ECONOMICS|economic policy|economic support · FINANCE|financing and investment|investment|foreign investment
- fóirdheontas eachtrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- drittstaatliche Subvention | Subvention aus einem Drittstaat
- de
- Definition finanzielle Zuwendung einer Regierung oder einer öffentlichen Einrichtung eines Nicht-EU-Staates, durch die einem Empfänger ein Vorteil entsteht und die de jure oder de facto auf ein Einzelunternehmen oder einen Wirtschaftszweig oder eine Gruppe von Unternehmen oder Wirtschaftszweigen beschränkt ist Reference WEISSBUCH Gewährleistung fairer Wettbewerbsbedingungen bei Subventionen aus Drittstaaten
- Comment Gemäß dieser Begriffsbestimmung kann auch eine private Einrichtung, die mit der Wahrnehmung von normalerweise der öffentlichen Hand obliegenden Aufgaben betraut ist oder von der Nicht-EU-Regierung eine entsprechende Anweisung erhält, eine „drittstaatliche Subvention“ gewähren. Der Empfänger kann ein in der EU oder in einem Drittstaat niedergelassenes Unternehmen sein
- foreign subsidy
- en
- Definition financial contribution by a government or any public body of a non-EU State which confers a benefit to a recipient and which is limited, in law or in fact, to an individual undertaking or industry or to a group of undertakings or industries Reference White paper on levelling the playing field as regards foreign subsidies
- Comment According to this definition, a private body entrusted with functions normally vested in the government or directed by the non-EU government can also grant a “foreign subsidy”. The recipient may be an undertaking established in the EU or in a third country
- subvention étrangère
- fr
- Definition contribution financière octroyée par un gouvernement ou un organisme public d’un pays tiers, qui confère un avantage à son bénéficiaire et qui est limitée, en droit ou en fait, à une entreprise ou une industrie individuelle ou à un groupe d’entreprises ou d’industries Reference Livre blanc relatif à l’établissement de conditions de concurrence équitables en ce qui concerne les subventions étrangères, COM/2020/253