Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. TRADE|marketing|preparation for market · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #627985

    IATE #1422428
    angar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cruatan Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übermacht | Force majeure
    de
    hardship | adversity
    en
    hardship
    fr
    Definition modifications d'ordre économique, politique ou commercial très graves, extérieures à la volonté des parties et affectant sérieusement l'équilibre de la chaîne de franchise Reference Michèle Pérez,Les contrats de franchise,1986,p.19
  2. LAW

    #674507

    IATE #759275
    force majeure Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    foiche Dé
    ga
    höhere Gewalt
    de
    Definition von außen durch Naturkräfte oder durch Handlungen Dritter herbeigeführtes, unvorhersehbares und außergewöhnliches Ereignis, das auch durch äußerste Sorgfalt nicht verhindert werden kann Reference "Council-DE nach Rechtswörterbuch: Höhere Gewalt (23.9.2024) und Gabler Wirtschaftslexikon: höhere Gewalt (23.9.2024)"
    Comment "Höhere Gewalt umfasst sowohl Naturereignisse (Orkan, Erdbeben, Blitzschlag) als auch menschliche Handlungen (Aufstand, Streik, Krieg oder bürgerkriegsähnliche Unruhen).Höhere Gewalt ist nicht gleichzusetzen mit einem unvorhersehbaren Ereignis."
    force majeure | vis major | superior force
    en
    Definition An event or effect that can be neither anticipated nor controlled Reference Blacks Law Dictionary, 7th Edition
    Comment "The term includes both:- acts of nature (e.g. floods and hurricanes), some of which constitute ""acts of God"" [ IATE:75549 ], and- acts of people (e.g. riots, strikes, and wars). See also ""force majeure clause"" [ IATE:1916468 ] - such clauses are typically included in contracts."
    force majeure
    fr
    Definition événement imprévisible et irrésistible qui, provenant d'une cause extérieure au débiteur d'une obligation ou à l'auteur d'un dommage, le libère de son obligation ou l'exonère de sa responsabilité Reference Vocabulaire juridique, Cornu, 2000
    Comment Il est généralement admis que, pour que l'exception de force majeure soit considérée comme fondée, il faut que les conditions suivantes soient réunies: 1° l'événement doit être indépendant de la volonté du débiteur de l'obligation, et ne pas avoir été causé par lui; 2° l'événement doit être imprévu, ou prévu mais inévitable ou insurmontable; 3° l'événement doit être tel qu'il rend impossible au débiteur de l'obligation de s'acquitter de son obligation; 4° il doit exister un lien de causalité entre l'événement de force majeure, d'une part, et la non-exécution de l'obligation, d'autre part.
    vis major
    la