Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

91 results

  1. POLITICS

    #610117

    IATE #855176
    príomhshruthú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    durchgängige Berücksichtigung | generelle Berücksichtigung | Integration in alle relevanten Politikbereiche | Einbeziehung einer Fragestellung als Querschnittsthema
    de
    Definition eine be­stimmte politische Vor­gabe (z.B. Gleichstellung, nachhaltige Entwicklung) bei allen Ent­schei­dungsprozessen, Strategien und Programmen zu einer zentralen Komponente machen und dabei die unter­schied­lichen Lebens­situa­tionen und In­te­res­sen aller Be­tei­ligten um­fas­send be­rück­sich­tigen Reference Council-DE
    mainstreaming
    en
    Definition the systematic incorporation of a given priority or approach as a central part of more general policy-making Reference "Council-EN, based on:Mainstreaming Equality: An International Perspective (27.4.2021)"
    Comment "See also ""gender mainstreaming"" [ IATE:927055 ]."
    intégration | prise en compte systématique
    fr
    Definition Intégration d'aspects spécifiques à une question dans une action, une politique plus générale. Par exemple, intégration de la question du respect des droits de l'homme dans les relations commerciales extérieures. Reference Conseil-FR
    Comment "Voir aussi:- ""gender mainstreaming"" IATE:927055 ,- ""employment mainstreaming"" IATE:910363 ."
  2. TRADE|consumption|consumer · TRADE|trade policy|market

    #669012

    IATE #3639404
    bordáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ina theannta sin, de réir Chem LG, ní féidir soláthróirí a athrú thar oíche mar gheall ar phróiseas fada bordála na n-úsáideoirí.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/547 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí polaiméirí sár-ionsúiteacha de thionscnamh Phoblacht na Cóiré, CELEX:32022R0547/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Einstieg
    de
    on-boarding
    en
    Definition process of integrating or bringing a new market participant or final customer into a system or platform or test environment and giving them access to necessary resources Reference COM-EN, based on:European Commission, DG ENER. Correspondence dated 4.4.2023.
    Comment This process can involve several steps, such as registering the party's information, verifying their credentials, and granting them access to relevant data or services.
    intégration
    fr
    Definition processus d’incorporation dans un système, une plateforme ou un environnement d'essai, d’un nouveau participant au marché ou d’un client final, en lui donnant accès à toutes les ressources nécessaires Reference COM-FR, d'après les échanges avec la DG ENER (4.4.2023)
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #614186

    IATE #916287
    an Mheitheal um Lánpháirtiú, Imirce agus Díbirt Reference Liosta Oifigiúil de Chomhlachtaí Ullmhúcháin na Comhairle
    ga
    An Mheitheal um Imeascadh, um Imirce agus um Dhíbirt Reference Liosta de chomhlachtaí ullmhúcháin na Comhairle, ST 11903 2011 INIT - GA
    ga
    Context """Pléann an Mheitheal um Imeascadh, um Imirce agus um Dhíbirt le saincheisteanna a bhaineann le dul isteach, dul amach agus imeascadh san Aontas Eorpach.""" Reference "Suíomh gréasáin na Comhairle (12.9.2019)"
    "Gruppe ""Integration, Migration und Rückführung""" | IMEX
    de
    Comment "hervorgegangen aus der Verschmelzung der Gruppen ""Migration"" und ""Rückführung"" (2003); 2010 Erweiterung um ""Integration"";"
    Working Party on Integration, Migration and Expulsion | IMEX Working Party
    en
    Comment The Migration Working Party and the Working Party on Expulsion have been merged.
    "Groupe ""Intégration, migration et éloignement""" | groupe IMEX
    fr
    Comment """Intégration"" ajouté en 2010. En 2003, les groupes ""Migration"" et ""Eloignement"" avaient été fusionnés pour former le Groupe ""Migration et éloignement""."
  5. POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #653541

    IATE #3563814
    leasú i ndáil le príomhshruthú inscne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    GMA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gender-Mainstreaming-Änderungsantrag | GMA
    de
    gender mainstreaming amendment | GMA
    en
    Definition amendment prepared by the FEMM committee to integrate the gender aspect in the reports of other committees Reference "EP-PL based on FEMM coordinators' decision of 16 February 2011 http://www.europarl.europa.eu/document/activities/cont/201103/20110322ATT16038/20110322ATT16038EN.pdf [22.1.2015]"
    amendement en faveur de l'intégration de la dimension de genre | amendement IDG
    fr
    Definition amendement déposé par la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres du Parlement européen à un rapport d'une autre commission et portant spécifiquement sur l'intégration de la dimension de genre Reference EP-FR
  6. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #599146

    IATE #3599387
    cur chuige earnála i leith príomhshruthú inscne Reference CDT-GA
    ga
    Definition cur chuige a bhfuil sé de chuspóir aige a chinntiú go bhfuil gné inscne comhtháite i n-obair gach comhlacht rialtais agus i ngach réimse beartais trí thiomantas éifeachtach maidir le príomhshruthú inscne ag lucht déanta beartais agus pleananna agus cláir earnála á gcur i dtoll a chéile, chomh maith le tógáil/neartú inniúlachtaí teicniúla na ndaoine sin uile a bhfuil baint acu le cur chun feidhme na straitéise seo Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    sektoraler Gender-Mainstreaming-Ansatz
    de
    Definition Ansatz, mit dem sichergestellt werden soll, dass von politischen Entscheidungsträgern bei der Aufstellung sektorspezifischer Pläne und Programme durch wirksames Engagement für Gender-Mainstreaming eine geschlechtsspezifische Dimension in die Arbeit aller Regierungsstellen und in alle Politikbereiche aufgenommen wird und bei allen an der Umsetzung dieser Strategie Beteiligten die fachliche Kompetenz hierfür aufgebaut und verstärkt wird Reference Von EIGE-Experten entwickelte Definition
    sectoral approach to gender mainstreaming
    en
    Definition approach whose objective is to ensure that a gender dimension is integrated into the work of all governmental bodies and into all policy areas via an effective commitment to gender mainstreaming by policymakers when devising sectoral plans and programmes, as well as the building/strengthening of the technical competencies of all those involved in the implementation of this strategy Reference Definition developed by EIGE experts.
    approche sectorielle en matière d'intégration de la dimension de genre
    fr
    Definition approche ayant pour objectif de veiller à ce qu'une dimension de genre soit intégrée aux activités de tous les organismes d'État et dans tous les domaines stratégiques par un engagement réel en faveur de l'intégration de la dimension de genre de la part des décideurs lorsqu'ils conçoivent des projets et programmes, ainsi que dans la construction/le renforcement des compétences techniques de toutes les parties impliquées dans la mise en œuvre de cette stratégie Reference Experts de l'EIGE
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|Latin American organisation

    #605842

    IATE #780822
    an Banc Lár-Mheiriceánach um Lánpháirtíocht Eacnamaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context Measfar gur bainc forbartha iltaobhacha iad an Chorparáid Idir-Mheiriceánach Infheistíochta, Banc Trádála agus Forbartha na Mara Duibhe, an Banc Lár-Mheiriceánach um Lánpháirtíocht Eacnamaíoch agus CAF-Banc Forbartha Mheiriceá Laidineach.' Reference "Rialachan (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 CELEX:32013R0575/GA"
    BCEI Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zentralamerikanische Bank für wirtschaftliche Integration | BCIE
    de
    Definition 1960 als Entwicklungsbank des Zentralamerikanischen Gemeinsamen Marktes gegründet, um die wirtschaftliche Integration und die internationale Entwicklung der zentralamerikanischen Staaten zu fördern Reference "Councl-DE vgl. Wirtschaftslexikon 24.net http://www.wirtschaftslexikon24.net/d/zentralamerikanische-bank-fuer-wirtschaftliche-integration/zentralamerikanische-bank-fuer-wirtschaftliche-integration.htm (5.6.2012)"
    Comment derzeit größtes Finanzinstitut Mittelamerikas; UPD: aih, 5.6.2012
    Central American Bank for Economic Integration | CABEI
    en
    Definition The largest financial institution in Central America, strategically focused on the fight against poverty, regional integration and the competitive insertion of Central America into the global economy Reference "Council TERM-EN based on CABEI website http://www.cabei.org/english/bcie/index.php (27.1.2012)"
    Banque centraméricaine d'intégration économique | BCIE
    fr
    Definition Institution financière créée en 1960 dont le but est de promouvoir le développement socio-économique équilibré des pays de l'Amérique centrale. Reference "D'après le site officiel de la Banque centraméricaine d'intégration économique, http://www.bcie.org/english/bcie/quien.php (03/03/11)"
    Comment "1. Les principaux actionnaires de cette institution sont: le Costa Rica, El Salvador, le Guatemala, le Honduras et le Nicaragua. (03/03/11)2. Site officiel (en anglais et espagnol) http://www.bcie.org/english/bcie/quien.php"
  9. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665544

    IATE #3599348
    dea-chleachtas maidir le príomhshruthú inscne Reference "CDT-GA based on 'príomhshruthú inscne' Rialachán (AE) Uimh. 1296/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir le Clár an Aontais Eorpaigh um Fhostaíocht agus um Nuálaíocht Shóisialta (""EaSI"") agus lena leasaítear Cinneadh Uimh. 283/2010/AE lena mbunaítear Saoráid Mhicreamhaoiniúcháin don Dul Chun Cinn Eorpach le haghaidh fostaíochta agus cuimsiú sóisialta Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2013:347:0238:0252:GA:PDF [20.10.2018]"
    ga
    Definition aon taithí nó tionscnamh a thaispeánann teicnící, modhanna nó cur chuige a fheidhmíonn ar bhealach a tháirgeann éifeachtaí agus torthaí a bheidh comhleanúnach leis an sainmhíniú ar phríomhshruthú inscne, a mheastar a bheith éifeachtach maidir le príomhshruthú inscne a sheachadadh mar straitéis chlaochlaitheach, agus dá bhrí sin, ar fiú iad scaipeadh agus a mholadh do chomhthéacsanna eagrúcháin eile Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    gute Praxis im Gender-Mainstreaming
    de
    Definition Erfahrung oder Initiative, die Techniken, Methoden oder Ansätze aufweist, die so funktionieren, dass sie mit der Definition von Gender-Mainstreaming kohärente Wirkungen und Ergebnissen zeitigen, bei denen davon ausgegangen wird, dass sie Gender-Mainstreaming als transformative Strategie herbeiführen, und die es daher verdienen, verbreitet und in anderen organisationalen Kontexten vorgeschlagen zu werden Reference Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    good practice for gender mainstreaming
    en
    Definition any experience or initiative displaying techniques, methods or approaches which function in a way that produces effects and results coherent with the definition of gender mainstreaming, which are considered to be effective in delivering gender mainstreaming as a transformative strategy, and which, therefore, deserve to be disseminated and pro­posed to other organisational contexts Reference European Institute for Gender Equality – EIGE (2013). Mainstreaming Gender into the Policies and the Programmes of the Institutions of the European Union and EU Member States.
    bonne pratique en faveur de l'intégration de la dimension de genre
    fr
    Definition toute expérience ou initiative affichant des techniques, méthodes ou approches qui fonctionnent d'une façon qui produit des effets et des résultats cohérents avec la définition de l'intégration de la dimension de genre, qui sont jugés efficaces pour parvenir à l'intégration de la dimension de genre en tant que stratégie de transformation et qui, dès lors, méritent d'être diffusés ou proposés dans d'autres cadres organisationnels Reference Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes – EIGE (2013)
  10. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #646509

    IATE #3529871
    creat AE do straitéisí náisiúnta maidir le lánpháirtiú na Romach Reference COM(2011) 173 deireanach
    ga
    EU-Rahmen für nationale Strategien zur Integration der Roma
    de
    Definition Rahmen, der die EU-Rechtsvorschriften und -Maßnahmen zur Gleichstellung ergänzen und verstärken soll, indem auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene sowie im Dialog und in Zusammenarbeit mit den Roma den spezifischen Bedürfnissen der Roma Rechnung getragen wird, wenn es um den gleichberechtigten Zugang zu Beschäftigung, Bildung, Wohnraum und Gesundheitsfürsorge geht Reference "Mittlg. KOM/2011/0173 endg. EU-Rahmen für nationale Strategien zur Integration der Roma bis 2020 CELEX:52011DC0173/DE"
    Comment DIV: aka 17.06.11
    EU framework for national Roma integration strategies
    en
    Definition EU framework designed to complement and reinforce the EU's equality legislation and policies by addressing, at national, regional andlocal level, but also through dialogue with and participation of the Roma, the specific needs of Roma regarding equal access to employment, education, housing and healthcare Reference "COM-EN, based on:Communication from the Commission: An EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020. http://ec.europa.eu/justice/policies/discrimination/docs/com_2011_173_en.pdf [6.4.2011]"
    cadre de l'UE pour les stratégies nationales d’intégration des Roms
    fr
    Definition cadre conçu comme un moyen de compléter et de renforcer la législation et les politiques de l'UE en matière d'égalité, en répondant, au niveau national, régional et local, aux besoins spécifiques des Roms en termes d'accès à l'emploi, à l'éducation, au logement et aux soins de santé Reference "COM-FR d'après:Communication de la Commission: Cadre de l'UE pour les stratégies nationales d'intégration des Roms pour la période allant jusqu'à 2020, COM(2011) 173, CELEX:52011DC0173/FR [8.10.2013]"
  11. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #615557

    IATE #926994
    scileanna sóisialta Reference "An Roinn Oideachais agus Eolaíochta ""Oideachas Sóisialta, Pearsanta agus Sláinte (OSPS):Treoirlínte Dea-Chleachtais do Bhunscoileanna"", http://www.education.ie/ga/Ciorcl%C3%A1in-agus-Foirmeacha/Ciorcl%C3%A1in-Gn%C3%ADomhacha/cl0022_2010_ir.pdf [31/08/2015]"
    ga
    Context Tá curaclam an OSPS ceaptha chun forbraíochta agus chun cur le fás scileanna sóisialta agus pearsanta na ndaltaí i mbealach iomlánaíoch. Reference "An Roinn Oideachais agus Eolaíochta ""Oideachas Sóisialta, Pearsanta agus Sláinte (OSPS):Treoirlínte Dea-Chleachtais do Bhunscoileanna"", http://www.education.ie/ga/Ciorcl%C3%A1in-agus-Foirmeacha/Ciorcl%C3%A1in-Gn%C3%ADomhacha/cl0022_2010_ir.pdf [31/08/2015]"
    Definition réimse inniúlachtaí atá riachtanach le cumarsáid a dhéanamh agus idirghníomhú le daoine eile. Tá foghlaim na scileanna sóisialta ina phríomhchuid de go leor clár coisctheach Reference an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA)
    soziale Fertigkeiten | soziale Kompetenz
    de
    Definition Spektrum von Fähigkeiten, die zur Kommunikation und Interaktion mit anderen benötigt werden Reference Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA), [04/2016]
    social skills
    en
    Definition set of skills people use to interact and communicate with one another Reference "Socialskillstraining.org website, http://www.socialskillstraining.org/social_skills.html [11.2.2014]"
    Comment "Examples of social skills include: how to greet someone, turn-taking in conversation, skills involved in maintaining conversation, engaging in eye contact, to name a few.Narrower concept than ""soft skills"" [IATE:915978 ]"
    compétences sociales | aptitudes sociales | compétences facilitant la vie en société | capacité d'intégration dans la vie sociale | compétence psychosociale
    fr
    Definition ensemble des compétences requises pour communiquer et interagir avec autrui, et dont l'apprentissage constitue un élément fondamental de nombreux programmes de prévention Reference """101 Ways to Teach Children Social Skills"", Lawrence E. Shapiro, 2004, ISBN10: 1-56688-725-9 [15/06/2015]ISBN 13: 978-1-56688-725-0, http://www.socialskillscentral.com/free/101_Ways_Teach_Children_Social_Skills.pdf [13.7.2015]"
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · POLITICS|parliament|interparliamentary relations · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations|European neighbourhood policy|Eastern Partnership

    #653662

    IATE #3564197
    Ausschuss für wirtschaftliche Integration, Angleichung der Rechtsvorschriften und Übereinstimmung mit der Politik der EU
    de
    Definition ständiger Ausschuss der Parlamentarischen Versammlung EURO-NEST mit Zuständigkeit für1. die Überwachung der Wirtschafts-, Finanz- und Handelsbeziehungen zwischen der EU und den osteuropäischen Partnerländern, zu Drittländern und zu regionalen Organisationen,2. die Beziehungen zu den einschlägigen internationalen Organisationen (insbesondere zur Welthandelsorganisation) und zu den Organisationen, die sich auf regionaler Ebene für die Integration von Wirtschaft und Handel einsetzen,3. die Harmonisierung der Rechtsvorschriften oder der Maßnahmen zur Normung in Bereichen, die durch internationale Übereinkünfte abgedeckt sind,4. Fragen im Zusammenhang mit der Finanzierung der Partnerschaft einschließlich der Begleitung der Umsetzung von Fazilitäten der Europäischen Investitionsbank und anderer Instrumente und Mechanismen gleicher Art,5. die nachhaltige Entwicklung, natürliche Ressourcen, den Klimawandel und das Umweltmanagement,6. die Förderung der Verbindung von Transport- und Telekommunikationsnetzen,7. Investitionen im regionalen Kontext und die grenzübergreifende Zusammenarbeit Reference "Geschäftsordnung der Parlamentarischen Versammlung EURO-NEST (31.1.2020), Anhang I Abschnitt II"
    Committee on Economic Integration, Legal Approximation and Convergence with EU Policies | ECON
    en
    Definition standing parliamentary committee within the Euronest Parliamentary Assembly responsible for further economic integration between the EU and its Eastern European Partners, supporting the socio-economic reforms of the Eastern European Partners, as well as trade and investment liberalization, leading to convergence with EU laws and standards with the objective of establishing a network of deep and comprehensive free trade areas Reference "EP-Terminology Coordination, based on: Rules of Procedure for the Euronest Parliamentary Assembly, http://www.epgencms.europarl.europa.eu/cmsdata/upload/ac58abd6-f628-4850-83a3-ca2812d17922/rules_of_procedure_en.pdf [17.7.2018]"
    Comment The committee's powers and responsibilities are described in detail in Annex I, Article 1, Point II.
    commission d’intégration économique, de rapprochement des législations et de convergence avec les politiques de l’Union européenne
    fr
    Comment Une des quatre commissions permanentes de l'Assemblée Euronest. Elle traite les questions concernant: 1. le suivi des relations économiques, financières et commerciales entre l’Union européenne et les partenaires d’Europe orientale, avec les pays tiers et les organisations régionales, 2. les relations avec les organisations internationales concernées (notamment l’Organisation mondiale du commerce) et avec les organisations oeuvrant au niveau régional à promouvoir l’intégration économique et commerciale, 3. l’harmonisation de l’environnement réglementaire et les mesures de normalisation dans les secteurs couverts par les instruments du droit international, 4. les questions relatives au financement du partenariat, notamment le suivi de la mise en oeuvre des concours accordés par la Banque européenne d’investissement et d’autres instruments et mécanismes de ce type, 5. le développement durable, les ressources naturelles, le changement climatique et la gouvernance environnementale, 6. le renforcement de l’interconnexion des réseaux de transport et de télécommunication, 7. les investissements dans les actions régionales et la coopération transfrontalière.
  13. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #612447

    IATE #891650
    rialú stórála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Speicherkontrolle
    de
    Definition Maßnahmen, um die unbefugte Dateneingabe sowie die unbefugte Kenntnisnahme, Änderung oder Löschung gespeicherter personenbezogener Daten zu verhindern Reference "Beschl. 2009/371/JI zur Errichtung des Europäischen Polizeiamts (Europol) Art.35 Abs.2 Buchst.c CELEX:32009D0371/DE"
    storage control
    en
    Definition measures designed to prevent the unauthorised input of data and the unauthorised inspection, modification or deletion of stored personal data Reference "Council Decision establishing the European Police Office (Europol), Article 35(2)(c), CELEX:32009D0371"
    contrôle du stockage | contrôle de l'intégration
    fr
    Definition mesure visant à empêcher l'introduction non autorisée de données dans un fichier ainsi que toute inspection, modification ou effacement non autorisés de données à caractère personnel stockées Reference "Décision du Conseil du 6 avril 2009 portant création de l'Office européen de police (Europol), article 35 (2)(c), CELEX:32009D0371/FR"
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #608251

    IATE #812631
    an Coinbhinsiún maidir le Cosaint agus Lánpháirtiú Pobal Dúchasach agus Pobal Treibheach agus Leath-Threibheach eile i dTíortha Neamhspleácha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den Schutz und die Eingliederung eingeborener Bevölkerungsgruppen und anderer in Stämmen lebender oder stammesähnlicher Bevölkerungsgruppen in unabhängigen Ländern | Übereinkommen über eingeborene und in Stämmen lebende Bevölkerungsgruppen | 1957
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Revidiert durch IAO-Übereinkommen Nr. 169 vom 27.06.1989.;MISC: Genf, 26.06.1957.
    Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries | Indigenous and Tribal Populations Convention, 1957
    en
    Comment "Date of adoption: 26.6.1957 Date of entry into force: 2.6.1959 C107Still in force, but has been revised by the Convention No. 169 concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries of 1989. Closed to new ratifications since the entry into force of that new Convention No. 169."
    Convention concernant la protection et l'intégration des populations aborigènes et autres populations tribales et semi-tribales dans les pays indépendants | Convention relative aux populations aborigènes et tribales, de 1957
    fr
    Comment Date d'adoption: 26.6.1957Date d'entrée en vigueur: 2.6.1959C107
  15. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy

    #638644

    IATE #2205405
    Jahrzehnt der Integration der Roma
    de
    Definition internationale Initiative, zu der sich Regierungen, internationale Partnerorganisationen und die Zivilgesellschaft zusammengeschlossen haben, um die Integration der Roma zu beschleunigen und die jeweiligen Fortschritte auf transparente und quantifizierbare Weise zu überprüfen Reference "Mitteilung der Kommission: EU-Rahmen für nationale Strategien zur Integration der Roma bis 2020 COM (2011) 173, CELEX:52011DC0173"
    Comment An der Initiative beteiligen sich derzeit zwölf Länder: Bulgarien, die Tschechische Republik, Ungarn, Rumänien, die Slowakei, Spanien sowie Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Montenegro und Serbien.
    Decade of Roma Inclusion | Roma Decade
    en
    Definition political commitment by European governments to improve the socio-economic status and social inclusion of Roma Reference "Decade of Roma Inclusion 2005–2015, http://www.romadecade.org/about [14.5.2012]"
    Décennie pour l'intégration des Roms | Décennie pour l’inclusion des Roms
    fr
    Definition engagement politique des pays participants afin d’améliorer le statut socio-économique et l’intégration sociale des Roms sur la période 2005-2015 Reference "Conseil de l'Europe, Glossaire terminologique raisonné du Conseil de l’Europe sur les questions roms (2012) (14.8.2019)"
    Comment Initiative régionale lancée par la Banque mondiale et l’OSI (Open Society Institute/Fondation Soros) sur la période 2005-2015. Les neuf pays fondateurs sont la Bulgarie, la Croatie, la République tchèque, la Hongrie, la Macédoine (sous ce nom), le Monténégro, la Roumanie, la Serbie et la République Slovaque. Ils ont été rejoints depuis par l’Albanie, la Bosnie-Herzégovine et l’Espagne (12 au total). La Slovénie a le statut d’observateur. Le secrétariat de la Décennie est basé à Budapest.
  16. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union · GEOGRAPHY|economic geography|Western Balkans · SOCIAL QUESTIONS|social framework|sociocultural group|ethnic group|Roma

    #666005

    IATE #3619608
    Erklärung zur Integration der Roma im Rahmen des EU-Erweiterungsprozesses
    de
    Definition im Juli 2019 von den Ministerpräsidenten der Westbalkanländer verabschiedete Erklärung, in der sie sich verpflichten, die Situation der Roma in den Bereichen Bildung, Beschäftigung, Gesundheit, Wohnen, zivilstandsrechtliche Erfassung und Nichtdiskriminierung bis zum Zeitpunkt ihres Beitritts konkret zu verbessern Reference "MITTEILUNG DER KOMMISSION: Eine Union der Gleichheit: Strategischer Rahmen der EU zur Gleichstellung, Inklusion und Teilhabe der Roma, COM(2020) 620 final"
    Declaration of Western Balkans Partners on Roma Integration within the EU Enlargement Process | Declaration on Roma Integration in the EU Enlargement Process | Declaration on Roma Integration | Poznan Declaration
    en
    Definition declaration by the prime ministers of the Western Balkans adopted in July 2019, committing to the concrete improvement of the situation of Roma as regards education, employment, health, housing, civil registration and non‑discrimination by the time of their accession to the EU Reference "based on: Regional Cooperation Council > Roma Integration > Declaration of Western Balkans Partners on Roma Integration within the EU Enlargement Process (11.8.2021)"
    Comment The declaration was signed in Poznan, Poland, whence the short form 'Poznan Declaration'.
    déclaration des partenaires des Balkans occidentaux sur l'intégration des Roms dans le cadre du processus d'élargissement de l'UE | déclaration sur l'intégration des Roms dans le processus d'élargissement de l'UE | déclaration de Poznan | déclaration sur l'intégration des Roms dans le cadre du processus d'élargissement de l'Union européenne
    fr
    Definition déclaration adoptée en juillet 2019 par les Premiers ministres des Balkans occidentaux, dans laquelle ceux-ci se sont engagés à améliorer concrètement, d'ici à leur adhésion, la situation des Roms en matière d'éducation, d'emploi, de santé, de logement, d'état civil et de non-discrimination Reference "Conseil-FR, d'après la communication de la Commission intitulée «Une Union de l'égalité: cadre stratégique de l'UE pour l'égalité, l'inclusion et la participation des Roms» – COM(2020) 620 final"
    Comment La déclaration a été signée à Poznan, en Pologne, d'où le forme courte «déclaration de Poznan».
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|teaching|general education

    #640652

    IATE #2247978
    foghlaim chomhtháite ábhar agus teangacha Reference "'an Straitéis 20 Bliain don Ghaeilge 2010-2030,' an Roinn Oideachais agus Scileanna, https://www.education.ie/ga/Foilseach%C3%A1in/Tuarasc%C3%A1lacha-Beartais/An-Strait%C3%A9is-20-Bliain-don-Ghaeilge-2010-2030-Tuarasc%C3%A1il-ar-Dhul-Chun-Cinn-I%C3%BAil-2013-Me%C3%A1n-F%C3%B3mhair-2014.pdf [19.7.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    CLIL Reference "'Foghlaim teangacha,' an Coimisiún Eorpach, http://ec.europa.eu/education/policy/multilingualism/learning-languages_ga [7.9.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    integriertes Lernen von Inhalten und Sprache | CLIL | Integrierter Sprachunterricht | fach- und sprachenintegriertes Lernen | integriertes Sprachenlernen | bilingualer Sachfachunterricht
    de
    Definition Bildungsansatz, bei dem das Lernen einer Fremdsprache mit der Aneignung fachlicher Inhalte verschmilzt Reference "Council-DE nach Goethe-Institut Litauen: Content and Language Integrated Learning - CLIL, FÜDAF, DFU, CLILIG – BITTE WAS? (30.7.2021)"
    content and language integrated learning | CLIL
    en
    Definition learning that involves being taught a subject through the medium of a different language, attaching equal importance to developing proficiency in both the language and the subject concerned Reference "Council-EN, based on Commission Working Document: Report on the implementation of the Action Plan ""Promoting language learning and linguistic diversity"", COM(2007) 554 final, page 5, footnote 7, CELEX:52007DC0554"
    enseignement d'une matière intégré à une langue étrangère | enseignement d'une matière par l'intégration d'une langue étrangère | EMILE | apprentissage intégré d'un contenu et d'une langue | AICL
    fr
    Definition enseignement où une deuxième langue (langue étrangère, régionale ou minoritaire et/ou autre langue officielle d'État) est utilisée pour enseigner certaines matières du programme d'études en dehors des cours de langues eux-mêmes Reference "Site d'Eurydice, Réseau d'information sur l'éducation en Europe, ""L'enseignement d'une matière intégré à une langue étrangère (EMILE) à l'école en Europe"", 2006, http://www.eurydice.org/ressources/eurydice/pdf/0_integral/071FR.pdf"
    Comment "Les termes nationaux désignant ce concept sont très variables d'un pays à l'autre. Certaines appellations mettent davantage l'accent sur la composante linguistique de l'apprentissage («éducation bilingue», «éducation trilingue»); d'autres insistent également sur les acquisitions disciplinaires des élèves («enseignement d'une matière dans une langue cible»). Dans tous les cas, les définitions employées au niveau national traduisent des réalités souvent différentes. En Belgique, on parle d'""enseignement en immersion"", tandis qu'en France l'expression utilisée est ""enseignement bilingue""."
  18. POLITICS · EUROPEAN UNION|European construction · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union

    #606575

    IATE #786164
    Eoraip an dá luas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europa der zwei Geschwindigkeiten
    de
    Definition Modell der europäischen Integration, wonach einige Mitgliedsstaaten eine weitergehende Integration beschließen, während die restlichen Mitgliedstaaten erst nach und nach dazu stoßen können Reference "Council-DE, gestützt auf ""Connecting Europe"" Stichwort ""Europa der zwei Geschwindigkeiten"" http://con-eu.de/eu-lexikon-E-21.html (22.3.2017)"
    Comment "Beispiel: Euro-WährungsgebietIn deutschen Quellen oftmals synonym verwendet für ""Europa unterschiedlicher Geschwindigkeiten"" IATE:2216387"
    two-tier Europe | two-tier EU | two-tier European Union | two tier Europe | two tier EU | two-speed Europe | two-speed EU | two-speed European Union | two speed Europe | two speed EU
    en
    Definition model of the European Union in which a core group of Member States intensify the development of common European policy in certain areas, without the participation of the other Member States Reference "Council-EN, based on:- European Commission > Public Opinion > Archives > Eb > Eb44 > Eurobarometer 44 - Chapter 2, http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/eb/eb44/chap2_en.htm [23.3.2017]- Zalan, E., 'Juncker foresees two-speed Europe', EU Observer, 19.11.2015, https://euobserver.com/institutional/131172 [23.3.2017]"
    Europe à deux vitesses | Europe à rythme d'intégration différencié
    fr
    Definition conception d'une Union européenne dans laquelle un noyau dur d'État membres progresseraient plus vite que les autres dans certains domaines sans la participation des autres États membres Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'institut Montaigne, ""L'Europe à plusieurs vitesses: un horizon possible?"", http://www.institutmontaigne.org/blog/2017/02/08/L%E2%80%99Europe-%C3%A0-plusieurs-vitesses-%3A-serpent-de-mer-ou-horizon-possible [28.6.2018]"
    Comment "Voir aussi Europe à plusieurs vitesses [IATE:2216387 ]"
  19. EUROPEAN UNION|EU finance · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #647523

    IATE #3537682
    AMIF Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Ciste Tearmainn agus Imirce Reference "Togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an Ciste Tearmainn agus Imirce CELEX:52018PC0471/GA"
    ga
    Context 'Sa chomhthéacs sin, meastar go mbainfidh breisluach leis an gCiste Tearmainn agus Imirce toisc go náiritheoidh sé go mbainfear úsáid níos éifeachtúla as cistí poiblí tríd an gComhchóras Eorpach Tearmainn a neartú trí rialacha coiteanna agus nósanna imeachta coiteanna a leagan síos,trí chur le hacmhainneacht na mBallstát chun daoine a bhfuil cosaint idirnáisiúnta de dhíth orthu a ghlacadh, trí úsáid bealaí dleathacha a chur chun cinn i measc imirceach, trí iomaíochas fadtéarmach an Aontais a áirithiú mar aon le todhchaí a shamhla sóisialta, trí tacaíocht a thabhairt do lánpháirtiú náisiúnach tríú tír atá ag fanacht go dleathach agus trí na dreasachtaí a laghdú a spreagann an imirce neamhrialta le beartas inbhuanaithe maidir le filleadh agus athligean isteach.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Ciste Tearmainn agus Imirce, CELEX:52018PC0471/GA"
    Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds | AMIF | Asyl- und Migrationsfonds | AMF
    de
    Definition als Beitrag zur Entwicklung der gemeinsamen Asyl- und Einwanderungspolitik der Union und zur Stärkung des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts eingerichteter Fonds, der auf den Grundsätzen der Solidarität und der Lastenteilung zwischen den Mitgliedstaaten und der Zusammenarbeit mit Drittländern beruht Reference "VO 516/2014 zur Einrichtung des Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds, Erw.2, ABL. L_150/2014, S.168 CELEX:32014R0516/DE"
    Asylum, Migration and Integration Fund | Migration and Asylum Fund | AMIF | Asylum and Migration Fund | AMF | Asylum & Migration Fund
    en
    Definition European Union fund set up to apply the principles of solidarity and responsibility-sharing between Member States in developing a common asylum and immigration policy and strengthening the area of freedom, security and justice Reference "Council-EN, based on recital 2 of Regulation (EU) 516/2014, CELEX:32014R0516/EN"
    Comment "The fund was initially set up for the 2014-2020 funding period, and will be continued (with a modified name) under the 2021-2027 multiannual financial framework. It succeeded the European Refugee Fund, the European Fund for Integration of third-country nationals and the European Return Fund, which ran from 2007 to 2013. Note reference: Council-EN, based on: - European Commission > Press releases > Questions & answers: reinforced security funding for 2021-2027, 13.6.2018, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-18-4128_en.htm [28.6.2018] - Proposal for a Regulation establishing the Asylum and Migration Fund, explanatory memorandum, CELEX:52018PC0471 "
    Fonds «Asile, migration et intégration» | Fonds «Asile et migration» | FAMI | fonds pour les migrations et l'asile | FAM
    fr
    Definition fonds ayant pour objectif général de contribuer à la gestion efficace des flux migratoires ainsi qu'à la mise en œuvre, au renforcement et au développement de la politique commune en matière d'asile, de protection subsidiaire et de protection temporaire et de la politique commune en matière d'immigration, dans le plein respect des droits et principes consacrés dans la charte des droits fondamentaux de l'UE Reference "Règlement (UE) n° 516/2014 du Parlement européen et du Conseil portant création du Fonds ""Asile, migration et intégration"", article 3, CELEX:32014R0516/FR"
    Comment "- Ce Fonds remplace le Fonds européen pour les réfugiés [ IATE:918706 ], le Fonds européen d'intégration des ressortissants de pays tiers [ IATE:2230648 ], et le Fonds européen pour le retour [ IATE:930883 ]. - Initialement créé pour la période 2014-2020, il sera prolongé dans le cadre pluriannuel 2021-2027 sous le nom de Fonds «Asile et migration»."
  20. EUROPEAN UNION|EU finance · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #639420

    IATE #2230648
    an Ciste Eorpach Lánpháirtíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäischer Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen | EIF | Europäischer Integrationsfonds
    de
    Definition "2014 durch den Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds [ IATE:3537682 ] ersetzt" Reference "VO 516/2014 zur Einrichtung des Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds, ABL. L_150/2014, S.168 CELEX:32014R0516/DE"
    Comment UPD: AKO 3.6.14
    European Fund for the Integration of third-country nationals | European Integration Fund for non-EU immigrants | European Integration Fund | EIF
    en
    Comment "Replaced by the Asylum, Migration and Integration Fund [ IATE:3537682 ] in 2014."
    Fonds européen d'intégration des ressortissants de pays tiers
    fr
    Comment "Remplacé en 2014 par le Fonds ""Asile, migration et intégration"" [IATE:3537682 ]"