Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

81 results

  1. LAW|civil law · TRADE|marketing|commercial transaction · TRADE|distributive trades

    #628465

    IATE #1442695
    saincheadúnas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Franchise
    de
    Definition eine Gesamtheit von Rechten an gewerblichem oder geistigem Eigentum wie Warenzeichen, Handelsnamen, Ladenschilder, Gebrauchsmuster, Geschmacksmuster, Urheberrechte, Know-how oder Patente, die zum Zwecke des Weiterverkaufs von Waren oder der Erbringung von Dienstleistungen an Endverbraucher genutzt wird Reference Verordnung(EWG)Nr.4087/88 der Kommission
    franchise
    en
    Definition legal relationship arising from a contract under which one party, the franchisor, grants the other party, the franchisee, in exchange for remuneration, the right to conduct a business (franchise business) within the franchisor’s network for the purposes of supplying certain products on the franchisee’s behalf and in the franchisee’s name, and whereby the franchisee has the right and the obligation to use the franchisor’s trade name or trademark or other intellectual property rights, know-how and business method Reference "Study Group on a European Civil Code & Research Group on EC Private Law. Principles, Definitions and Model Rules of European Private Law; Draft Common Frame of Reference (DCFR), Outline Edition. von Bar, C., Clive, E., Schulte-Nölke, H. et al. (ed.). Sellier, Munich, 2009. http://ec.europa.eu/justice/policies/civil/docs/dcfr_outline_edition_en.pdf [14.3.2011]"
    franchise
    fr
    Definition ensemble de droits de propriété industrielle ou intellectuelle concernant des marques, noms commerciaux, enseignes, dessins et modèles, droits d'auteur, savoir-faire ou brevets, destinés à être exploités pour la revente de produits ou la prestation de services Reference Règlement CEE n°4087/88 de la Commission
  2. FINANCE|insurance

    #606562

    IATE #786052
    barrachas Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Selbstbeteiligung | Selbstbehalt
    de
    Definition vom Versicherungsnehmer zu tragender Anteil an den Kosten eines oder mehrerer Schäden Reference Gabler Versicherungs-Lexikon
    excess | deductible
    en
    Definition amount of money that the insurance policy holder is responsible for paying toward an insured loss Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Insurance Information Institute > Understanding your insurance deductibles (1.6.2021)"
    franchise | risque propre
    fr
    Definition part des dommages qui reste à la charge de l'assuré en cas de sinistre Reference "Site de Net Assurances > Lexique de l'assurance > Franchise (6.9.2021)"
    Comment La franchise est contractuellement prévue aux conditions particulières ou générales. Elle s'exprime soit en pourcentage du montant du sinistre, soit en indice (pour les contrats habitation, entreprise...), ou encore en montant fixe.
  3. EUROPEAN UNION|European Union law · TRADE|trade policy|public contract

    #649178

    IATE #3545178
    lamháltas Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex "
    ga
    Context Mar shampla, i gcás lamháltais seirbhíse poiblí, déanann cuideachta phríobháideach comhaontú leis an rialtas chun an ceart eisiach a fháil fóntas poiblí a oibriú nó a chothabháil, nó infheistíocht a dhéanamh i bhfóntas poiblí, (amhail córas soláthair uisce nó mótarbhealach dola) ar feadh líon áirithe blianta. Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE"
    Konzession | öffentliche Konzession
    de
    Definition "Verleihung eines Rechts zur Nutzung einer öffentlichen Sache an den Nutzer des Konzessionsvertrags" Reference "Council-DE vgl. Gabler Wirtschaftslexikon, Konzession (8.9.2020)"
    Comment "dabei trägt der Konzessionsnehmer das wirtschaftliche Risiko"
    concession | franchise
    en
    Definition "establishment and implementation of a concession contract [ IATE:818143 ]" Reference Council-EN
    Comment "When awarded a concession contract the economic operator provides the works or services in return for the right to exploit them (in some cases together with payment), assuming much of the operating risk. See also:- IATE:790059 for ""public works concession""- IATE:3545028 for ""works concession""- IATE:930357 for ""service concession""."
    concession
    fr
    Definition "type d'activité ou mode d'exploitation ouvert au bénéficiaire du contrat de concession [IATE:818143 ]" Reference Conseil-FR, d'après G. CORNU, Vocabulaire juridique, Éd. Quadrige/PUF, 2000
    Comment "Dans le cadre de la directive 2014/23/UE sur l'attribution de contrats de concession [ CELEX:32014L0023/FR ], on distingue: - les concessions de travaux publics [IATE:790059 ] - les concessions de travaux [IATE:3545028 ], et - les concessions de services [IATE:930357 ]."
  5. TRADE|marketing|preparation for market

    #558924

    IATE #1487529
    dímheas ar shócmhainní saincheadaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    depreciation on franchised assets
    en
    Definition the account registering the depreciation on franchised assets,i.e.assets used by the franchisee but legally belonging to the franchisor which will be returned to the business after the contractual period Reference V.Q.,Chartered accountant,1994
    amortissement des immobilisations mises en concession
    fr
    Definition compte dans lequel les entreprises concessionnaires(dans le cadre d'un contrat de concession de service public)enregistrent l'amortissement des biens devant revenir sans indemnité à l'autorité concédante Reference d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  6. TRADE|marketing|preparation for market

    #627979

    IATE #1422407
    saincheadúnas dáileacháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    saincheadúnas dáileachán earraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betriebsfranchise
    de
    distribution franchise | goods distribution franchise
    en
    franchise de distribution | franchise de distribution de produits
    fr
    Definition type de franchise dans lequel le franchiseur fait fabriquer ou achète les produits franchisés auprès de différents fournisseurs indépendants et en assure la distribution à travers un réseau de franchisés Reference Max de Mendez et Jean-Pierre Lehnich,La franchise commerciale,1984,p.28
  8. EUROPEAN UNION|European Union law · TRADE|trade policy|public contract

    #608402

    IATE #818143
    conradh lamháltais Reference "Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Ba cheart na tairseacha sin a bheith infheidhme freisin maidir le conarthaí lamháltais ar mhaithe le simpliú, chomh maith le bainistíocht fhónta airgeadais, agus sainiúlachtaí riachtanais chonarthacha institiúidí an Aontais á gcur san áireamh.' Reference "Rialachán 2015/1929 lena leasaítear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    Definition conradh ar mhaithe le leas airgid arna thabhairt i gcrích i scríbhinn idir oibreoir eacnamaíoch amháin nó níos mó agus údarás conarthach amháin nó níos mó Reference "Rialachán (AE, EURATOM) 2015/1929 lena leasaítear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, CELEX:32015R1929/GA"
    Konzessionsvertrag | Konzession
    de
    Definition entgeltlicher Vertrag, mit dem ein oder mehrere öffentliche Auftraggeber oder Auftraggeber einen oder mehrere Wirtschaftsteilnehmer mit der Erbringung von Bauleistungen oder der Erbringung und der Verwaltung von Dienstleistungen beauftragen Reference "Richtlinie 2014/23/EU über die Konzessionsvergabe, Erw. 11"
    concession contract | concession agreement | franchise agreement | concession
    en
    Definition contract for pecuniary interest concluded between one or more economic operators and one or more contracting authorities or entities and having as their object the acquisition of works or services where the consideration consists in the right to exploit the works or services that are the subject of the contract, sometimes together with payment Reference "Council-EN, based on recital 11 and Article 2 of Directive 2014/23/EU on the award of concession contracts, CELEX:32014L0023 and on the Commission interpretative communication on concessions under Community law, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=URISERV%3Al22011"
    Comment "NB: To help distinguish between ""concessions"" and ""public contracts"", the proposed new Directive is to add the transfer of operating risk to the concession holder to the definition of ""concession"". Council-EN, based on point 9.4 of the Commission's Impact assessment accompanying the proposal CELEX:52011SC1588/EN"
    contrat de concession | concession | acte de concession
    fr
    Definition contrat à titre onéreux conclu entre un ou plusieurs opérateurs économiques et un ou plusieurs pouvoirs adjudicateurs / entités adjudicatrices, dont l’objet est l’acquisition de travaux ou services et où la contrepartie est habituellement le droit d’exploiter les travaux ou services qui font l’objet du contrat Reference "Conseil-FR, d'après la directive 2014/23/UE sur l’attribution de contrats de concession, considérant 11, JO L 94 du 28.3.2014, CELEX:32014L0023/FR et d'après la communication interprétative de la Commission sur les concessions en droit communautaire"
  9. TRADE|distributive trades · BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #628466

    IATE #1442696
    comhaontú saincheadúnais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    conradh saincheadúnais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Franchisevereinbarung | Franchisevertrag | Franchisingvertrag
    de
    Definition System, bei dem ein Unternehmen (der Franchisegeber) einem anderen (dem Franchisenehmer) gegen unmittelbare oder mittelbare finanzielle Vergütung das Recht einräumt, ein Paket von gewerblichen oder geistigen Eigentumsrechten (Franchise) zur Erzeugung und/oder Vermarktung bestimmter Arten von Waren und/oder Dienstleistungen zu nutzen Reference "Glossar der Wettbewerbspolitik der EU (Kartellrecht und Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen) Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002 http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_de.pdf (24.08.2007)"
    Comment dieses Paket umfasst in der Regel Warenzeichen, Handelsnamen, Ladenschilder, Gebrauchsmuster, Geschmacksmuster, Urheberrechte, Know-how oder Patente. Ein Franchisingvertrag enthält für gewöhnlich Verpflichtungen in den folgenden Bereichen: 1. die Benutzung eines gemeinsamen Namens oder Zeichens sowie die einheitliche Aufmachung der Geschäftslokale und/oder Transportmittel, 2. die Mitteilung von Know-how vom Franchisegeber an den Franchisenehmer und 3. die fortlaufende kommerzielle und technische Unterstützung des Franchisenehmers durch den Franchisegeber während der Dauer des Vertrags
    franchise agreement | franchising agreement | franchise contract
    en
    Definition "an agreement whereby one undertaking, the franchisor, grants the other, the franchisee, in exchange for direct or indirect financial consideration, the right to exploit a franchise ( IATE:1442695 ) for the purposes of marketing specified types of goods and/or services" Reference "Regulation (EEC) No 4087/88 on the application of Article 85(3) of the Treaty to categories of franchise agreements ( CELEX:31988R4087/EN ), Article 1(3)(b)"
    Comment It includes at least obligations relating to:- the use of a common name or shop sign and a uniform presentation of contract premises and/or means of transport,- the communication by the franchisor to the franchisee of know-how,- the continuing provision by the franchisor to the franchisee of commercial or technical assistance during the life of the agreement.
    accord de franchise | contrat de franchise | contrat de franchisage
    fr
    Definition un accord par lequel une entreprise, le franchiseur, accorde à une autre, le franchisé, en échange d'une compensation financière directe ou indirecte, le droit d'exploiter une franchise dans le but de commercialiser des types de produits et/ou de services déterminés; il doit comprendre au moins les obligations suivantes-l'utilisation d'un nom ou d'une enseigne communs et une présentation uniforme des locaux et/ou moyens de transport visés au contrat,-la communication par le franchiseur au franchisé de savoir-faire et-la fourniture continue par le franchiseur au franchisé d'une assistance commerciale ou technique pendant la durée de l'accord Reference Règlement(CEE)No 4087/88 de la Commission
  12. TRADE|marketing|preparation for market

    #557176

    IATE #1422429
    aonchineálacht sraith saincheadúnais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Homogenität der Franchisekette
    de
    franchise chain homogeneity
    en
    homogénéité du réseau de franchise
    fr
    Definition résultat de l'application rigoureuse d'un certain nombre de règles mises au point par le franchiseur et tendant à établir des normes similaires d'exploitation tant au point de vue de l'image de marque qu'à celui de la gestion Reference Claude Corvol,Le livre blanc de la franchise,1986,p.32
  13. TRADE|marketing|preparation for market

    #627986

    IATE #1422441
    idirnáisiúnú sraith saincheadúnais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationalisierung der Franchisekette
    de
    franchise chain internationalisation
    en
    internationalisation du réseau de franchise | exportation de la franchise
    fr
    Definition processus d'adaptation du système franchisé à un marché étranger et de mise en oeuvre de la franchise dans un cadre juridique étranger afin d'exporter des produits selon les techniques du commerce et de la distribution internationale Reference Jean-Marie Leloup,Droit et pratique de la Franchise,1984,p.T1
  15. TRADE|marketing|preparation for market

    #557130

    IATE #1422297
    coiste neamhbhuan sraith saincheadúnais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonderausschuß
    de
    franchise chain's non-permanent committee
    en
    commission occasionnelle de la chaîne de franchise
    fr
    Definition groupe de projet chargé, soit de la résolution de problèmes de politique générale ou de procédure administrative et comptable, soit d'une révision du savoir-faire Reference Jean-Marie Leloup,Droit et pratique de la Franchise,1984,p.M3
  20. TRADE|marketing|preparation for market

    #628008

    IATE #1422522
    pacáiste faisnéise ar shaincheadúnas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Informationsmappe
    de
    information package | franchise dossier
    en
    pochette d'information | plaquette d'information
    fr
    Definition ensemble des informations générales, relatives au franchiseur, à sa formule, au réseau, à sa notoriété, ainsi que des précisions sur les résultats économiques possibles et les investissements requis Reference Michel Khan,La franchise.Guide pratique:être franchiseur,être franchisé,1987,p.10