SOCIAL QUESTIONS|health
- aimhleas sláinte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- gesundheitliche Schädigung | gesundheitliche Beeinträchtigung
- de
- Definition abgeschätztes Risiko einer Verkürzung und qualitativen Verschlechterung des Lebens in einer Bevölkerungsgruppe aufgrund einer Exposition durch ionisierende Strahlungen, einschließlich infolge von somatischen Auswirkungen, Krebs und schwerwiegenden genetischen Störungen Reference Fünfsprachiges Glossar von Begriffen für Qualitätssicherung und Strahlenschutz in der diagnostischen Radiologie ftp://ftp.cordis.europa.eu/pub/fp5-euratom/docs/glossary99-diagnostic-radiology.pdf [18.12.2014]
- Comment s.a. RL 2013/59/EURATOM zur Festlegung grundlegender Sicherheitsnormen für den Schutz vor den Gefahren einer Exposition gegenüber ionisierender Strahlung, Art.4 Nr.39 (ABl. L_13/2014, S.1) CELEX:32013L0059/DE UPD: do, 18.12.2014
- health detriment
- en
- Definition An estimate of the risk of reduction in length and quality of life occurring in a population following exposure to ionising radiations. This includes loss arising from somatic effects,cancer and severe genetic disorder Reference EC Glossary-Quality assurance and radiation protection in diagnostic radiology, 1999
- détriment sanitaire
- fr
- Definition estimation du risque de réduction de l'espérance et de la qualité de vie d'une population résultant d'une exposition à des rayonnements ionisants, y compris les réductions dues aux réactions tissulaires, au cancer ou aux perturbations génétiques graves Reference COM-FR, d'après: «Glossaire multilingue d'assurance de qualité et de radioprotection en radiodiagnostic», Commission européenne, juillet 1999, Office des publications de l'Union européenne, ISBN 92-828-1540-4, ftp://ftp.cordis.europa.eu/pub/fp5-euratom/docs/glossary99-diagnostic-radiology.pdf [21.10.2014]