Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. POLITICS|electoral procedure and voting · LAW|criminal law|offence

    #619341

    IATE #1108472
    imeaglú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... Ina phost ceannaireachta mar Aire Internal Affairs (MoIA) mar a bhí, is é atá freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir fórsaí MoIA tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, feachtas a raibh gabhálacha treallacha agus drochíde go háirithe mar chuid de, lena n-áirítear céasadh léirsitheoirí síochánta, chomh maith le himeaglú iriseoirí agus foréigean orthu.' Reference "Cinneadh (CBES) 2021/353 lena leasaítear Cinneadh 2012/642/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne na Bealarúise, CELEX:32021D0353/GA"
    imeaglú vótálaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    imeaglú toghthóirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tionchar míchuí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... nach bhfeidhmeofar aon tionchar míchuí ar chonclúidí, ar thorthaí ná ar mholtaí fheidhm an bhailíochtaithe...' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/439 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le caighdeáin theicniúla rialála chun an mhodheolaíocht mheasúnaithe a shonrú nach mór d’údaráis inniúla a leanúint nuair a bheidh measúnú á dhéanamh acu ar chomhlíontacht institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta leis na ceanglais maidir le Cur Chuige Bunaithe ar Rátálacha Inmheánacha a úsáid, CELEX:32022R0439/GA"
    Einschüchterung von Wählern | Wählernötigung
    de
    intimidation | voter intimidation | elector intimidation | undue influence
    en
    Definition directly or indirectly making use of or threatening to make use of force, violence or restraint; inflicting or threatening to inflict injury, damage or harm in order to induce or compel someone to vote or refrain from voting Reference "Council-EN, based on: 'undue influence'. Electoral Commission Factsheet: Summary of Electoral Offences (23.10.2020), July 2012"
    intimidation | intimidation des électeurs
    fr
    Definition fait de menacer, directement ou indirectement, verbalement ou physiquement, des personnes appelées à voter afin d'influencer leur vote ou de les empêcher de voter Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, document publié par le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme et l'OSCE (2006), ""L'observation des élections - Une décennie d'observations électorales: acteurs et pratique"" (25.6.2019)"
  2. LAW|rights and freedoms

    #652007

    IATE #3556014
    imeaglú Reference "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]"
    ga
    Context Is féidir le heachtra aonair amháin a bheith i gceist leis an gciapadh nó go leor eachtraí i gcaitheamh tréimhse ama. Is iomaí cineál ciaptha ann, amhail: bagairtí, imeaglú nó drochúsáid ó bhéal; focail nó magadh gan iarraidh faoin treoshuíomh gnéasach, faoin bhféiniúlacht inscne nó faoin léiriú inscne. Reference "FRA “An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta (Leagan nuashonraithe)”, http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]"
    Einschüchterung
    de
    intimidation
    en
    intimidation
    fr
  3. LAW|criminal law

    #648708

    IATE #3543763
    imeaglú finné Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einschüchterung von Zeugen | Zeugeneinschüchterung
    de
    Definition Zeugen einer Straftat durch Androhung oder Anwendung von Gewalt von einer Aussage abhalten Reference nach: Arbeitsdokument der Kommission über die Durchführung einer EU-Regelung für den Schutz von Zeugen und Personen, die mit der Justiz zusammenarbeiten, KOM(2007) 693 endgültig (13.11.2007)
    witness intimidation | intimidation of witness
    en
    Definition Witness intimidation may involve threats to harm someone, acts to harm them, physical and financial harm and acts and threats against a third party (such as a relative of the witness), with the purpose of deterring the witness from reporting the crime in the first instance or deterring them from giving evidence in court. Reference "'Speaking Up for Justice', 1998, quoted in 'Measuring up? Evaluating implementation of Government commitments to young witnesses in criminal proceedings', Joyce Plotnikoff and Richard Woolfson, July 2009, http://www.nspcc.org.uk/inform/research/findings/measuring_up_report_wdf66579.pdf [14.05.2012]"
    intimidation de témoin
    fr
    Definition toute menace directe, indirecte ou potentielle exercée sur un témoin et pouvant conduire à une ingérence dans son devoir de témoigner en ne subissant aucune influence, quelle qu'elle soit Reference "Conseil de l'Europe, Recommandation n° R(97)13 du comité des ministres aux gouvernements des États membres sur l'intimidation des témoins et les droits de la défense, http://www.coe.int/t/dghl/standardsetting/victims/recR(97)13f.pdf [21.5.2012]"
    Comment Adoptée par le Comité des ministres du Conseil de l'Europe le 10.9.1997