Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #616480

    IATE #933803
    Foireann Freagartha do Theagmhais a bhaineann le Slándáil Ríomhairí Reference "Treoir (AE) 2018/1972 lena mbunaítear Cód Eorpach um Chumarsáid Leictreonach Suíomh gréasáin na Comhairle http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2016/05/17-wide-cybersecurity-rule-adopted/ [28.9.2016]"
    ga
    Context """Bhí a gcéad chruinniú neamhfhoirmiúil ag Foirne Freagartha do Theagmhais a bhaineann le Slándáil Ríomhairí (CSIRT), a cuireadh ar bun faoin Treoir, sa Háig ar an 5 Aibreán, agus bhí an dara cruinniú acu i Ríge ar an 10 Bealtaine. """ Reference "Suíomh gréasáin na Comhairle http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2016/05/17-wide-cybersecurity-rule-adopted/ [28.9.2016]"
    CSIRT Reference "Suíomh gréasáin na Comhairle http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2016/05/17-wide-cybersecurity-rule-adopted/ [28.9.2016]"
    ga
    Computer Security Incident Response Team | IRT | Incident Response Team | CIRT | Computer Incident Response Team | SERT | Security Emergency Response Team | CSIRT | Reaktionsteam für Computersicherheitsverletzungen
    de
    Definition Gruppe von EDV-Sicherheitsfachleuten, die sich mit Sicherheitslücken, -risiken und -vorfällen befasst Reference "Council-DE, vgl. Wikipedia, s.v. ""Computer Emergency Response Team"" https://de.wikipedia.org/wiki/Computer_Emergency_Response_Team (20.3.2017)"
    Comment "Das ""Computer-Notfallteam"" kann präventiv (Warnmeldungen), reaktiv (Vorfallsbearbeitung bei Angriffen auf IT-Systeme) und proaktiv (Beratung in IT-Sicherheitsfragen) tätig werden."
    Computer Security Incident Response Team | CSIRT | CERT | CSIRTs
    en
    Definition service organisation that is responsible for receiving, reviewing, and responding to computer security incident reports and activity Reference "SEI website, CSIRT Frequently Asked Questions (FAQ) (25.11.2021) (25.11.2021)"
    Comment "A CSIRT usually performs services for a defined constituency that could be a parent entity such as a corporation, governmental, or educational organization; a region or country; a research network; or a paid client. CSIRTs may apply for authorization to use the CERT ®' [ IATE:919513 ] registered trademark owned by Carnegie Mellon University in their names. See also:'Computer Emergency Response Team for the European institutions, bodies and agencies' (CERT-EU) [ IATE:3571668 ]"
    centre de réponse aux incidents de sécurité informatique | CSIRT | centre de réponse aux urgences informatiques | CERT
    fr
    Definition équipe de réaction aux incidents informatiques, chargée de prévenir et détecter les incidents et risques liés aux réseaux et systèmes d'information, de prendre les mesures d'intervention et d'atténuation nécessaires Reference "Conseil-FR, d'après la directive (UE) 2016/1148 concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et des systèmes d'information dans l'Union"
    Comment "Voir aussi:- CERT®- équipe d'intervention en cas d'urgence informatique pour les institutions, organes et agences de l'Union européenne (CERT-UE)- incident de sécurité informatique"
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #652530

    IATE #3560119
    cibirtheagmhas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage An litriú a bhí mícheart sa rialachán ceartaithe anois sa téarma seo
    Cybervorfall | Cybersicherheitsvorfall
    de
    Definition Ereignis, das tatsächlich negative Auswirkungen auf die Netz- und Informationssicherheit hat Reference "Council-DE vgl. RL über Maßnahmen zur Gewährleistung einer hohen gemeinsamen Netz- und Informationssicherheit in der Union, Art.3 Nr.4, Abl. L 194/2016, S. 1-30 CELEX:32016L1148/DE"
    Comment "umfassender als Cyberangriff IATE:919510 , da der Vorfall auch durch z.B. Naturkatastrophen, menschl. Versagen o.ä. ausgelöst werden kann"
    cyber incident | cybersecurity incident | cyber security incident | cyber-security incident | security incident | incident
    en
    Definition any event having an adverse effect on network and information security Reference "Council-EN, based on the Proposal for a Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union, COM(2013)048 final, CELEX:52013PC0048"
    Comment """ Cyber incident"" is broader than ""cyber-attack"" [ IATE:919510 ], encompassing events caused by natural disasters or human error in addition to deliberate attacks. ""The flooding of the river Elbe in 2002 illustrates how communications systems can be disturbed by a natural disaster. Human error or ignorance can also be the cause of cyber incidents by leading to accidental events."" (Commission staff working document: Impact assessment accompanying the Proposal for a Directive concerning measures to ensure a high level of network and information security across the Union, CELEX:52013SC0032 )"
    cyberincident | incident de cybersécurité | incident de sécurité informatique | incident de sécurité | incident
    fr
    Definition événement qui nuit effectivement ou peut nuire à la confidentialité, à l'intégrité, ou à la disponibilité d'un système informatique Reference "Conseil-FR, d'après le document de l'IAEA, Vienne, 2013, ISBN 978–92–0–237010–4, ""La sécurité informatique dans les installations nucléaires - Manuel de référence"" (11.6.2019)"
    Comment "Le concept d'"" incident de sécurité informatique"" est plus large que celui d'attaque informatique ou cyberattaque, dans la mesure où il couvre aussi les incidents causés par une catastrophe naturelle ou une erreur humaine et pas uniquement les actes délibérés."
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #667027

    IATE #3627282
    cibirtheagmhas suntasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    erheblicher Sicherheitsvorfall
    de
    Definition jeder Sicherheitsvorfall mit Ausnahme derjenigen, die begrenzte Auswirkungen haben und deren Methoden oder Technologien wahrscheinlich bereits bekannt sind Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Festlegung von Maßnahmen für ein hohes gemeinsames Cybersicherheitsniveau in den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union"
    significant incident | significant cyber incident
    en
    Definition any event having an actual adverse effect on the security of network and information systems that is not limited and not likely to be already well understood in terms of method or technology Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- Proposal for a Regulation laying down measures for a high common level of cybersecurity at the institutions, bodies, offices and agencies of the Union, COM/2022/122 final- Directive (EU) 2016/1148 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union"
    incident important | incident significatif | incident important de sécurité informatique
    fr
    Definition tout événement ayant un impact négatif réel sur la sécurité des réseaux et des systèmes d'information qui a causé, ou est suceptible de causer, une perturbation opérationnelle importante ou des pertes financières substantielles pour l’entité concernée, ou qui a affecté, ou est susceptible d’affecter, d’autres personnes physiques ou morales en causant des pertes matérielles ou non matérielles considérables Reference "COM-FR, d'après:-Directive (UE) 2016/1148 concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et des systèmes d'information dans l'Union-Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de cybersécurité dans l’ensemble de l’Union, abrogeant la directive (UE) 2016/1148 (COM/2020/823 final)"
    Comment Les incidents qui ont un impact limité et pour lesquels la méthode ou la technologie utilisées sont susceptibles d’être déjà bien comprises ne sont pas considérés comme significatifs.Afin d'établir le caractère significatif d’un incident, il convient de prendre en compte des facteurs transsectoriels et sectoriels tels que, pour les fournisseurs d'énergie, le volume ou la proportion d'énergie produite au niveau national; pour les fournisseurs de pétrole, le volume journalier; pour le transport aérien, la proportion du volume de trafic national et le nombre de passagers ou d'opérations de fret par an; pour les infrastructures bancaires ou des marchés financiers, leur importance systémique sur la base de leurs actifs totaux ou du ratio entre ces actifs totaux et le PIB; pour le secteur de la santé, le nombre annuel de patients pris en charge par le prestataire, etc.
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #644849

    IATE #3520630
    teagmhas slándála Reference "Rialachán (AE) Uimh. 603/2013 maidir le bunú “Eurodac” chun méarloirg a chur i gcomparáid lena chéile ar mhaithe le cur i bhfeidhm éifeachtach Rialachán (CE) Uimh. 604/2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i mBallstát ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát agus maidir le hiarrataí ó údaráis forghníomhaithe dlí na mBallstát agus ó Europol ar chomparáidí le sonraí Eurodac chun críocha forghníomhaithe dlí, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011 lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach le haghaidh bainistiú oibríochtúil córas TF ar mhórscála sa limistéar saoirse, slándála agus ceartais, CELEX:32013R0603/GA"
    ga
    Context """faireachán a dhéanamh ar éifeachtacht na mbeart slándála dá dtagraítear sa mhír seo agus na bearta eagrúcháin is gá a dhéanamh maidir le faireachán inmheánach chun a áirithiú go gcomhlíonfar an Rialachán seo (féin-iniúchóireacht) agus chun aon imeachtaí ábhartha a thagann chun cinn i gcur i bhfeidhm beart a liostaítear i bpointe (b) go pointe (j) a d'fhéadfadh teagmhas slándála a léiriú a bhrath go huathoibríoch laistigh de 24 uaire an chloig.""" Reference "Rialachán (AE) Uimh. 603/2013 maidir le bunú “Eurodac” chun méarloirg a chur i gcomparáid lena chéile ar mhaithe le cur i bhfeidhm éifeachtach Rialachán (CE) Uimh. 604/2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i mBallstát ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát agus maidir le hiarrataí ó údaráis forghníomhaithe dlí na mBallstát agus ó Europol ar chomparáidí le sonraí Eurodac chun críocha forghníomhaithe dlí, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011 lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach le haghaidh bainistiú oibríochtúil córas TF ar mhórscála sa limistéar saoirse, slándála agus ceartais, CELEX:32013R0603/GA"
    IT-Sicherheitsvorfall | Sicherheitsvorfall
    de
    Definition unerwünschtes Ereignis, das Auswirkungen auf die Informationssicherheit hat und in der Folge große Schäden nach sich ziehen kann Reference "Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik, Glossar der Cyber-Sicherheit (2.10.2019)"
    Comment Typische Folgen von Sicherheitsvorfällen können die Ausspähung, Manipulation oder Zerstörung von Daten sein.
    information security incident | security incident
    en
    Definition one or more unwanted or unexpected information security events that could possibly compromise the security of information and weaken or impair business operations Reference "Plain English ISO IEC 27000 2014 Information Security Definitions, http://www.praxiom.com/iso-27000-definitions.htm#Information_security_incident [16.6.2015]"
    incident lié à la sécurité de l'information | incident lié à la sécurité des informations | incident de sécurité de l'information | incident relatif à la sécurité des informations | incident relatif à la sécurité de l'information
    fr
    Definition un ou plusieurs événements liés à la sécurité de l'information, indésirables ou inattendus, présentant une probabilité forte de compromettre les opérations liées à l'activité de l'organisme et de menacer la sécurité de l'information Reference "Site du Centre national français de la recherche scientifique (CNRS), Réseau du développement logiciel, document ""ANF – Nouvelles Menace Sécurité des Applications Web"" (21.5.2019)"