Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

1 result

  1. POLITICS · INTERNATIONAL RELATIONS

    #674768

    IATE #780199
    an tUachtarán toghaí Reference "Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh"
    ga
    Context """Glacfaidh an Chomhairle, de chomhthoil leis an Uachtarán toghaí, an liosta de na daoine eile a bheartóidh sí a cheapadh ina gcomhaltaí den Choimisiún.""" Reference "Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh"
    designierter Präsident
    de
    Definition gewählter, aber noch nicht in sein Amt eingeführter Präsident Reference "BT-Terminologiedatenbank http://tms.bundestag.de/"
    Comment Beispiel: in den USA für den Zeitraum zwischen der Wahl d. Präsidenten (November) und seiner Amtseinführung (Januar); DIV: st 27.7.09
    President-elect
    en
    Definition person who has been elected president e.g. of a country, but who has not yet taken up office Reference Council-EN on the basis of The New Oxford Dictionary of English
    président nouvellement élu | futur président | président désigné | prochain président | présidente nouvellement élue | future présidente
    fr
    Definition terme général désignant le vainqueur d'une élection à la présidence entre le moment de son élection et sa prise de fonction Reference Conseil-FR
    Comment "Il n'y a pas de formule toute faite qui puisse rendre l'expression anglaise ""president-elect"" dans toutes les circonstances. La traduction sera à choisir en fonction du contexte. Pour le nouveau président de la Commission européenne, on parle de président élu (TUE, art.17, par.7, version consolidée)."