Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. TRADE · BUSINESS AND COMPETITION

    #657594

    IATE #3571980
    cuideachta faoi úinéireacht stáit Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is cuideachta faoi úinéireacht stáit í Bord na Móna. Tá 95% den scairchaipiteal eisithe á coinneáil ag an Aire Airgeadais (ar aistríodh a scaireanna go dtí an tAire Caiteachais Phoiblí agus Athchóirithe faoin Acht Airí agus Rúnaithe, 2011). Tá 5% de mhéid iomlán á sealbhú ag Plean Bhord na Móna um Scair- Úinéireacht d'Fhostaithe (ESOP) thar ceann na bhfostaithe.' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2016', Bord na Móna, http://www.bordnamona.ie/wp-content/uploads/2016/07/Annual-Report-2016-Irish.pdf [31.8.2017]"
    fiontar faoi úinéireacht stáit Reference "Comhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt , agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile"
    ga
    staatseigenes Unternehmen
    de
    Definition Betrieb, in dem die Produktionsmittel Eigentum des Staates sind Reference "DWDS > Unternehmen, https://www.dwds.de/wb/Unternehmen (9.3.2017)"
    state-owned enterprise | SOE | state-owned company
    en
    Definition enterprise involved in a commercial activity over which a state owns more than 50 % of the enterprise's subscribed capital or the votes attached to the shares issued by the enterprise Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Enhanced Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part, CELEX:22016A0204(01)/EN"
    entreprise d'État | entreprise publique | société d'État
    fr
    Definition entreprise engagée dans une activité commerciale dont un État, au niveau central ou au niveau régional et local, détient, directement ou indirectement, plus de 50 % du capital souscrit ou des voix attachées aux parts émises Reference COM-FR, d'après:Accord de partenariat et de coopération renforcé entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République du Kazakhstan, d'autre part, 22016A0204(01)/FR
  2. TRADE · BUSINESS AND COMPETITION

    #657595

    IATE #3571981
    fiontar faoi úinéireacht stáit Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá ról tábhachtach ag fiontair faoi úinéireacht stáit i ngeilleagar na hÉireann. Fostaíonn siad os cionn 41,000 duine go díreach agus is uathu a thagann 5.8 faoin gcéad den OTI. Tá formhór na bhfiontar faoi úinéireacht stáit gafa le bonneagar riachtanach agus seirbhísí gaolmhara a sholáthar, rudaí atá ríthábhachtach maidir le hiomaíochas an gheilleagair, lena n-áirítear fuinneamh, iompar agus teileachumarsáid.' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2010', an Roinn Post, Fiontar agus Nuálaíochta, https://djei.ie/en/Publications/Publication-files/Forf%C3%A1s/Forf%C3%A1s-Annual-Report-2010-Irish.pdf [31.8.2017]"
    staatlich kontrolliertes Unternehmen
    de
    Definition Unternehmen, das eine gewerbliche Tätigkeit ausübt und bei dem eine Vertragspartei auf zentraler oder subzentraler Ebene direkt oder indirekt bestimmenden Einfluss ausübt oder die Möglichkeit dazu hat, und zwar aufgrund ihrer finanziellen Beteiligung an dem Unternehmen oder der Vorschriften oder Praktiken für seine Funktionsweise oder anderer Mittel zur Ausübung eines solchen bestimmenden Einflusses Reference "Abkommen über eine verstärkte Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Kasachstan andererseits CELEX:22016A0204(01)/DE"
    state-controlled enterprise
    en
    Definition enterprise involved in a commercial activity over which a state exercises or has the possibility of exercising decisive influence, directly or indirectly, by virtue of its financial participation therein or by the rules or practices on its functioning, or by any other means relevant to establish such decisive influence Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Enhanced Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part, CELEX:22016A0204(01)/EN"
    entreprise contrôlée par l'État
    fr
    Definition entreprise engagée dans une activité commerciale sur le fonctionnement de laquelle une partie, au niveau central ou au niveau régional et local, exerce ou a la possibilité d'exercer, directement ou indirectement, une influence décisive en raison de sa participation financière dans ladite entreprise, des règles ou des usages ou de tout autre moyen lui permettant d'établir pareille influence décisive Reference "COM-FR, d'après: accord de partenariat et de coopération renforcé entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République du Kazakhstan, d'autre part, CELEX:22016A0204(01)/FR"
  3. ECONOMICS

    #621536

    IATE #1177000
    athstruchtúrú fiontar atá faoi úinéireacht stáit Reference "Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 6 Iúil 2022 ar thuarascáil 2021 ón gCoimisiún maidir leis an mBoisnia agus an Heirseagaivéin (2021/2245(INI))"
    ga
    Language usage Leaganacha inghlactha féideartha eile de réir an chomhthéacs: 'fiontair (atá) faoi úinéireacht stáit a athstruchtúrú', 'athstruchtúrú (a dhéanamh) ar fhiontair atá faoi úinéireacht stáit', srl.
    athstruchtúrú cuideachtaí atá faoi úinéireacht stáit Reference Comhairle-GA
    ga
    Language usage Leaganacha féideartha inghlactha eile de réir an chomhthéacs: 'cuideachtaí (atá) faoi úinéireacht stáit a athstruchtúrú', 'athstruchtúrú (a dhéanamh) ar chuideachtaí atá faoi úinéireacht stáit', srl.
    Umstrukturierung staatlicher Unternehmen
    de
    to restructure State-owned companies | restructuring of State enterprises
    en
    restructuration d'entreprises publiques | restructuration des entreprises d'Etat
    fr