Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

20 results

  1. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #529726

    IATE #765185
    seafarers
    en
    Definition any persons who fulfil the conditions to be employed or engaged in any capacity on board a seagoing ship other than a government ship used for military or non-commercial purposes Reference Council-EN, based on ILO Recruitment and Placement of Seafarers Convention, Article 1(d), http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=1000:12100:0::NO::P12100_INSTRUMENT_ID:312324 [9.10.2012]
    gens de mer
    fr
    Definition toute personne qui est employée ou engagée ou qui travaille, à quelque titre que ce soit, à bord de tout navire, autre qu'un navire de guerre, normalement affecté à la navigation maritime Reference Convention sur les pièces d'identité des gens de mer (révisée), OIT, 2003, http://www.ilo.org/dyn/normlex/fr/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO::P12100_INSTRUMENT_ID:312330 [5.6.2018]
  2. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #602419

    IATE #158596
    maraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Le linn cúnamh do dhaoine atá faoi mhíchumas agus do dhaoine a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe a eagrú, agus le linn oiliúint a bhfoirne a eagrú, ba cheart do na hiompróirí comhoibriú leis na heagraíochtaí a dhéanann ionadaíocht ar dhaoine atá faoi mhíchumas nó ar dhaoine a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe. Agus iad i mbun na hoibre sin, ba cheart dóibh freisin forálacha iomchuí an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta agus an Chóid maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus Faire do Mharaithe a chur san áireamh chomh maith le Moladh na hEagraíochta Muirí Idirnáisiúnta (IMO) maidir le dearadh agus oibriú long paisinéirí ar mhaithe le freagairt do riachtanais daoine scothaosta agus daoine atá faoi mhíchumas.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1177/2010 maidir le cearta paisinéirí agus iad ag taisteal ar muir agus ar uiscebhealaí intíre agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2006/2004, CELEX:32010R1177/GA"
    Seeleute | Seemann | Seefrau
    de
    Definition Person, die in irgendeiner Eigenschaft an Bord eines Seeschiffes beschäftigt oder angeheuert ist Reference "Vgl. Seearbeitsübereinkommen, 2006 IATE:2232235 , Art.II Abs.1 Buchst.f (17.12.2021)"
    Comment DIV: aka 23.06.10
    seafarer | crew member | seaman | member of crew
    en
    Definition any person who is employed or engaged or works in any capacity on board a ship to which the Maritime Labour Convention applies Reference "Council-EN, based on: Maritime Labour Convention, 2006 (20.10.2021), Art. II(1)(f)"
    Comment "'The MLC, 2006 applies to ""seafarers"" as defined in its Article II, paragraph 1(f), that is, all persons who are employed or are engaged or work in any capacity on board a ship to which the Convention applies [...]. This definition includes not just the crew involved in navigating or operating the ship but also, for example, hotel personnel working on the ship.'The MLC, 2006 defines a ship in Article II, paragraph (1)(i) as “a ship other than one which navigates exclusively in inland waters or waters within, or closely adjacent to, sheltered waters or areas where port regulations apply”. The MLC, 2006 applies to all ships as so defined, whether publicly or privately owned, that are ordinarily engaged in commercial activities except (see Article II, paragraph 4): ■ ships engaged in fishing or in similar pursuits; ■ ships of traditional build, such as dhows and junks; ■ warships or naval auxiliaries."
    marin | gens de mer
    fr
    Definition personne employée ou engagée ou travaillant à quelque titre que ce soit à bord d’un navire Reference "Convention du travail maritime, 2006, telle qu’amendée (8.9.2021) (en 2018), art. II"
    Comment "Cette définition recouvre non seulement les membres de l'équipage s’occupant de la navigation ou de l’exploitation du navire mais aussi, par exemple, le personnel hôtelier travaillant à bord du navire."
  3. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|vocational training · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|teaching|vocational education · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|International Maritime Organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument

    #612942

    IATE #898033
    Cód do Mharaithe maidir le hOiliúint, Deimhniú agus Faire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Code über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten | STCW-Code | Code für die Ausbildung,die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten
    de
    Definition Regelwerk, in dem festgelegt ist, welche Mindestanforderungen ein Schiffsbesatzungsmitglied im Laufe seiner Ausbildung erreichen muss Reference "Council-DE; Legaldef.: s. RL 2005/45/EG gegenseitige Anerkennung von Befähigungszeugnissen der Mitgliedstaaten für Seeleute, Art.2 Buchst.h (ABl. L_255/ 2005, S.160) CELEX:32005L0045/DE"
    Comment "XREF: STCW-Übereinkommen IATE:777953 ;DIV: aka 21.06.10"
    Seafarers' Training, Certification and Watchkeeping Code | STCW Code
    en
    Definition "a set of standards and guidelines for seafarers providing more detailed information about, and in support of, the basic requirements set out in the STCW Convention" Reference "International Maritime Organisation, http://www.imo.org/About/Conventions/ListOfConventions/Pages/International-Convention-on-Standards-of-Training,-Certification-and-Watchkeeping-for-Seafarers-(STCW).aspx [06.11.2012]"
    Comment The regulations contained in the STCW Convention are supported by sections in the STCW Code. Generally speaking, the Convention contains basic requirements which are then enlarged upon and explained in the Code.Part A of the Code is mandatory. The minimum standards of competence required for seagoing personnel are given in detail in a series of tables. Part B of the Code contains recommended guidance which is intended to help Parties implement the Convention. The measures suggested are not mandatory and the examples given are only intended to illustrate how certain Convention requirements may be complied with. However, the recommendations in general represent an approach that has been harmonised by discussions within IMO and consultation with other international organisations.
    Code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille | Code STCW
    fr
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #605528

    IATE #777838
    an Coinbhinsiún maidir le Leanúnachas Fostaíochta do Mharaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Kontinuität der Beschäftigung von Seeleuten
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 28.10.1976.
    Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers | Continuity of Employment (Seafarers) Convention, 1976
    en
    Comment Date of adoption: 28.10.1976 Date of entry into force: 3.5.1979 C 145
    Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Convention sur la continuité de l'emploi (gens de mer), 1976
    fr
    Comment Date d'adoption: 28.10.1976Date d'entrée en vigueur: 3.5.1979C145
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|organisation of work · TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #613332

    IATE #905191
    an Coinbhinsiún maidir le huaireanta oibre maraithe agus foireannú long Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Arbeitszeit der Seeleute und die Besatzungsstärke der Schiffe | Übereinkommen 180 der IAO über die Arbeitszeit der Seeleute und die Besatzungsstärke der Schiffe
    de
    Comment CONTEXT: Übereinkommen Nr. 180 der Internationalen Arbeitsorganisation
    Convention concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships | International Labour Organisation (ILO) Convention 180 concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships | ILO Convention (No. 180) concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships | ILO Convention No 180 | Seafarers’ Hours of Work and the Manning of Ships Convention, 1996
    en
    Comment "ILODate of adoption: 22.10.1996Date of entry into force: 8.8.2002 C 180 Revised in 2006 by the Maritime Labour Convention (MLC) ( IATE:2232235 )"
    Convention concernant la durée du travail des gens de mer et les effectifs des navires | convention no 180 de l'Organisation internationale du travail sur la durée de travail des gens de mer et les effectifs des navires
    fr
    Definition convention concernant la durée du travail des gens de mer et les effectifs des navires Reference "Site Internet de l'Organisation internationale du travail (OIT): http://www.ilo.org/dyn/normlex/fr/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO:12100:P12100_INSTRUMENT_ID:312325:NO [13.8.2012]"
    Comment "Date d'adoption: 22.10.1996; Date d'entrée en vigueur: 8.8.2002. C180Cette convention a été révisée en 2006 par la Convention du travail maritime (MLC) IATE:2232235"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #605682

    IATE #778059
    an Coinbhinsiún maidir le Cosc Tionóiscí Ceirde do Mharaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den Schutz der Seeleute gegen Arbeitsunfälle | Übereinkommen über die Unfallverhütung | Seeleute
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 30.10.1970.
    Convention concerning the Prevention of Occupational Accidents to Seafarers | ILO Convention 134 | Prevention of Accidents (Seafarers) Convention, 1970
    en
    Comment Date of adoption: 30.10.1970 Date of entry into force: 17.2.1973 C 134
    Convention concernant la prévention des accidents du travail des gens de mer | Convention sur la prévention des accidents (gens de mer), 1970
    fr
    Comment Date d'adoption: 30.10.1970Date d'entrée en vigueur: 17.2.1973C134
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #534101

    IATE #812053
    an Coinbhinsiún maidir le Slándáil Shóisialta do Mharaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Soziale Sicherheit der Schiffsleute
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Revidiert durch IAO-Übereinkommen Nr. 165 vom 09.10.1987.;MISC: Seattle, 28.06.1946.
    Convention concerning Social Security for Seafarers | Social Security (Seafarers) Convention, 1946
    en
    Comment Signed: Seattle, 28.6.1946 Outdated instrument. Not entered into force. ILO Convention No. C70
    Convention concernant la sécurité sociale des gens de mer | Convention sur la sécurité sociale des gens de mer
    fr
    Comment Date d'adoption: 28.6.1946Date d'entrée en vigueur: 31.8.1950C70
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #534130

    IATE #812634
    an Coinbhinsiún maidir le Slándáil Shóisialta do Mharaithe (Athbhreithnithe) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Soziale Sicherheit der Seeleute (Neufassung)
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Löst das IAO-Übereinkommen Nr. 70 vom 28.06.1946 ab.;MISC: Genf, 09.10.1987.
    Convention concerning Social Security for Seafarers (Revised) | Social Security (Seafarers) Convention (Revised), 1987
    en
    Comment Date of adoption: 9.10.1987Entry into force: 2.7.1992C165
    Convention concernant la sécurité sociale des gens de mer (révisée)
    fr
    Comment Date d'adoption: 9.10.1987;Date d'entrée en vigueur: 2.7.1992. Cette convention a été révisée en 2006 par la Convention du travail maritime - C165
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #608210

    IATE #811549
    an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Breoiteachta do Mhairnéalaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Krankenversicherung der Schiffsleute
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 24.10.1936.
    Convention concerning Sickness Insurance for Seamen | Sickness Insurance (Sea) Convention, 1936
    en
    Comment Date of adoption: 24.10.1936Date of entry into force: 9.12.1949 C56
    Convention concernant l'assurance-maladie des gens de mer | Convention sur l'assurance-maladie des gens de mer, de 1936 (C56)
    fr
    Comment Date d'adoption: 24.10.1936Date d'entrée en vigueur: 9.10.1949C56
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #613329

    IATE #905179
    an Coinbhinsiún maidir le hearcaíocht agus ionadúchán maraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Anwerbung und Arbeitsvermittlung von Seeleuten, 1996
    de
    Definition IAO-Übereinkommen C179 Reference "http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=1000:12100:0::NO::P12100_ILO_CODE:C179 [Stand: 25.3.2013]"
    Comment am 22. April 2000 in Kraft getreten
    Convention concerning the Recruitment and Placement of Seafarers | Recruitment and Placement of Seafarers Convention, 1996
    en
    Comment ILODate of adoption: 22.10.1996Date of entry into force: 22.4.2000. C179The Convention was revised in 2006 by the Maritime Labour Convention (MLC)
    Convention concernant le recrutement et le placement des gens de mer
    fr
    Definition convention concernant le recrutement et le placement des gens de mer Reference "Site Internet de l'Organisation internationale du travail (OIT): http://www.ilo.org/dyn/normlex/fr/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO:12100:P12100_INSTRUMENT_ID:312324:NO [13.8.2012]"
    Comment Date d'adoption: 22.10.1996;Date d'entrée en vigueur: 22.4.2000.C179Cette convention a été révisée en 2006 par la Convention du travail maritime (MLC)
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #605521

    IATE #777829
    an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantúla le pá do mharaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den bezahlten Jahresurlaub der Seeleute
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 29.10.1976.
    Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers | Seafarers' Annual Leave with Pay Convention
    en
    Comment Date of adoption: 29.10.1976 Date of entry into force: 13.6.1979C 146
    Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
    fr
    Comment Date d'adoption: 29.10.1976Date d'entrée en vigueur: 13.6.1979C146
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources

    #608091

    IATE #807204
    an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas an Longúinéara i gcás Tinneas, Gortú nó Bás Mairnéalach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Verpflichtungen des Reeders bei Krankheit, Unfall oder Tod von Schiffsleuten | Übereinkommen über die Verpflichtungen des Reeders bei Krankheit oder Unfall der Schiffsleute
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 24.10.1936.
    Convention concerning the Liability of the Shipowner in Case of Sickness, Injury or Death of Seamen | Shipowners' Liability (Sick and Injured Seamen) Convention, 1936
    en
    Comment Date of adoption: 24.10.1936 Date of entry into force: 29.10.1939 C55
    Convention concernant les obligations de l'armateur en cas de maladie, d'accident ou de décès des gens de mer | Convention sur les obligations de l'armateur en cas de maladie ou d'accident des gens de mer, de 1936 (C55)
    fr
    Comment Date d'adoption: 24.10.1936Date d'entrée en vigueur: 29.10.1939C55
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social protection

    #608232

    IATE #812055
    an Coinbhinsiún maidir le Pinsin Mharaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Altersrenten der Schiffsleute
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Seattle, 28.06.1946.
    Convention concerning Seafarers' Pensions | ILO Convention No. 71 | ILO Convention 71 | Seafarers' Pensions Convention
    en
    Comment Date of adoption: 28.6.1946Date of entry into force: 10.10.1962C71
    Convention concernant les pensions des gens de mer | Convention sur les pensions des gens de mer, 1946
    fr
    Comment Date d'adoption: 28.6.1946Date d'entrée en vigueur: 10.10.1962C71
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|international law · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #605640

    IATE #778002
    an Coinbhinsiún maidir le Doiciméid Chéannachta Maraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über staatliche Personalausweise für Seeleute | Übereinkommen über Personalausweise für Seeleute
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 13.05.1958.
    Convention concerning Seafarers' National Identity Documents | Seafarers' Identity Documents Convention
    en
    Comment "Signed: Geneva, 13.05.1958Entry into force: 19.02.1961ILO Convention No. C108This Convention was revised in 2003 by Convention No. 185 (See IATE:933654)"
    Convention concernant les pièces d'identité nationales des gens de mer
    fr
    Comment Date d'adoption: 13.5.1958Date d'entrée en vigueur: 19.2.1961C108
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health

    #608233

    IATE #812058
    an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra Maraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die ärztliche Untersuchung der Schiffsleute
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Seattle, 29.06.1946.
    Convention concerning the Medical Examination of Seafarers | Medical Examination (Seafarers) Convention, 1946
    en
    Comment Date of adoption: 29.6.1946 Date of entry into force: 17.8.1955 C73
    Convention concernant l'examen médical des gens de mer | Convention sur l'examen médical des gens de mer, 1946 (C73)
    fr
    Comment Date d'adoption: 29.6.1949Date d'entrée en vigueur: 17.8.1955C73
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #613328

    IATE #905177
    an Coinbhinsiún maidir le hIniúchadh Dálaí Oibre agus Maireachtála Maraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Aufsicht über die Arbeits und Lebensbedingungen der Seeleute, 1996
    de
    Definition IAO-Übereinkommen C178 Reference "http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=1000:12100:0::NO::P12100_ILO_CODE:C178 [Stand: 25.3.2013]"
    Comment am 22. April 2000 in Kraft getreten
    Convention concerning the inspection of seafarers' working and Living conditions | Labour Inspection (Seafarers) Convention, 1996
    en
    Comment "ILO Date of adoption: 22.10.1996 Date of entry into force: 22.4.2000 Revised in 2006 by the Maritime Labour Convention ( IATE:2232235 ) C178"
    Convention concernant l'inspection des conditions de travail et de vie des gens de mer | Convention sur l'inspection du travail (gens de mer), 1996
    fr
    Comment "Convention C178 de l'OIT.Signature: Genève, 22.10.1996.Entrée en vigueur: 22.4.2000.Révisée en 2006 par la Convention du travail maritime [IATE:2232235 ].Texte français: http://www.ilo.org/dyn/normlex/fr/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO:12100:P12100_INSTRUMENT_ID:312323:NO [13.8.2012]"
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|tariff policy · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #605667

    IATE #778038
    an Coinbhinsiún Custaim maidir le hÁbhar Leasa do Mharaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zollübereinkommen über Betreuungsgut für Seeleute
    de
    Comment CONTEXT: Rat f.d. Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens (RZZ);CONTEXT: Internationale Arbeitsorganisation (IAO);MISC: Brüssel, 1.12.1964
    Customs Convention concerning Welfare Material for Seafarers
    en
    Convention douanière relative au matériel de bien-être destiné aux gens de mer
    fr
    Comment MISC: Signature: 1964.12.01 Brussel/Bruxelles
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|vocational training · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|International Maritime Organisation · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|teaching|vocational education

    #605609

    IATE #777953
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus Faire do Mharaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Übereinkommen über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten | STCW-Übereinkommen
    de
    Definition "Übereinkommen der IMO IATE:800404 mit dem Ziel, alle Seeleute ihrem Arbeitsumfeld entsprechend auf einen international vereinbarten Mindeststandard in Bezug auf ihre Arbeitsqualifikation zu bringen" Reference "Vgl. Wasser- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes (DE) http://www.wsv.bund.de/Schifffahrt/Seeschifffahrt/Sicherheitskonzept_Deutsche_Kueste/index.htm (21.06.10)"
    Comment "London, 7.7.1978 (""STCW 78""); aktuell gültig ist die erweiterte Fassung von 1995 (""STCW 95"");UPD: aka 21.06.10"
    International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers | STCW Convention
    en
    Definition prescribes minimum standards relating to training, certification and watchkeeping for seafarers which countries are obliged to meet or exceed. Reference "International Maritime Organisation, http://www.imo.org/About/Conventions/ListOfConventions/Pages/International-Convention-on-Standards-of-Training,-Certification-and-Watchkeeping-for-Seafarers-(STCW).aspx [06.11.2012]"
    Comment Previous to 1978 the standards of training, certification and watchkeeping of officers and ratings were established by individual governments, usually without reference to practices in other countries. As a result standards and procedures varied widely, even though shipping is the most international of all industries. By December 2000, the STCW Convention had 135 Parties, representing 97.53 percent of world shipping tonnage.
    Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille | Convention STCW
    fr
    Definition convention adoptée en 1978 par l'OMI, qui établit des normes minimales internationalement admises applicables aux gens de mer Reference "OMI; http://www.imo.org/About/Conventions/ListOfConventions/Pages/International-Convention-on-Standards-of-Training,-Certification-and-Watchkeeping-for-Seafarers-(STCW).aspx [6.11.2012]"
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #608253

    IATE #812633
    an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Sláinte agus Cúram Leighis do Mharaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den Gesundheitsschutz und die medizinische Betreuung der Seeleute
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 08.10.1987.
    Convention concerning Health Protection and Medical Care for Seafarers | Health Protection and Medical Care (Seafarers) Convention, 1987
    en
    Comment "ILO Date of adoption: 8.10.1987Date of entry into force: 11.1.1991 Revised in 2006 by the Maritime Labour Convention ( IATE:2232235 ) C164"
    Convention sur la protection de la santé et les soins médicaux (gens de mer), 1987
    fr
    Definition convention concernant la protection de la santé et les soins médicaux des gens de mer Reference ---
    Comment Date d'adoption: 8.10.1987;Date d'entrée en vigueur: 11.1.1991. Cette convention a été révisée en 2006 par la Convention du travail maritime - C164
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #608252

    IATE #812632
    an Coinbhinsiún maidir le Leas Maraithe ar Muir agus sa Chaladh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die soziale Betreuung der Seeleute auf See und im Hafen
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 08.10.1987.
    Convention concerning Seafarers' Welfare at Sea and in Port | Seafarers' Welfare Convention, 1987
    en
    Comment "ILO Date of adoption: 8.10.1987 Date of entry into force: 3.10.1990 Revised in 2006 by the Maritime Labour Convention ( IATE:2232235 ) C163"
    Convention sur le bien-être des gens de mer, 1987
    fr
    Definition convention concernant le bien-être des gens de mer, en mer et dans les ports Reference "OIT - http://www.ilo.org/dyn/normlex/fr/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO:12100:P12100_INSTRUMENT_ID:312308:NO"
    Comment "Date d'adoption: 8.10.1987;Date d'entrée en vigueur: 3.10.1990.C163 Cette convention a été révisée en 2006 par la Convention du travail maritime (MLC) - IATE:2232235/FR"