Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #614034

    IATE #914721
    oibrí ar théarma seasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    befristet beschäftigter Arbeitnehmer | Arbeitsnehmer in befristetem Arbeitsverhältnis
    de
    Definition """eine Person mit einem direkt zwischen dem Arbeitgeber und dem Arbeitnehmer geschlossenen Arbeitsvertrag oder -verhältnis, dessen Ende durch objektive Bedingungen wie das Erreichen eines bestimmten Datums, die Erfüllung einer bestimmten Aufgabe oder das Eintreten eines bestimmten Ereignisses bestimmt wird""" Reference Paragraph 3 Nummer 1 d. Vereinbarung (Anhang d. RL)
    Comment DIV: DB 28/04/2003
    fixed-term worker | fixed-term contract worker
    en
    Definition person having an employment contract or relationship entered into directly between an employer and a worker where the end of the employment contract or relationship is determined by objective conditions such as reaching a specific date, completing a specific task, or the occurrence of a specific event Reference "Council Directive 1999/70/EC concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP, CELEX:31999L0070"
    travailleur à durée déterminée
    fr
    Definition personne ayant un contrat ou une relation de travail à durée déterminée conclu directement entre l'employeur et le travailleur Reference directive 1999/70/CE (annexe)
    Comment XREF: travailleur intérimaire (A083101);UPDATED: ET 06/12/2002
  2. ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy consumption · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry|electrical energy

    #668880

    IATE #3639041
    conradh soláthair leictreachais ar théarma seasta agus ar phraghas socraithe Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialacháin (AE) 2019/943 agus (AE) 2019/942 mar aon le Treoracha (AE) 2018/2001 agus (AE) 2019/944 chun feabhas a chur ar dhearadh an mhargaidh, CELEX:52023PC0148/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition conradh soláthair leictreachais idir soláthróir agus custaiméir deiridh lena ráthaítear na coinníollacha conarthacha céanna, lena n‑áirítear an praghas, agus d’fhéadfadh sé, laistigh de phraghas socraithe, eilimint sholúbtha a áireamh leis, mar shampla athruithe buaicphraghais agus athruithe lasmuigh den bhuaicphraghas Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialacháin (AE) 2019/943 agus (AE) 2019/942 mar aon le Treoracha (AE) 2018/2001 agus (AE) 2019/944 chun feabhas a chur ar dhearadh an mhargaidh, CELEX:52023PC0148/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Elektrizitätsversorgungsvertrag mit fester Laufzeit und Festpreis
    de
    Definition Elektrizitätsversorgungsvertrag zwischen einem Versorger und einem Endkunden, der dieselben Vertragsbedingungen, einschließlich des Preises, garantiert, wobei er innerhalb eines Festpreises ein flexibles Element enthalten kann, z. B. unterschiedliche Preise für Spitzenlastzeiten und Nebenzeiten Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Verordnungen (EU) 2019/943 und (EU) 2019/942 sowie der Richtlinien (EU) 2018/2001 und (EU) 2019/944 zur Verbesserung der Gestaltung der Elektrizitätsmärkte in der EU"
    fixed term, fixed price electricity supply contract
    en
    Definition electricity supply contract between a supplier and a final customer that guarantees the same contractual conditions, including the price, while it may, within a fixed price, include a flexible element with for example peak and off peak price variations Reference "Proposal for a Regulation amending Regulations (EU) 2019/943 and (EU) 2019/942 as well as Directives (EU) 2018/2001 and (EU) 2019/944 to improve the Union’s electricity market design, COM(2023) 148 final."
    contrat de fourniture d'électricité à durée déterminée et à prix fixe
    fr
    Definition contrat de fourniture d’électricité conclu entre un fournisseur et un client final qui garantit les mêmes conditions contractuelles, y compris le prix, tout en pouvant, dans le cadre d’un prix fixe, comporter un élément flexible prévoyant, par exemple, des variations de prix pour les heures de pointe et les heures creuses Reference "Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL modifiant les règlements (UE) 2019/943 et (UE) 2019/942 ainsi que les directives (UE) 2018/2001 et (UE) 2019/944 afin d’améliorer l’organisation du marché de l’électricité de l’Union – COM(2023) 148 final"
  3. LAW|civil law|civil law · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|personnel administration

    #605230

    IATE #774092
    conradh ar théarma seasta Reference " Treoir (AE) 2018/1972 lena mbunaítear Cód Eorpach um Chumarsáid Leictreonach, CELEX:32018L1972/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Baineann an cód le gach fostaí cibé lánaimseartha nó fostaithe ar bhonn neamhghnách (m.sh. sealadach, páirtaimseartha nó conradh ar théarma seasta srl.). Baineann sé freisin, nuair is cuí, le fostaithe ar na cineálacha éagsúla saoire.' Reference "'Cód Iompair d’Fhostaithe Eanáir 2007,' an Roinn Comhshaoil, Oidhreachta agus Rialtais Áitiúil, https://www.housing.gov.ie/sites/default/files/migrated-files/ga/Foilsiuchain/RialtaisAitiuil/Riarachan/FileDownLoad,15037,ga.pdf [16.5.2019]"
    conradh fostaíochta ar théarma seasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is gnách anois do níos mó ná leath (54%) na mbunaíochtaí uile atá clúdaithe ag an ECS 2009 fostaithe le conradh fostaíochta ar théarma seasta a bheith acu.' Reference "'An Suirbhé Eorpach ar Chuideachtaí 2009 (ECS) - Cleachtais acmhainní daonna,' an Foras Eorpach chun Dálaí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú, https://www.eurofound.europa.eu/ga/surveys/european-company-surveys/european-company-survey-2009/ECS-2009-human-resources-practices [16.7.2019]"
    befristeter Vertrag | befristeter Arbeitsvertrag | Zeitarbeitsvertrag
    de
    Definition Arbeitsvertrag, der auf bestimmte Zeit abgeschlossen ist Reference "Gabler Wirtschaftslexikon > befristeter Arbeitsvertrag, https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/befristeter-arbeitsvertrag-28876 (9.10.2018)"
    fixed-term contract | contract for a fixed period | fixed term contract | fixed-term employment contract | temporary employment contract | temporary contract | temporary contract of employment | non-permanent employment contract
    en
    Definition contract of employment that, under its provisions determining how it will terminate in the normal course, will terminate— (a) on the expiry of a specific term, (b) on the completion of a particular task, or (c) on the occurrence or non-occurrence of any other specific event other than the attainment by the employee of any normal and bona fide retiring age in the establishment for an employee holding the position held by him Reference "UK Regulations on Fixed-term Employees (Prevention of Less Favourable Treatment), Part 1, Regulation 1, http://www.legislation.gov.uk/uksi/2002/2034/regulation/1/made [3.10.2018]"
    contrat à durée déterminée | CDD | contrat temporaire | contrat de travail à durée déterminée
    fr
    Definition contrat de travail, obligatoirement écrit, liant l’employeur et le salarié pour une durée limitée, qui peut être exprimée de date à date (durée définie) ou faire référence à la durée d’un chantier ou d’une absence lorsque le CDD est conclu pour le remplacement d’un salarié absent (durée indéfinie) Reference "Site de Tissot éditions: Accueil > Dictionnaire du droit du travail > Définition Contrat à durée déterminée (CDD), https://www.editions-tissot.fr/droit-travail/default.aspx?1=1&codeCategory=PME [30.10.2018]"
  4. FINANCE

    #618982

    IATE #1104204
    taisce téarma Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    taisce ama Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    taisce téarma shocraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Termineinlage | Termingeld | Festgeld
    de
    Definition Einlage, die einer Bank von ihren Kunden oder von anderen Instituten für eine bestimmte Zeit gegen einen festen Zinssatz überlassen wird Reference "Bundesbank-Glossar, s. v. ""Termineinlage"", https://www.bundesbank.de/Redaktion/DE/Glossareintraege/T/termineinlage.html (25.8.2015)"
    term deposit | term deposit account | time deposit | fixed deposit | fixed-term deposit | deposit with an agreed maturity
    en
    Definition deposit with a specified date of maturity Reference "Council-EN based on Investopedia > 'time deposit', http://www.investopedia.com/terms/t/timedeposit.asp [6.11.2015]"
    Comment "Time deposits cannot be withdrawn before a specified date - or, if the depositor wishes to withdraw them before that date, they are required to give notice of withdrawal.See also sight deposit [ IATE:1104203 ] (antonym)"
    dépôt à terme | dépôt à échéance fixe | dépôt à terme fixe | dépôt à échéance
    fr
    Definition dépôt rémunéré à hauteur d'un montant contractuel et disposant d'une échéance et d'un taux déterminés Reference "Conseil-FR, d'après: Site du Fonds de garantie des dépôts et de résolution, Accueil > Lexique > D > «Dépôt à terme» (12.5.2021)"
    Comment "1. Les liquidités sont immobilisées et ne peuvent normalement pas être restituées avant l'échéance prévue par le contrat conclu entre le client et sa banque. La restitution des liquidités avant le terme prévu pourra donner lieu au paiement de pénalités. La rémunération de ce type de dépôt est soit fixe, soit indexée sur le marché monétaire.2. À distinguer de: - dépôt à vue (antonyme, dépôt auprès d'un établissement bancaire et pouvant être retiré à tout moment)- dépôt à terme (catégorie d'instruments se composant principalement de dépôts à terme)"
  5. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #607440

    IATE #794635
    obair téarma shocraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    befristetes Arbeitsverhältnis
    de
    Comment DIV: DB 28/04/2003
    fixed-term work
    en
    travail à durée déterminée
    fr
    Definition travail temporaire effectué par un travailleur directement pour le compte de son employeur Reference d'après directive 1999/70/CE (annexe)
    Comment XREF: travail temporaire (A337742); travail intérimaire (A066004);UPDATED: ET 06/12/2002
  6. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|personnel administration|work contract · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|labour force · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|employment structure|non-standard employment|temporary employment

    #668705

    IATE #3638656
    conradh sealadach ainneonach Reference Comhairle-GA
    ga
    conradh sealadach ar théarma seasta Reference Comhairle-GA
    ga
    Context Tá Údarás Craolacháin na hÉireann ag lorg iarratais ar folúntas láithreach ar léibhéal Bainisteora (HEO) conradh sealadach ar théarma seasta (2 Bhliain). Reference "Údarás Craolacháin na hÉireann (15.3.2023)"
    unfreiwillig befristetes Beschäftigungsverhältnis
    de
    Definition befristete Beschäftigung bzw. befristeter Vertrag von Erwerbstätigen, die eine dauerhafte Beschäftigung wünschen, jedoch ein befristetes Arbeitsverhältnis eingegangen sind, weil sie keine Dauerstelle gefunden haben oder ihnen bei der von ihnen gewünschten Tätigkeit keine Dauerstelle angeboten wurde Reference "Council-DE, vgl. DE-Statis, Statistisches Bundesamt, Qualität der Arbeit - Unfreiwillig befristet Beschäftigte (6.3.2023)"
    involuntary temporary contract | involuntary fixed-term contract | involuntarily on fixed-term contract
    en
    Definition "temporary work contract accepted by workers who desire permanent employment but are forced to work under contracts that specify expiration dates" Reference "Council PL, based on: PAGE Policy Analysis Growth and Employment, Petreski, B., Tumanoska, D., Vchkov, I., Kochovska, T., Analysis of youth underemployment in Macedonia, Montenegro and Serbia (3.3.2023)"
    contrat temporaire involontaire | contrat à durée déterminée involontaire
    fr
    Definition contrat de travail à durée déterminée accepté par un travailleur qui souhaiterait être lié par un contrat de travail à durée indéterminée, mais qui est contraint d'accepter un contrat de travail temporaire Reference Conseil-FR