Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665404

    IATE #3599183
    gné na hinscne a phríomhshruthú Reference "CDT-GA based on 'gné na hinscne' and 'príomhshruthú'. Rialachán (AE) Uimh. 1299/2013 ó Pharlaimint na hEORPA agus ón gCOMHAIRLE an 17 Nollaig 2013 maidir le forálacha sonracha i dtaca le tacaíocht ó Chiste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa do sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013R1299&from=EN [21.10.2018] and Rialachán (AE) Uimh. 99/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Eanáir 2013 maidir leis an gclár staidrimh Eorpach 2013-17 Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE agus maidir leis an Eilvéis https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:02013R0099-20180101&from=ES [21.10.2018]"
    ga
    Context Dlús a chur leis na hiarrachtaí gné na hinscne a phríomhshruthú i mbeartais agus i mbearta do scileanna agus do mhar gadh an tsaothair, ar an leibhéal náisiúnta agus ar leibhéal an Aontais Reference "Bearta feabhsaithe chun leithscaradh inscne cothrománach a laghdú san oideachas agus san fhostaíocht Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-14624-2017-INIT/ga/pdf [21.10.2018]"
    durchgängige Berücksichtigung einer Geschlechterperspektive
    de
    mainstreaming a gender perspective
    en
    intégrer une perspective de genre
    fr
  2. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665375

    IATE #3599149
    comhtháthú ghné na hinscne Reference "RIALACHÁN (AE) Uimh. 1309/2013 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE an 17 Nollaig 2013 maidir leis an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú (2014-2020) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1927/2006 https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2013:347:0855:0864:GA:PDF [21.10.2018]"
    ga
    Context Áiritheoidh an Coimisiún agus na Ballstáit maidir le comhionannas idir fir agus mná agus comhtháthú ghné na hinscne gur bunchuid iad de chur chun feidhme na ranníocaíochta airgeadais agus go gcuirfear chun cinn iad le linn na gcéimeanna éagsúla den ranníocaíocht airgeadais ó CED.' Reference "RIALACHÁN (AE) Uimh. 1309/2013 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE an 17 Nollaig 2013 maidir leis an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú (2014-2020) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1927/2006 https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2013:347:0855:0864:GA:PDF [21.10.2018]"
    Integration der Geschlechterperspektive | Einbeziehung der Geschlechterperspektive
    de
    integration of gender perspective
    en
    intégration de la perspective de genre
    fr
  3. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #612653

    IATE #894463
    gné na hinscne Reference "Conclúidí ón gComhairle (01.12.2015): http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-14846-2015-INIT/ga/pdf [19.10.2016]"
    ga
    Context """...inar measadh gur cheart aird a thabhairt ar dhlús a chur leis na hiarrachtaí chun an comhionannas inscne agus gné na hinscne i mbeartais taighde agus nuálaíochta a phríomhshruthú go córasach agus treochlár an Limistéir Eorpaigh Taighde á fhorbairt ar an leibhéal Eorpach""" Reference "Conclúidí ón gComhairle (01.12.2015): http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-14846-2015-INIT/ga/pdf [19.10.2016]"
    Geschlechterperspektive | geschlechtsorientierte Perspektive | Gleichstellungsperspektive | Gender-Perspektive | geschlechtersensible Perspektive | geschlechtsspezifische Perspektive | geschlechterspezifische Perspektive
    de
    Definition Berücksichtigung der geschlechtsspezifischen Unterschiede zwischen Frauen und Männern in einem bestimmten Bereich der Politik oder in einem bestimmten Tätigkeitsbereich Reference """100 Begriffe aus der Gleichstellungspolitik: Glossar der Gleichstellung zwischen Frauen und Männern"" (Europäische Kommission, Januar 1998) http://www.esf-gleichstellung.de/fileadmin/data/Downloads/Materialsammlung/glossar_gleichstellungspolitik.pdf (7.08.2015)"
    Comment "XREF: geschlechtsspezifische Aspekte IATE:2213394"
    gender perspective | gender approach
    en
    Definition approach taking into account gender-based differences when looking at any social phenomenon, policy or process Reference "Council-EN, based on: EIGE > Publications & Resources > Gender Equality Glossary and Thesaurus > gender perspective, http://eige.europa.eu/rdc/thesaurus/terms/1197 [16.4.2018]"
    Comment "The gender perspective focuses particularly on gender-based differences in status and power, and considers how such discrimination shapes the immediate needs, as well as the long-term interests, of women and men. Note reference:EIGE > Publications & Resources > Gender Equality Glossary and Thesaurus > gender perspective, http://eige.europa.eu/rdc/thesaurus/terms/1197 [16.4.2018]"
    perspective de genre | perspective sexospécifique
    fr
    Definition examen et prise en compte des différences entre les femmes et les hommes dans tout domaine d'action/toute activité Reference "Site du Réseau Européen d'Hommes Proféministes, 100 mots pour l'égalité: un glossaire de termes pour l'égalité entre les hommes et les femmes de la Commission européenne, http://www.europrofem.org/glosar/glos_fr/table_fr.html#TABLE%20DES%20MATIERES [22.11.2017]"
  4. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality · LAW|rights and freedoms|social rights|equal treatment

    #624517

    IATE #1265872
    gné na hinscne Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE (13.7.2021) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Áiritheofar le Fís 2020 go gcuirfear comhionannas inscne agus gné na hinscne chun cinn go héifeachtach in inneachar na taighde agus na nuálaíochta.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE(13.7.2021)"
    an ghné inscne Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE (13.7.2021)"
    ga
    Context Déanfar an ghné inscne a chomhtháthú ar bhealach leordhóthanach in inneachar taighde agus nuálaíochta na straitéisí, na gclár agus na dtionscadal agus cloífear leis ag gach céim den timthriall taighde. Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE (13.7.2021)"
    Definition bealaí ina bhfuil difríocht idir staid agus riachtanais ban agus fear (agus cailíní agus buachaillí), agus idir na dúshláin atá rompu, d'fhonn neamhionannais a dhíchur agus d’fhonn nach mbuanófaí iad, chomh maith le comhionannas inscne a chur chun cinn laistigh de bheartas, clár nó nós imeachta áirithe Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    geschlechtsspezifische Dimension
    de
    Definition Aspekt eines Themas, der einen Bezug zur Geschlechterproblematik bzw. zu den Unterschieden im Leben von Frauen und Männern aufweist Reference 100 Begriffe aus der Gleichstellungspolitik: Glossar der Gleichstellung zwischen Frauen und Männern (GD V, 1998)
    gender dimension
    en
    Definition ways in which the situation and needs of, and challenges facing, women and men (and girls and boys) differ, with a view to eliminating inequalities and avoiding their perpetuation, as well as to promoting gender equality within a particular policy, programme or procedure Reference "COM-Central Terminology, based on: 'gender dimension' (9.3.2020), Glossary & Thesaurus, European Institute for Gender Equality (EIGE)"
    dimension de genre | dimension hommes-femmes | perspective de genre | dimension sexospécifique
    fr
    Definition existence de différences entre les conditions, les situations et les besoins respectifs des femmes et des hommes, dont il convient de tenir compte dans certains domaines Reference "COM-FR, d'après:- European Institute for Gender Equality (EIGE) > Glossary & Thesaurus > A-Z Index > intégration de la dimension de genre (7.7.2020)- Institut pour l'égalté des femmes et des hommes, Manuel pour l’intégration de la dimension de genre dans les procédures d’octroi de subsides (3.6.2020)- ONU Femmes > Nos méthodes > Coordination du système des Nations Unies > Intégration d’une dimension de genre (3.6.2020)- Commission pour l'égalité de genre, Conseil de l'Europe, décembre 2015, Glossaire sur l’égalité entre les femmes et les hommes (3.6.2020)"
    Comment Toute différence entre la situation des femmes et des hommes ne constitue pas une inégalité entre hommes et femmes: une différence est considérée comme problématique sur le plan de l’égalité entre hommes et femmes lorsqu’elle limite l’accès aux ressources (revenus, travail, responsabilités/pouvoir, santé/bien-être, sécurité, savoir/éducation, mobilité, temps,…) ou qu’elle limite l’exercice des droits fondamentaux (droits civils, sociaux et politiques) de l’un ou l’autre des deux sexes.