Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

23 results

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #638739

    IATE #2209836
    iniúchóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Finanzprüfungsrat
    de
    Definition Beamter der Funktionsgruppe AD 7 oder AD 8 Reference ---
    auditor
    en
    Definition --- Reference "Regulation No 723/2004 amending the Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions ofEmployment of other servants of the European Communities http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2004:124:0001:0118:EN:PDF (5.8.2009)"
    Comment Function groups AD 7 and AD 8 (Staff Regulations)
    auditeur
    fr
    Comment groupes de fonctions AD 7 et 8 (Statut)
  2. FINANCE|public finance and budget policy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Court of Auditors

    #617941

    IATE #1077645
    an Chúirt Iniúchóirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cúirt Iniúchóirí na hEorpa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage Úsáidtear an leagan seo nuair a bhítear ag iarraidh an ghné 'Eorpach' a thabhairt le fios in ainm na hinstitiúide.
    Context Tá Ard-Rúnaí na Roinne Airgeadais, an tUas. Kevin Cardiff, ainmnithe ina chomhalta Éireannach nua de Chúirt Iniúchóirí na hEorpa ag an Rialtas inniu. Reference "Preaseisiúintí rialtais (Éire) (16.3.2023)"
    CIE Reference Comhairle-GA
    ga
    Cúirt Iniúchóirí an Aontais Eorpaigh Reference Téarmeolaithe COM-GA;Rialacha Nós Imeachta Chúirt Iniúchóirí an Aontais Eorpaigh, mar a leagtar síos an teideal ar leith nach foláir a úsáid mar theideal oifigiúil i gcomhthéacsanna dlí
    ga
    Rechnungshof | Europäischer Rechnungshof | EuRH | Hof
    de
    Court of Auditors | CofA | European Court of Auditors | ECA | CoA | Court of Auditors of the European Union
    en
    Definition --- Reference "Treaty on European Union, as amended by the Treaty of Lisbon, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:083:FULL:EN:PDF [27.9.2010]"
    Comment Part Six, Title I, Chapter 1, Section 7 (Articles 285-287) of the Treaty on European Union, as amended by the Treaty of Lisbon, sets out the role of the Court of Auditors.
    Cour des comptes | Cour des comptes européenne | CCE | Cour des comptes de l’Union européenne
    fr
    Definition Institution de l'Union européenne établie par le traité de Bruxelles de 1975 et chargée d'assurer le contrôle des finances [de l'UE]. En sa qualité d'auditeur externe, la Cour contribue à l’amélioration de la gestion financière de l’UE et joue le rôle de gardienne indépendante des intérêts financiers des citoyens de l’Union. Reference "Site web de la Cour des comptes européenne, http://eca.europa.eu/portal/page/portal/aboutus (16.12.2011)"
    Curia rationum
    la
  3. TRADE|marketing|preparation for market

    #551170

    IATE #1239438
    athbhreithniú ar thuarascáil iniúchóra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Berichtskritik
    de
    Definition kritische Durchsicht von Prüfungsberichten auch unter Heranziehung von Arbeitspapieren zwecks Ausschaltung von formellen und materiellen Fehlern Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    audit report review | report referencing
    en
    Definition a critical review of audit reports and papers to establish that the reports contain no formal or material errors Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    contrôle du rapport de vérification
    fr
    Definition examen critique du rapport de vérification et des feuilles de travail correspondantes afin de s'assurer que le rapport ne contient pas d'erreurs de forme ou d'erreurs matérielles Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  4. FINANCE|monetary relations|European Monetary System · FINANCE|monetary relations|monetary relations|currency area|euro area|European Stability Mechanism

    #651946

    IATE #3555868
    Bord Iniúchóirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Board of Auditors
    en
    Definition independent organ of the European Stability Mechanism mandated to inspect the ESM accounts and verify that ESM’s operational accounts and balance sheet are in order Reference "'Board of Auditors'. ESM Glossary, http://www.esm.europa.eu/about/glossary/index.htm [24.2.2014]"
    Comment The Board of Auditors consists of five members appointed by the Board of Governors and includes two members from the supreme audit institutions of the ESM Members - with a rotation between the latter - and one from the European Court of Auditors.
  5. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy|European Defence Agency

    #638449

    IATE #2156624
    Coláiste Iniúchóirí na Gníomhaireachta Eorpaí um Chosaint Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 2210000"
    ga
    Coláiste na nIniúchóirí Reference Comhairle-GA
    ga
    Rechnungsprüfungskollegium
    de
    Definition "aus mindestens drei Rechnungsprüfern aus verschiedenen beteiligten Mitgliedstaaten bestehendes Kollegium, das die externe Rechnungsprüfung des Verwaltungshaushalts und des operativen Haushalts, der Finanzkonten und der Jahresabschlüsse der Europäischen Verteidigungsagentur IATE:929753 vornimmt" Reference "Council-DE nach Beschluss (EU) 2016/1353 des Rates vom 4. August 2016 über die Finanzregelung der Europäischen Verteidigungsagentur und zur Aufhebung des Beschlusses 2007/643/GASP, Art.43"
    College of Auditors of the European Defence Agency | College of Auditors
    en
    Definition group composed of at least three auditors from different participating Member States, whose remit is to carry out an external audit of the expenditure, including functioning and operational budgets, and revenue administered by the European Defence Agency following the end of each financial year. Reference "Article 43 of Council Decision (EU) 2016/1353 of 4 August 2016 concerning the financial rules of the European Defence Agency and repealing Decision 2007/643/CFSP"
    Comment Audit of the expenditure of decentralised EU bodies is normally carried out by the European Court of Auditors, but in the case of certain such bodies (European Defence Agency, Athena, European Union Institute for Security Studies), which relate to the common security and defence policy, this is done by a college of auditors established separately for each body.
    collège des auditeurs de l'Agence européenne de défense | collège des auditeurs
    fr
    Definition groupe composé d'au moins trois auditeurs originaires d'États membres participants différents, chargé d'exercer la fonction de contrôle externe pour les budgets administratif et opérationnel, les comptes financiers et les états financiers de l'Agence européenne de défense Reference "Conseil-FR, d'après Décision (UE) 2016/1353 du Conseil concernant les règles financières de l'Agence européenne de défense (30.9.2020)"
    Comment L'audit externe des dépenses financières des organes décentralisés de l'UE est normalement effectué par la Cour des comptes européenne. Cependant, pour certains organes relevant de la PESC/PSDC, il est assuré par un collège d'auditeurs établi séparément pour chacun d'entre eux.
  6. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy

    #663953

    IATE #3590803
    Coláiste na nIniúchóirí Reference "Cinneadh (CBES) 2021/509 lena mbunaítear Saoráid Eorpach Síochána"
    ga
    Context 'ní iarrfaidh ná ní bhfaighidh siad treoracha seachas treoracha ón gCoiste; laistigh dá shainordú, beidh Coláiste na nIniúchóirí agus a chomhaltaí go hiomlán neamhspleách agus is iad amháin a bheidh freagrach as stiúradh a n-iniúchta sheachtraigh;' Reference "Cinneadh (CBES) 2021/509 lena mbunaítear Saoráid Eorpach Síochána"
    coláiste iniúchóirí na Saoráide Eorpaí Síochána Reference Comhairle-GA
    ga
    Rechnungsprüfungskollegium
    de
    College of Auditors | EPF College of Auditors | European Peace Facility College of Auditors
    en
    Definition group of auditors, made up of candidates proposed by the Member States, whose remit is to carry out external auditing of the European Peace Facility Reference "Council-EN, based on:Article 42, Council Decision (CFSP) 2021/509 of 22 March 2021 establishing a European Peace Facility, and repealing Decision (CFSP) 2015/528"
    collège des auditeurs | collège d'auditeurs | collège de commissaires aux comptes | collège des auditeurs de la Facilité européenne pour la paix
    fr
    Definition "groupe d'auditeurs (commissaires aux comptes), constitué de candidats proposés par les États membres, chargé de vérifier que l'exécution des dépenses financées ou préfinancées par l'intermédiaire de la facilité européenne pour la paix est effectuée conformément au droit de l'Union et à la législation nationale applicable et dans le respect des principes de bonne gestion financière" Reference "Conseil-FR, d'après - article 42 de la décision (PESC) 2021/509 du Conseil du 22 mars 2021 établissant une facilité européenne pour la paix, et abrogeant la décision (PESC) 2015/528 (14.4.2023)"
  7. TRADE|marketing|preparation for market

    #544764

    IATE #1083038
    comhad reatha iniúchóra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    laufende Akte
    de
    Definition Akte, die sämtliche Informationen enthält, die der Prüfer zu jeder Prüfungsaufgabe zusammengetragen hat und auf die er sich bei der Berichterstattung stützt. Diese Akte dient insbesondere der Nachweisführung über die ausgeführte Arbeit und erleichtert deren Überwachung. Laufende Akten enthalten im Normalfall folgende Abschnitte:-Inhaltsübersicht;-den geprüften Stellen übermittelte Berichte;-Feststellungen, Schlußfolgerungen und Empfehlungen;-Belegunterlagen über die durchgeführte Arbeit; Prüfungsprogramme;-Prüfungsplan Reference Glos.staatliche Finanzkontrolle,Rechnungshof der E.G.,1989
    current audit file
    en
    Definition file containing all the information gathered by the auditor for each audit task and which he will use when writing his reports. This file can provide proof of the work performed and can help to monitor the work. Current audit files usually contain the following sections:(i) the file plan; (ii) reports sent to the auditees; (iii) findings, conclusions and recommendations; (iv) documentary evidence supporting the work done; (v) the audit programmes; (vi) the audit planning memorandum Reference Glos.external audit of the public sector,Court of Auditors of the E.C.,1989
    dossier courant
    fr
    Definition dossier contenant l'ensemble des informations recueillies par le contrôleur pour chaque tâche de contrôle et dont il se servira pour faire rapport Reference Gloss.Contrôle externe des finances publiques,Cour des Comptes des CE,1989
  10. FINANCE · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|labour market

    #658094

    IATE #3572831
    iniúchóir airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'De thoradh an iniúchta a rinne CIE, rinne iniúchóir airgeadais seachtrach iniúchadh ar chuntais BRA, is é sin, cuideachta phríobháideach iniúchóireachta, agus rinneadh an tuairim iniúchóireachta seachtraí sin a leabú i gcinntí CIE.' Reference "'BRA - Tuarascáil Bhliantúil 2016', Single Resolution Board, https://srb.europa.eu/sites/srbsite/files/ti_pubpdf_fpaa17001gan_pdfweb_20171012165353.pdf [18.12.2017]"
    financial auditor
    en
    Definition person who collects and examines financial data for clients, organisations and companies Reference "ESCO Database (European Skills, Competences, Qualifications, and Occupations), https://ec.europa.eu/esco/portal/home [4.10.2017]"
    Comment Financial auditors ensure that the financial data is properly maintained and free of material misstatements due to error or fraud, that it adds up, and functions legally and effectively. They review lending and credit policies or numbers in databases and documents, evaluate, consult and assist the source of the transaction if necessary. They use their review of the client's financial governance as assurance to give testimony to the shareholders, stakeholders and board of directors of the organisation or company that all is up to par.
  11. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy

    #649725

    IATE #3547733
    iniúchóir ceannais scéim AE maidir le trádáil astaíochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU ETS lead auditor
    en
    Definition EU Emissions Trading System (ETS) auditor in charge of directing and supervising the verification team, who is responsible for performing and reporting on the verification of an operator’s or aircraft operator’s report Reference "Regulation (EU) No 600/2012 on the verification of greenhouse gas emission reports and tonne-kilometre reports and the accreditation of verifiers pursuant to Directive 2003/87/EC, CELEX:32012R0600/EN"
  12. TRADE|marketing|preparation for market · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #633950

    IATE #1663410
    iniúchóir cúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    assistant auditor
    en
    Definition . Duties involve review of the accounting and management control procedure of various departments and subsidiaries. Reference ---
    vérificateur adjoint
    fr
    Definition /vérificateur. Personne faisant profession d'apprécier les comptabilités en son propre nom et sous sa responsabilité. DUBGE 74 18/ Reference ---
  13. BUSINESS AND COMPETITION|accounting|management accounting

    #633407

    IATE #1637995
    iniúchóir inmheánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    internal auditor
    en
    Definition individual who performs the activities of the internal audit function Reference "COM-EN based on: International Standard on Auditing No.610. Using the work of internal auditors, http://www.ifac.org/sites/default/files/downloads/a034-2010-iaasb-handbook-isa-610.pdf [04.07.2012]"
    Comment Internal auditors may belong to an internal audit department or equivalent function.
    vérificateur interne
    fr
    Definition personne salariée de qui relève la vérification des opérations comptables et financières de l'entreprise qui l'emploie. Reference ---
  14. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #608286

    IATE #813946
    iniúchóir reachtúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Má théann spleáchas an iniúchóra reachtúil nó an ghnólachta iniúchóireachta ar an aon chliant aonair chun na hiomarca, ba cheart don choiste iniúchóireachta cinneadh a dhéanamh ar bhonn na bhforas cuí cé acu an bhféadfaidh an t-iniúchóir reachtúil nó an gnólacht iniúchóireachta leanúint den iniúchóireacht reachtúil. Agus cinneadh mar sin á dhéanamh aige, ba cheart don choiste iniúchóireachta, inter alia, na bagairtí ar neamhspleáchas agus iarmhairtí cinnidh den sórt sin, a chur san áireamh.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 537/2014 maidir le ceanglais shonracha a bhaineann le hiniúchóireacht reachtúil ar eintitis leasa phoiblí agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2005/909/CE ón gCoimisiún, CELEX:32014R0537/GA"
    Abschlussprüfer | gesetzlicher Abschlussprüfer | gesetzlich zugelassener Abschlussprüfer
    de
    Definition nach Maßgabe gesetzlicher Vorschriften für bestimmte Unternehmen bestellter sachverständiger Abschlussprüfer Reference International Accounting Lexicon (U.E.C.) - Konzernrechnungslegung
    statutory auditor | official auditor | registered auditor
    en
    Definition approved person within the meaning of Article 2(1) of the 8th Company Law Directive (= statutory auditor) who, either being a natural or a legal person, is appointed for a certain Statutory Audit engagement under national law and in whose name the audit report is consequently signed Reference "Council-EN based on Commission Recommendation — Statutory Auditors' Independence in the EU: A Set of Fundamental Principles (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2002) 1873), CELEX:32002H0590/EN"
    contrôleur légal des comptes | contrôleur légal | contrôleur des comptes | auditeur légal | commissaire aux comptes | réviseur d’entreprises | commissaire-réviseur
    fr
    Definition personne dont la mission est de certifier les états financiers des entreprises, c'est-à-dire de formuler une opinion sur la véracité des comptes des entreprises à l'intention des investisseurs et des actionnaires Reference "COM-FR d’après le site de la Commission européenne > Banques et finance > Contrôle légal des comptes, http://ec.europa.eu/finance/auditing/index_fr.htm [23.9.2016]"
  16. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #638597

    IATE #2203758
    iniúchóir sóisearach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Finanzprüfungsrat im Eingangsamt | Finanzprüfungsrat i.E.
    de
    Definition Beamter der Funktionsgruppe AD 5 oder AD 6 Reference "VO 723/2004 Beamtenstatut, Anh.I (ABl. L_124/2004, S.31) http://europa.eu.int/eur-lex/pri/de/oj/dat/2004/l_124/l_12420040427de00010118.pdf"
    Comment DIV: AKO 17.12.2004
    junior auditor
    en
    Comment Function groups AD 6 and AD 5 (Staff Regulations)
    auditeur-adjoint
    fr
    Comment groupes de fonctions AD 5 et 6 (Statut)
  17. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #641909

    IATE #3504731
    iniúchóir tríú tír Reference "Rialachán (AE) Uimh. 537/2014 maidir le ceanglais shonracha a bhaineann le hiniúchóireacht reachtúil ar eintitis leasa phoiblí agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2005/909/CE ón gCoimisiún, CELEX:32014R0537/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Prüfer aus einem Drittland
    de
    Definition natürliche Person, die Prüfungen des Jahresabschlusses oder des konsolidierten Abschlusses von in einem Drittland eingetragenen Gesellschaften durchführt Reference "Richtlinie 2006/43/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Mai 2006 über Abschlussprüfungen von Jahresabschlüssen und konsolidierten Abschlüssen, zur Änderung der Richtlinien 78/660/EWG und 83/349/EWG des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie 84/253/EWG des Rates CELEX:32006L0043/DE"
    third-country auditor | third country auditor
    en
    Definition natural person who carries out audits of the annual or consolidated accounts of a company incorporated in a third country Reference "Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts, amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC and repealing Council Directive 84/253/EEC, CELEX:32006L0043/EN"
    contrôleur de pays tiers
    fr
    Definition personne physique qui réalise le contrôle des comptes annuels ou consolidés de sociétés enregistrées dans un pays tiers Reference "Directive 2006/43/CE concernant les contrôles légaux des comptes annuels et des comptes consolidés et modifiant les directives 78/660/CEE et 83/349/CEE du Conseil, et abrogeant la directive 84/253/CEE du Conseil, CELEX:32006L0043/FR"
  20. TRADE|marketing|preparation for market

    #558495

    IATE #1474759
    tóraíocht iniúchóirí báúla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    opinion shopping
    en
    Definition a practice which involves attempts by a corporation to obtain reporting objectives by following questionable accounting principles with the help of a pliable auditor willing to go along with the desired treatment Reference Harvey,Campbell R.,Hypertextual Finance Gloss.,1997,Duke University
    chalandage d'opinion
    fr
    Definition a)recherche systématique de la firme d'audit susceptible d'être d'accord avec les options comptables souhaitées par la direction d'une société;b)mise en concurrence des firmes sur des critères de ce type Reference arrêté du 30/09/91 relatif à la terminologie économique et financière,JORF 11/10/91