CJEU|LAW|Criminal law
- ilphardún Reference "An tAcht Fórsaí Cosanta (Ilphardún agus Díolúine maidir leis an Dara Cogadh Domhanda) 2013, Alt 2 https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2013/a1213i.pdf [09.03.2017]"
- ga
- Context San alt seo— ciallaíonn “ilphardún”, i ndáil le gach duine iomchuí— (a) aitheantas go meastar anois gur caitheadh go ró-dhian leis nó léi de dhroim é nó í do dhéanamh tréigin nó do bheith as láthair gan chead, (b) leithscéal as caitheamh leis nó léi ar an tslí sin, (c) admháil gur in imthosca ar leith an Dara Cogadh Domhanda a rinneadh an tréigean agus a bhíothas as láthair gan chead, agus (d) saoradh i leith na ngníomhartha sin; Reference "An tAcht Fórsaí Cosanta (Ilphardún agus Díolúine maidir leis an Dara Cogadh Domhanda) 2013, Alt 2 https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2013/a1213i.pdf [09.03.2017]"
- Amnestie
- de
- Definition "Straferlass für eine unbekannte Zahl von Fällen (im Unterschied zur Begnadigung, IATE:3584009 ), entweder durch Erlass bereits rechtskräftig verhängter Strafen oder durch Einstellen der Strafverfolgung oder anhängiger Verfahren bei bestimmten strafrelevanten Handlungen. [DE]" Reference Duden, die deutsche Rechtschreibung [elektronisches Dokument], Version 3.0, Mannheim, Bibliographisches Institut & Brockhaus, 2001, ISBN 3-411-06704-7 [11.12.2015]
- Comment "In Deutschland kann Amnestie nur durch Gesetz gewährt werden ( Straffreiheitsgesetz). . In Bezug auf die traditionelle vorzeitige Entlassung von Strafgefangenen kurz vor Weihnachten hat sich der Begriff ""Weihnachtsamnestie"" durchgesetzt, wovon man sich aber nicht verwirren lassen sollte. Genau genommen handelt es sich dabei um eine Reihe von Einzelfallentscheidungen und somit um Begnadigungen."
- amnesty
- en
- Definition Act erasing from legal memory some aspect of criminal conduct by an offender. [UK] Reference Oxford dictionary of law , OUP, New York, 2009, ISBN 978-0-19-955124-8, p. 32.
- Comment """Amnesty is most frenquently granted to groups of people in respect of political offences and is wider than a pardon [IATE:3584009], which merely relieves an offender of punishment."" . Oxford Dictionary of Law , OUP, New York, 2009, ISBN 978-0-19-955124-8, p. 32. [23.01.2017]"
- amnistie
- fr
- Definition Mesure qui ôte rétroactivement à certains faits commis à une période déterminée leur caractère délictueux et en efface les condamnations. [FR] // Acte par lequel le pouvoir législatif défend d'exercer ou de continuer les poursuites pénales et efface les condamnations déjà prononcées. [BE] Reference "(1) Gérard Cornu, «Vocabulaire juridique», PUF, Paris, 2009, ISBN 978-2-13-055986 3, p. 55. // Code pénal, article 133-9, Secrétariat général du gouvernement (SGG), «Légifrance» (service public de la diffusion du droit par l’internet), http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=5531433626D87C690431D675F56195BE.tpdjo08v_1?idSectionTA=LEGISCTA000006165272&cidTexte=LEGITEXT000006070719&dateTexte=20120704 [04.04.2013] [Définition construite à partir de plusieurs sources] // (2) Franchimont Michel, Jacobs Ann et Masset Adrien, ""Manuel de la procédure pénale"", Larcier, Bruxelles, 2012, ISBN 978-2-8044-4368-9, p. 102."
- Comment "Ne pas confondre avec «grâce» (IATE:3584009 ) L'amnistie ôte rétroactivement à certains faits le caractère délictueux et en efface les condamnations alors que la grâce se limite à soustraire, en tout ou en partie, un condamné à l'exécution de la peine prononcée contre lui, sans pour autant effacer la condamnation. Une loi d’amnistie efface non seulement les condamnations déjà prononcées, mais aussi les effets desdites condamnations (déchéance de certains droits, droit de bénéficier d’un sursis pour d’autres faits, etc.), sauf pour ce qui concerne l’indemnisation des victimes."