Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · LAW|international law|public international law|law of the sea

    #629467

    IATE #1482488
    cead seolta Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 20 Meitheamh 2019 (26.8.2019)"
    ga
    Context """Iarrann an Chomhairle Eorpach an athuair ar an Rúis na mairnéalaigh Úcránacha a ghabh sí a scaoileadh saor gan choinníoll, na soithí a urghabhadh a thabhairt ar ais, agus cead seolta trí Chaolas Kerch do gach long a áirithiú, i gcomhréir leis an dlí idirnáisiúnta.""" Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 20 Meitheamh 2019 (26.8.2019)"
    cead bealaigh Reference Comhairle-GA
    ga
    Context Tá an tAontas ag súil go gcinnteoidh an Rúis cead bealaigh gan bhac trí Chaolas Kerch sall is anall ó Mhuir Mheoid, i gcomhréir leis an dlí idirnáisiúnta. Reference "https://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2018/11/28/declaration-by-the-high-representative-on-behalf-of-the-eu-on-the-escalating-tensions-in-the-azov-sea/ [8.8.2019]"
    freie Durchfahrt
    de
    Definition Recht aller Schiffe auf ungehinderte Transitdurchfahrt durch Küstengewässer und Meerengen ohne Einlaufen in die inneren Gewässer eines Staates Reference "Council-DE, vgl. Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen, Art. 18 und 38"
    free passage | free passage of ships | right of free passage | free passage of vessels
    en
    Definition right of all ships to navigate unimpeded through territorial waters or straits for the purpose of traversing them Reference "Council-EN, based on the United Nations Convention on the Law of the Sea (12.6.2019), Articles 18 and 38"
    liberté de passage | liberté de passage des navires | droit de libre passage | libre passage
    fr
    Definition droit de tous les navires de passer en transit sans entraves dans des eaux territoriales ou des détroits Reference "Conseil-FR, d'après les articles 18 et 38 de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer (13.6.2019)"
  2. TRANSPORT|land transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #643703

    IATE #3516976
    próifíl tagartha saorghluaiseachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    free passage reference profile
    en
    Definition "benchmark used to calculate the dimensions and gauge of a train pantograph to allow safe clearance of the pantograph bow [ IATE:3516964 ]" Reference "COM-EN, based on:European Railway Agency. Guide for the application of the CR ENE TSI. http://www.era.europa.eu/Document-Register/Documents/IU-TSI-Guide-Annex01-CR-ENE-TSI.pdf [28.9.2011]"
    Comment See graphics
    profil de référence du passage libre
    fr
  3. TRANSPORT|land transport

    #643619

    IATE #3516650
    saorghluaiseacht na rothaí ag an tslí isteach chuig an ráille cosanta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    freier Raddurchlauf im Radlenker-Einlauf /Flügelschienen-Einlauf
    de
    Definition Abstand zwischen der Außenseite des Radlenkers oder der Flügelschiene und der Innenseite der gegenüberliegenden Fahrschiene, gemessen im Einfahrtbereich des Radlenkers bzw. der Flügelschiene Reference "2011/275/EU: Beschluss der Kommission vom 26. April 2011 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems „Infrastruktur“ des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems CELEX:32011D0275/DE"
    free wheel passage at check rail/wing rail entry
    en
    Definition dimension between the working face of the crossing check rail or wing rail and the gauge face of the running rail opposite across the gauge measured at entry to check rail or wing rail respectively Reference "2011/275/EU: Decision concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘infrastructure’ subsystem of the trans-European conventional rail system (notified under document C(2011) 2741), CELEX:32011D0275/EN"
    Comment See dimensions No.4 in graphics. The entry to the check rail or wing rail is the point at which the wheel is permitted to contact the check rail or wing rail.
    cote d’équilibrage du contre-rail
    fr
    Definition dimension entre la face circulée du contre-rail ou patte de lièvre et la face intérieure du rail de roulement opposé, mesurée à l’entrée du contre-rail ou de la patte de lièvre Reference "Décision 2011/275/UE concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «infrastructure» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel, CELEX:32011D0275/FR"
    Comment L’entrée du contre-rail ou de la patte de lièvre est le point où la roue peut entrer en contact avec le contre-rail ou la patte de lièvre.
  4. TRANSPORT|land transport

    #643620

    IATE #3516651
    saorghluaiseacht na rothaí ag soc an trasriain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    freier Raddurchlauf im Bereich der Herzspitze
    de
    Definition Abstand zwischen der Außenseite der Flügelschiene und dem gegenüberliegenden Radlenker Reference "2011/275/EU: Beschluss der Kommission vom 26. April 2011 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems „Infrastruktur“ des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems CELEX:32011D0275/DE"
    free wheel passage at crossing nose
    en
    Definition dimension between the working face of the crossing wing rail and check rail opposite across the gauge Reference "2011/275/EU: Decision concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘infrastructure’ subsystem of the trans-European conventional rail system (notified under document C(2011) 2741), CELEX:32011D0275/EN"
    Comment See dimension No.3 in graphics.
    cote de libre passage dans le croisement
    fr
    Definition dimension entre la face circulée de la patte de lièvre et le contre-rail opposé Reference "Décision 2011/275/UE concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «infrastructure» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel, CELEX:32011D0275/FR"
  5. TRANSPORT|land transport

    #643621

    IATE #3516652
    saorghluaiseacht na rothaí ag na ladhróga Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    freier Raddurchlauf im Bereich der Zungenvorrichtung
    de
    Definition Abstand zwischen der Innenseite einer Weichenzunge und der Außenseite der gegenüberliegenden Weichenzunge Reference "2011/275/EU: Beschluss der Kommission vom 26. April 2011 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems „Infrastruktur“ des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems CELEX:32011D0275/DE"
    free wheel passage in switches
    en
    Comment "2011/275/EU: Decision concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘infrastructure’ subsystem of the trans-European conventional rail system (notified under document C(2011) 2741), CELEX:32011D0275/EN"
    cote de libre passage de l’aiguillage
    fr
    Definition dimension entre la face intérieure d’un rail d’aiguillage et le bord arrière du rail d’aiguillage opposé Reference "Décision 2011/275/UE concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «infrastructure» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel, CELEX:32011D0275/FR"