Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. POLITICS|executive power and public service|administrative law · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #680940

    IATE #1745301
    slán i bhfad na haimsire Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 283/2014 an 11 Márta 2014 maidir le treoirlínte le haghaidh gréasán tras-Eorpach i réimse an bhonneagair teileachumarsáide agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1336/97/CE, CELEX:32014R0283/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Moltar infheistíochtaí nua bonneagair agus líonraí a bhaineann le gás a bheith slán i bhfad na haimsire i gcás inar féidir, chun a n-inbhuanaitheacht fhadtéarmach a éascú trí bhreoslaí inbhuanaithe a chur in ionad breoslaí inbhuanaithe amach anseo.' Tagairt "Moladh maidir le Clár Náisiúnta 2022 um Athchóiriú de chuid na hUngáire agus ina dtugtar tuairim ón gComhairle maidir le Clár um Chóineasú na hUngáire 2022, CELEX:32022H0901(17)/GA"
    a sheasfaidh an aimsir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Giaráil a chruthú do gheilleagar inbhuanaithe a sheasfaidh an aimsir don Bhruiséil arna chumasú ag an IS agus ag teicneolaíochtaí digiteacha eile atá ag teacht chun cinn ...' Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1534 lena roghnaítear na heintitis arb iad an líonra tosaigh de Mhoil Nuálaíochta Digití Eorpacha iad i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/694 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32023D1534/GA"
    zukunftsfähig | zukunftssicher | zukunftsfest
    de
    Sainmhíniú Bestand auch in der Zukunft versprechend Tagairt "Duden > zukunftssicher (17.1.2023)"
    Nóta "S. auch:- zukunftsorientiert / -sicher / -fähig gestalten- Zukunftsfähigkeit"
    future-proof | future proof | futureproof
    en
    Sainmhíniú designed to still be usable after relevant technology changes Tagairt "COM-EN, based on: Cambridge English Dictionary > future-proof (27.10.2022)"
    Nóta "See also:- to future-proof (verb)- future-proofing (noun)"
    à l'épreuve du temps | appelé à durer | pérenne | adapté aux évolutions futures | à l'épreuve du futur
    fr
    Sainmhíniú conçu de manière à rester utilisable même après des changements technologiques dans le domaine concerné Tagairt Conseil-FR
    Nóta "En français, ce concept peut se traduire d'une multitude de façons: pérenne, appelé à durer, etc.Voir aussi assurer la pérennité et pérennisation"
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #691183

    IATE #3649972
    ardán ríomhaireachta a sheasfaidh an aimsir Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    zukunftssichere Rechenplattform
    de
    future-proof computing platform
    en
    Sainmhíniú "easily upgradable computing platform" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS Industrial Action Plan for the European automotive sector, COM(2025) 95 final"
  3. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research|innovation · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research|applied research · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|production

    #631778

    IATE #1574609
    féachaint chuige go mbeidh rud slán i bhfad na haimisire Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar slán i bhfad na haimsire"
    ga
    féachaint chuige go seasfaidh rud an aimsir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zukunftsfähigkeit | Zukunftssicherheit | Sicherung der Zukunftsfähigkeit | zukunftsorientierte Grundlage
    de
    Sainmhíniú Fähigkeit, sich zukünftigen Entwicklungen und Anforderungen erfolgreich stellen zu können Tagairt "Council-DE, vgl. Trigos.at > Barometer Zukunftsfähigkeit (17.1.2023)"
    Nóta breit gefasstes Konzept, das sowohl allgemein gesellschaftliche und wirtschaftliche Zielsetzungen im Sinne einer nachhaltigen Entwicklung als auch konkret zukunftstaugliche Produkte/Verhaltensweisen betreffen kann
    future-proofing | future proofing
    en
    Sainmhíniú process of anticipating the future and developing methods of minimizing the effects of shocks and stresses of future events Tagairt "Wikipedia > 'Future-proof' (26.7.2021)"
    Nóta "Future-proofing is designing material things but also events, businesses etc. to be valuable and low risk into the future. It is a broad concept that is commonly applied to engineering, architecture, urban design, product design, sustainability, etc.See also:- to future-proof (verb)- future-proof (adjective)"
    pérennisation
    fr
    Sainmhíniú processus qui vise à rendre un phénomène, un objet, une technologie, un service durable et adapté aux évolutions futures Tagairt "Conseil-Fr, d'après le CNRTL - Pérenniser (27.7.2021)"
    Nóta "L'utilisation de cette notion (future-proofing), très fréquente dans le domaine des technologies (informatique notamment) et des infrastructures, s'est étendue à d'autres domaines, tels que les services de santé, les systèmes éducatifs ou les services financiers etc... Ce processus vise principalement à rendre un objet, une technologie ou un domaine spécifique résilient face aux changements et aux évolutions futures.Voir aussi assurer la pérennité et à l'épreuve du temps"
  4. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research|applied research · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|production

    #615339

    IATE #924704
    féachaint chuige go mbeidh rud slán i bhfad na haimisire Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar slán i bhfad na haimsire"
    ga
    féachaint chuige go seasfaidh rud an aimsir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zukunftsorientiert gestalten | zukunftssicher gestalten | zukunftsfähig gestalten | zukunftsfest machen
    de
    Sainmhíniú dafür Sorge tragen, dass der Bestand auch in der Zukunft versprechend ist Tagairt "Council-DE in Anlehnung an die Definition von zukunftssicher"
    to future-proof
    en
    Sainmhíniú to equip for or protect against future developments; to design in a manner aimed at preventing rapid obsolescence Tagairt """future-proof (15.9.2020), v."" OED Online, Oxford University Press, September 2020"
    Nóta "See also:- future-proofing (noun)- future-proof (adjective)"
    assurer la pérennité | à l'épreuve du temps
    fr
    Sainmhíniú fait de rendre un phénomène, un objet, une technologie, un service durable et capable de s'adapter aux progrès techniques et aux évolutions futures Tagairt "Conseil-FR, d'après - Site de l'OMPI, L'adaptation de la propriété intellectuelle à l'ère numérique selon Ian Hargreaves (décembre 2011) (4.11.2022)- CNRTL - Pérenniser (27.7.2021)"
    Nóta "Voir aussi pérennisation et à l'épreuve du temps"