Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. LAW|rights and freedoms

    #584153

    IATE #3550781
    gríosú chun fuatha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context An tAcht um Thoirmeasc ar Ghríosú chun Fuatha, 1989 Reference Achtanna an Oireachtais > Uimhir 19 de 1989 (16.2.2021)
    Aufstachelung zum Hass | Anstiftung zu Hass
    de
    Definition jedes Eintreten für nationalen, rassischen oder religiösen Hass, durch das zu Diskriminierung, Feindseligkeit oder Gewalt aufgestachelt wird Reference Internationaler Pakt über bürgerliche und politische Rechte, Art. 20 Abs. 2 (11.12.2020)
    incitement to hatred
    en
    Definition any advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence Reference Article 20, paragraph 2 of the International Covenant on Civil and Political Rights, based on UN Human Rights Council, Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the expert workshops on the prohibition of incitement to national, racial or religious hatred, 11 January 2013, http://www.ohchr.org/Documents/HRBodies/HRCouncil/RegularSession/Session22/A-HRC-22-17-Add4_en.pdf [8.7.2013]
    Comment The terms 'incitement to hatred' and 'hate speech' [ IATE:2221977 ] are often used synonymously. However, from a legal perspective, hate speech has to reach a certain threshold before it can be considered incitement and a criminal offence.
    incitation à la haine
    fr
    Definition fait de pousser des tiers à manifester de la haine à l'encontre d’un groupe national, ethnique, religieux ou de tout autre groupe de personnes Reference Conseil-FR, d'après: - Site officiel de l'administration française, Vie publique, Fiche pratique: Incitation à la haine raciale (8.12.2020) - Agence européenne des droits fondamentaux, 2012, "Mettre en évidence les crimes de haine dans l’Union européenne: reconnaître les droits des victimes" (8.12.2020)
    Comment L'incitation à la haine constitue un délit. Voir également discours haineux.
  2. LAW|rights and freedoms

    #538638

    IATE #885293
    gríosú chun fuatha chiníoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufstachelung zum Rassenhass | Rassenhetze | Volksverhetzung | Anstiftung zum Rassenhass
    de
    Definition zum Hass gegen Teile der Bevölkerung oder gegen eine nationale, rassische (...) oder durch ihr Volkstum bestimmte Gruppe aufstacheln, zu Gewalt- oder Willkürmaßnahmen gegen sie auffordern oder die Menschenwürde anderer dadurch angreifen, dass Teile der Bevölkerung oder eine vorbezeichnete Gruppe beschimpft, böswillig verächtlich gemacht oder verleumdet werden Reference Deutsches Strafgesetzbuch §130 Absatz 1, nach: dejure.org (juristisches Informationsportal) http://dejure.org/gesetze/StGB/130.html[20.6.2014]
    incitement to racial hatred
    en
    Definition Offence of encouraging (by words or actions or writing) people to attack others because of their race. Reference Dictionary of Law v1.0 -ISBN 1-901659-37-2, Peter Collin Publishing 1999
    incitation à la haine raciale
    fr
    Definition délit qui consiste à encourager une personne ou un groupe de personnes à avoir un comportement ou des propos racistes Reference Lexique des termes administratifs, réalisé sous l'autorité du Comité d’Orientation pour la Simplification du Langage Administratif (COSLA), par les Dictionnaires Le Robert, ministère de la fonction publique et de la réforme de l'État, France (2004): http://www.modernisation.gouv.fr/uploads/media/LEXIQUE.pdf [16.5.2013]
  3. LAW · LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|religion

    #572079

    IATE #2250900
    gríosú chun fuatha reiligiúnaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufstachelung zum religiösen Hass | Anstiftung zu Religionshass | Aufstachelung zu Religionshass
    de
    incitement to religious hatred
    en
    Definition Intentionally stirring up hatred against people on religious grounds Reference Council-EN based on: Home Office, New legislation to combat religious hatred (press release from 1 October 2007) http://press.homeoffice.gov.uk/press-releases/religious-hate-legislation 18.09.2008
    incitation à la haine religieuse
    fr
    Definition déclarations qui appellent à la haine, à la discrimination ou à la violence envers une personne ou un groupe de personnes en raison de leur appartenance religieuse Reference Conseil de l'Europe, Assemblée parlementaire, Recommandation 1805 (2007): http://assembly.coe.int/ASP/XRef/X2H-DW-XSL.asp?fileid=17569&lang=fr [17.52013]