Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. LAW|criminal law|offence

    #611019

    IATE #873830
    iompróir drugaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Drogenkurier | Ameise | Maulesel | Kurier
    de
    Sainmhíniú eine Person, die im Auftrag einer anderen Person Drogen in andere Länder schmuggelt bzw. innerhalb eines Landes verteilt Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Council-EN und Duden online http://www.duden.de/rechtschreibung/Drogenkurier [2.4.14]"
    Nóta "Drogenkuriere, die kleine Mengen befördern, werden im Insider-Jargon auch als ""Ameisen"" oder ""Maultiere"" bezeichnet. UPD: AKO 2.4.14"
    drug courier | drugs courier | drug mule | drugs mule | mule
    en
    Sainmhíniú person who is employed to smuggle drugs across borders, or transport drugs within a country Tagairt "Council-EN, based on Drug and Alcohol Rehab Asia > Topic > Drug Smuggling http://alcoholrehab.com/alcohol-rehab/drug-smuggling/ [18.2.2014]"
    Nóta "Slang expressions for couriers include ""ant"" and ""mule""."
    passeur de drogue | transporteur de drogue | convoyeur de drogue | mule | fourmi
    fr
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy|arms trade · LAW|criminal law|offence|drug traffic · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|crime · TRADE|trade

    #616023

    IATE #930288
    gáinneáil ar mionscála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ameisenhandel
    de
    Sainmhíniú grenzüberschreitender Handel mit Drogen und Waffen im kleinen Maßstab Tagairt Günther Maihold, und Daniel Brombacher (Hrsg.): Gewalt, Organisierte Kriminalität und Staat in Lateinamerika. Budrich, Opladen, 2013, S. 109.
    ant trade | ant-trade | ‘ant’ trade | small-scale traffic | small-scale trafficking
    en
    Sainmhíniú small-scale, but continuous smuggling of illicit goods (like firearms or drugs) across borders by indivduals in buses, coaches or cars Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:United Nations Office on Drugs and Crime: The Illicit Market in Firearms (6.8.2020). Education for Justice, University Module Series, Firearms Module 4. 2019."
    commerce de fourmi | contrebande de fourmi | "trafic de ""fourmis"""
    fr
    Sainmhíniú Cette petite contrebande consiste à acheter légalement des armes dans un pays puis à les introduire illégalement dans un autre pays de manière progressive, parfois une par une. Ce commerce est très courant àla frontière entre les Etats-Unis et le Mexique ainsi qu'à la frontière entre le Brésil et le Paraguay. Tagairt "< http://www.smallarmssurvey.org/Yearbook/FrnPressKitCH3_12.06.02.pdf >"
    Nóta "SYN/ANT: parfois ""contrebande de fourmi"";CONTEXT: Contrebande;CONTEXT: Commerce des armes légères;UPDATED: ois, 01/03/2003"
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #642687

    IATE #3509066
    seangán mórthónach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    large-bottomed ant | big-bottom ant | big-bottomed ant | big-butt ant | large-butt ant
    en
    Sainmhíniú One of about a dozen species of leafcutter ants in the genus Atta, found from Colombia south to Paraguay. This species is one of the largest leafcutter species, and can be recognized by the smooth and shining head of the largest workers in a colony. It has been eaten for hundreds of years, as a tradition inherited from pre-Columbian cultures. Tagairt "COUNCIL-EN based on Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Atta_laevigata [29.09.2009]"
    fourmi Atta laevigata | fourmi attine | fourmi atta | atta laevigata
    fr
    Sainmhíniú Une des espèces de fourmis du genre Atta, c'est-à-dire des fourmis champignonnistes ou attines qui ont développé des techniques sophistiquées pour cultiver des champignons et des moisissures possédant des enzymes leur permettant de digérer la cellulosedes plantes. Tagairt "Site Erudit, volume 22, nº 4, 2006, http://www.erudit.org/revue/MS/2006/v22/n4/012808ar.html [29.9.2009]"
    Nóta Ces fourmis sont des coupeuses de feuilles.
    Atta laevigata
    la
    Nóta SB/T (SEP09) [08-B03]