. Elektrizität oder Erdgas) für den eigenen Endverbrauch kauft Reference "COM-DE nach:Richtlinie 2012/27/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 zur Energieeffizienz, zur Änderung der Richtlinien 2009/125/EG und 2010/30/EU und zur Aufhebung der Richtlinien 2004/8/EG und 2006/32/EG (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    final customer
    en
    Definition natural or legal person who purchases energy (e.g. electricity or gas) for their own end use Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Directive 2012/27/EU on energy efficiency, amending Directives 2009/125/EC and 2010/30/EU, consolidated version of 1.1.2021"
    client final
    fr
    Definition personne physique ou morale qui achète de l'énergie pour son propre usage à titre d'utilisation finale Reference "Directive 2012/27/UE relative à l'efficacité énergétique, modifiant les directives 2009/125/CE et 2010/30/UE"
  2. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry|electrical energy · TRADE|distributive trades|distributive trades|customers

    #667793

    IATE #3629197
    custaiméir deiridh leictreachais Reference "Rialachán (AE) 2022/1854 maidir le hidirghabháil éigeandála chun aghaidh a thabhairt ar phraghsanna arda fuinnimh"
    ga
    Context 'Ba cheart do na Ballstáit a áirithiú go gcuirfear an barrachas ioncaim a eascraíonn as cur i bhfeidhm na caidhpe ar ioncam margaidh i réimse an leictreachais ar aghaidh chuig na custaiméirí deiridh leictreachais chun tionchar na bpraghsanna eisceachtúla arda leictreachais a mhaolú.' Reference "Rialachán (AE) 2022/1854 maidir le hidirghabháil éigeandála chun aghaidh a thabhairt ar phraghsanna arda fuinnimh"
    Stromendkunde | Endkunde
    de
    Definition Kunde, der Strom für den Eigenverbrauch bezieht Reference "Verordnung (EU) 2022/1854 über Notfallmaßnahmen als Reaktion auf die hohen Energiepreise, Art.2 Nr.14"
    final electricity customer | final customer
    en
    Definition customer who purchases electricity for own use Reference "Council Regulation (EU) 2022/1854 on an emergency intervention to address high energy prices"
    client final d’électricité
    fr
    Definition client qui achète de l’électricité pour son propre usage Reference "Règlement (UE) 2022/1854 sur une intervention d’urgence pour faire face aux prix élevés de l’énergie"