Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

15 results

  1. ENVIRONMENT · INDUSTRY|building and public works

    #685315

    IATE #3582913
    bainistíocht riosca i gcás tuilte Reference "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    ga
    Definition anailís shochaíoch leanúnach agus iomlánaíoch, measúnú agus laghdú an bhaoil tuilte Reference "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    Management von Hochwasserrisiken
    de
    Definition kontinuierliche und ganzheitliche Gesellschaftsanalyse, Bewertung und Verringerung des Hochwasserrisikos Reference "Europäische Umweltagentur, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/de/themes/ [28/10/2019]"
    flood risk management
    en
    Definition continuous and holistic societal analysis, assessment and reduction of flood risk Reference "Workshop on European Research on flood risk management, European Commission, October 2005, http://bookshop.europa.eu/bg/workshop-on-european-research-on-flood-risk-management-pbKINA22024/downloads/KI-NA-22024-EN-C/KINA22024ENC_002.pdf;pgid=y8dIS7GUWMdSR0EAlMEUUsWb0000rsCcYp8G;sid=r9xYK0itkitYCBvM4jjGjCqI4r9GWQXOsa4=?FileName=KINA22024ENC_002.pdf&SKU=KINA22024ENC_PDF&CatalogueNumber=KI-NA-22024-EN-C. [13/06/2016]"
    gestion des risques d'inondation
    fr
    Definition analyse sociétale, évaluation et réduction continue et globale des risques d'inondation Reference "Agence européenne pour l'environnement, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/fr/themes/ [28/10/2019]"
  2. TRADE|tariff policy|EU customs procedure

    #640467

    IATE #2246357
    creat comhchoiteann bainistíochta riosca i dtaca le rialú custaim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemeinsamer Rahmen für das Risikomanagement bei Zollkontrollen | gemeinsamer Rahmen für das Risikomanagement
    de
    common risk management framework for customs control | common risk management framework
    en
    Definition framework used for customs controls by the Member States, based upon the exchange of risk information and analysis between customs administrations and establishing, inter alia, common risk evaluation criteria, control measures and priority control areas Reference "Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code), Art. 25 (2), CELEX:32008R0450/EN"
    cadre commun de gestion des risques pour le contrôle douanier
    fr
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|environmental risk prevention

    #657331

    IATE #3571548
    an Lárionad Eolais um Bainistiú Riosca Tubaistí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wissenszentrum für Katastrophenvorsorge | Beratungszentrum zur Risikobewertung von Naturkatastrophen Disaster Risk Management Knowledge Centre | DRMKC
    de
    Definition von der Kommission im September 2015 eingerichtetes internes Beratungszentrum, dessen Ziel es ist, den EU-Mitgliedstaaten bei der Krisenreaktion sowie der Vermeidung und Abmilderung von Katastrophen zu helfen Reference "Council-DE, gestützt auf den Bericht der Kommission ""Jahresbericht über die Strategien der Europäischen Union für humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz und deren Umsetzung im Jahr 2015"" (COM(2016) 751 final) CELEX:52016DC0751/DE"
    Comment "Weitere Informationen: Website (EN) des DRMCK http://drmkc.jrc.ec.europa.eu/overview/About-the-DRMKC (7.9.2017)"
    Disaster Risk Management Knowledge Centre | DRMKC | Knowledge Centre for Disaster Risk Management
    en
    Definition "knowledge centre providing information on risk management for natural and man-made disasters" Reference "COM-EN, based on:European Commission > EU Science Hub > DRMKC - Disaster Risk Management Knowledge Centre > Overview > About (21.4.2021)"
    centre de connaissance en matière de gestion des risques de catastrophe | DRMKC
    fr
    Definition centre interne lancé en septembre 2015 par la Commission en vue d'aider les États membres de l'UE à faire face aux situations d'urgence, à empêcher les catastrophes naturelles et à en atténuer les conséquences Reference "Conseil-FR, d'après le rapport annuel sur les politiques de l'Union européenne en matière d'aide humanitaire et de protection civile et sur leur mise en œuvre en 2015, CELEX:52016DC0751/FR"
  4. FINANCE|insurance

    #682324

    IATE #3514386
    feidhm bainistíochta riosca Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is iad na feidhmeanna tuloifige agus oifige láir de na haonaid ghnó ábhartha a dhéanann riosca praghsanna tráchtearraí a bhainistiú: ESB Energy International agus Energy Solutions. Déantar é sin i gcomhthéacs chreat bainistíochta riosca foriomlán an Ghrúpa. Déanann Iniúchadh Inmheánach an Ghrúpa athbhreithniú rialta ar na gníomhaíochtaí sin. Cinntíonn feidhm Bainistíochta Riosca Trádála an Ghrúpa go bainisteofar rioscaí margaidh, creidmheasa agus oibriúcháin an Ghrúpa ar shlí a thabharfaidh cosaint don Ghrúpa ó chaillteanas agus lena léireofar meas ar na hoibleagáidí imfhálaithe atá i bhfeidhm idir na haonaid ghnó. ' Reference "Tuarascáil Bhliantúil agus Cuntais ESB 2009', http://www.esb.ie/main/about-esb/ESB_AR_09_IRL.pdf [10.2.2015]"
    Risikomanagementfunktion
    de
    risk-management function | risk management function
    en
    fonction de gestion des risques
    fr
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences

    #604583

    IATE #765095
    bainistiú riosca Reference "Rialachán (AE) Uimh. 995/2010 lena leagtar síos oibleagáidí na n-oibreoirí a chuireann adhmad agus táirgí adhmaid ar an margadh "
    ga
    bainistíocht riosca Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bainistiú priacail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Risikosteuerung | Risikomanagement
    de
    Definition "Einer der drei Einzelschritte der Risikoanalyse: ""...'Risikomanagement' den von der Risikobewertung unterschiedenen Prozess der Abwägung strategischer Alternativen in Konsultation mit den Beteiligten unter Berücksichtigung der Risikobewertung und anderer berücksichtigenswerter Faktoren und gegebenenfalls der Wahl geeigneter Präventions- und Kontrollmöglichkeiten""" Reference s. Source
    Comment "CONTEXT: ""Risikomanagement"" ist der in Wirtschaftskreisen gebräuchliche Ausdruck, ""Risikosteuerung"" in Dok. SN 4947/95, S.7f. (deutsches Original);UPDATED: 21.11.01 ESI"
    risk management
    en
    Definition the process whereby organisations methodically address the risks attaching to their activities with the goal of achieving sustained benefit within each activity and across the portfolio of all activities Reference "A Risk Management Standard, The Institute of Risk Management, http://www.theirm.org/publications/documents/ARMS_2002_IRM.pdf (20.12.2010)"
    Comment "ISO/IEC Guide 73 defines risk management as ""coordinated activities to direct and control an organization with regard to risk"" (Reference: British Standard BS ISO/IEC 38500L:2008, Corporate governance of information technology, Standards Policy and Strategy Committee, 30 June 2008, ISBN 978 0 580 58381 0)"
    gestion du risque | gestion des risques
    fr
    Definition GEN: technique conçue pour déterminer et appliquer de manière systématique l'ensemble des mesures requises pour limiter l'apparition des risques; FIN: Démarche visant à contrôler le risque financier, ainsi que le risque de crédit et le risque des taux d'intérêt, au moyen d'instruments de couverture tels que les contrats à terme et les options. Reference ---
    Comment "Le recours au principe [de précaution] s'inscrit dans le cadre général de l'analyse du risque (qui comprend, en dehors de l'évaluation du risque, la gestion du risque et la communication du risque), et plus particulièrement dans le cadre de la gestion du risque qui correspond à la prise de décision.Site Europa - (Contextes: ENV., sécurité des aliments) < http://europa.eu/scadplus/leg/fr/lvb/l32042.htm > (10/01/2007)"
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #666467

    IATE #3623484
    uirlis bainistithe riosca Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I bhfianaise an ghá lena áirithiú go mbeidh uirlisí bainistithe riosca iomchuí ann, an tacaíocht chun cabhrú le feirmeoirí a rioscaí táirgeachta agus ioncaim a bhainistiú, ba cheart í a choinneáil agus a leathnú faoi CETFT. Go sonrach, ba cheart a bheith in ann leanúint le préimheanna árachais agus cistí frithpháirteacha, lena n-áirítear uirlis cobhsaithe ioncaim, ach ba cheart tacaíocht a chur ar fáil freisin d’uirlisí bainistithe riosca eile. Sa bhreis air sin, ba cheart an raon feidhme a bheith ag gach cineál uirlise bainistithe riosca rioscaí táirgeachta nó ioncaim a chumhdach agus a bheith indírithe ar earnálacha talmhaíochta nó ar limistéir chríochacha inar gá iad.' Reference "Rialachán (AE) 2021/2115 lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha atá le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gcomhbheartas talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha CBT) agus le maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1305/2013 agus (AE) Uimh. 1307/2013, CELEX:32021R2115/GA"
    Risikomanagementinstrument
    de
    Definition "Instrument, das echten Landwirten bei der Bewältigung von außerhalb ihrer Kontrolle liegenden Produktions- und Einkommensrisiken im Zusammenhang mit ihrer landwirtschaftlichen Tätigkeit hilft" Reference "COM-DE nach: Verordnung (EU) 2021/2115 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 2. Dezember 2021 mit Vorschriften für die Unterstützung der von den Mitgliedstaaten im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik zu erstellenden und durch den Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL) und den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) zu finanzierenden Strategiepläne (GAP-Strategiepläne) und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1305/2013 sowie der Verordnung (EU) Nr. 1307/2013"
    risk management tool
    en
    Definition "tool which helps active farmers manage production and income risks related to their agricultural activity that are outside their control" Reference "COM-EN and COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) 2021/2115 establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the common agricultural policy (CAP Strategic Plans) and financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)"
    outil de gestion des risques
    fr
    Definition outil comme la participation financière pour le paiement des primes d’assurance récolte, la participation financière à des fonds de mutualisation compensant les pertes économiques résultant de phénomènes climatiques, de risques sanitaires ou environnementaux, l'instrument de stabilisation des revenus, que chaque État membre peut mettre en œuvre dans son ressort Reference "Inspection générale des finances - Conseil général de l’alimentation, de l’agriculture et des espaces ruraux - Les outils de gestion des risques en agriculture (11.1.2022) [avril 2017]"
  8. BUSINESS AND COMPETITION|management|management|risk management · ENVIRONMENT · SCIENCE · ECONOMICS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · SOCIAL QUESTIONS

    #603172

    IATE #290842
    plean bainistithe riosca Reference "Rialachán (AE) 2017/821 lena leagtar síos oibleagáidí díchill chuí sa slabhra soláthair d'allmhaireoirí de chuid an Aontais de stán, de thantalam agus de thungstan, dá mianta, agus d'ór de thionscnamh limistéar ina bhfuil coinbhleacht agus limistéar ardriosca"
    ga
    Context 'ciallaíonn “plean bainistithe riosca” freagairt i scríbhinn ó allmhaireoir de chuid an Aontais ar na rioscaí aitheanta sa slabhra soláthair bunaithe ar Iarscríbhinn III a ghabhann le Treoraíocht ECFE um Dhícheall Cuí.' Reference "Rialachán (AE) 2017/821 lena leagtar síos oibleagáidí díchill chuí sa slabhra soláthair d'allmhaireoirí de chuid an Aontais de stán, de thantalam agus de thungstan, dá mianta, agus d'ór de thionscnamh limistéar ina bhfuil coinbhleacht agus limistéar ardriosca"
    Risikomanagementplan
    de
    Definition Plan, in dem die Prozesse im Umgang mit Risiken beschrieben sind und der u.a. die Risikoidentifikation, qualitative und quantitative Risikoanalyse, Risikowahrscheinlichkeit sowie Risikoüberwachung und -steuerung umfasst Reference "Council-DE, vgl. Projektmanagement: Definitionen, Einführungen und Vorlagen, Glossar (23.4.2020)"
    risk management plan | RMP
    en
    Definition document which identifies risks, their likelihood and consequences, and action required to mitigate risks or deal with their consequences Reference "Council-EN, based on Staples > Get Inspired > Workplace safety > How to create a risk management plan (1.4.2020)"
    plan de gestion des risques | plan de gestion du risque
    fr
    Definition document qui s'attache essentiellement à identifier et évaluer les risques, ainsi qu'à indiquer les outils, techniques et stratégies de mise en œuvre en matière de prévention et d’atténuation Reference Conseil-FR
  9. ENVIRONMENT

    #681584

    IATE #2223215
    plean bainistithe riosca tuilte Reference "Plean Straitéiseach um Sheirbhísí Uisce 2050, Uisce Éireann, Bealtaine 2024 Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Hochwasserrisikomanagementplan
    de
    Definition gemäß der Richtlinie 2007/60/EG erstellter Plan für Gebiete mit potenziell signifikantem Hochwasserrisiko, der Maßnahmen zur Verringerung der Wahrscheinlichkeit eines Hochwassers und seiner potenziellen Folgen enthält Reference Council-DE in Anlehnung an COM-EN
    flood risk management plan | FRMP | FRMPs
    en
    Definition plan drawn up under Directive 2007/60/EC for areas where potential significant flood risk exists, which includes measures to reduce the probability of flooding and its potential consequences Reference "COM-CS, based on: The EU Floods Directive, European Commission > Environment > Water > Flood risk > Directive, http://ec.europa.eu/environment/water/flood_risk/implem.htm [23.1.2019]"
    plan de gestion des risques d'inondation
    fr
    Definition plan élaboré dans le cadre de la directive relative à l'évaluation et à la gestion des risques d'inondation pour les zones dans lesquelles il existe un risque potentiel important d'inondation ou pour lesquelles la matérialisation de ce risque peut être considérée comme probable, dans le but de réduire la probabilité d'inondation et ses conséquences potentielles Reference "Conseil-FR, d'après la directive 2007/60/CE relative à l’évaluation et à la gestion des risques d’inondation"
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #682920

    IATE #3535722
    plean bainistithe riosca Reference "Rialachán (AE) 2017/745 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Aibreán 2017 maidir le feistí leighis Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'plean bainistithe riosca maidir le gach feiste a bhunú agus a dhoiciméadú' Reference "Rialachán (AE) 2017/745 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Aibreán 2017 maidir le feistí leighis"
    Risikomanagementplan
    de
    risk management plan | RMP
    en
    Definition document submitted as part of the dossier that is evaluated by regulatory authorities before a medicine can be authorised, which includes information on a medicine's safety profile and explains measures that are taken in order to prevent or minimise the medicine's risks in patients, and which is regularly updated as new information becomes available Reference "EMA, Questions and answers on the risk management plan (RMP) summary, http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2014/05/WC500166101.pdf [21.11.2014]"
    plans de gestion des risques
    fr
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #666963

    IATE #3627164
    próiseas bainistithe riosca slándála Reference "Rialachán (AE) 2017/2226 lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú theorainneacha seachtracha na mBallstát agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí, agus lena leasaítear an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen a chur chun feidhme agus Rialachán (CE) Uimh. 767/2008 agus Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011, CELEX:32017R2226/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sicherheitsrisikomanagement-Prozess
    de
    Definition der gesamte Prozess der Ermittlung, Kontrolle und Minimierung möglicher Zwischenfälle, die die Sicherheit einer Organisation oder eines der von ihr benutzten Systeme beeinträchtigen könnten. Darunter fallen sämtliche risikobezogenen Tätigkeiten, einschließlich der Risikobewertung, -behandlung, -akzeptanz und -kommunikation Reference "2013/488/EU: Beschluss des Rates vom 23. September 2013 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-Verschlusssachen"
    security risk management process
    en
    Definition entire process of identifying, controlling and minimising uncertain events that may affect the security of an organisation or of any of the systems it uses Reference "2013/488/EU: Council Decision of 23 September 2013 on the security rules for protecting EU classified information"
    procédure de gestion des risques de sécurité | processus de gestion des risques de sécurité
    fr
    Definition ensemble de la procédure consistant à identifier, contrôler et limiter les événements aléatoires susceptibles d’avoir des répercussions sur la sécurité d’une organisation ou de tout système qu’elle utilise Reference "2013/488/UE: Décision concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des informations classifiées de l’Union européenne"
    Comment La procédure couvre l’ensemble des activités liées aux risques, y compris l’évaluation, le traitement, l’acceptation et la communication.
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #682918

    IATE #3535717
    córas bainistithe riosca Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Áiritheoidh EIT go mbeidh córas bainistithe riosca i bhfeidhm ag PENanna i gcásanna nach bhfuil comhpháirtithe áirithe in ann seasamh lena gcuid gealltanas tosaigh.' Reference "Cinneadh (AE) 2021/820 maidir le Clár Oibre Straitéiseach um Nuálaíocht na hInstitiúide Eorpaí um Nuálaíocht agus Teicneolaíocht (EIT) 2021-2027: Borradh a chur faoi Thallann Nuálaíochta agus faoi Chumas Nuálaíochta na hEorpa agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1312/2013/AE, CELEX:32021D0820/GA"
    córas bainistíochta riosca Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/862 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 474/2006 a mhéid a bhaineann le liosta d’aeriompróirí a bhfuil toirmeasc ar a n-oibriú nó atá faoi réir srianta oibríochtúla laistigh den Aontas, CELEX:32022R0862/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Risikomanagementsystem
    de
    risk management system
    en
    Definition set of pharmacovigilance activities and interventions designed to identify, characterise, prevent or minimise risks relating to a medicinal product, including the assessment of the effectiveness of those activities and interventions Reference "Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use"
    système de gestion des risques
    fr