CJEU|LAW|Criminal law · CJEU|LAW|Law on aliens
- ordú eisiaimh Reference Alt 4, An tAcht Inimirce 1999 http://www.acts.ie/ga.act.1999.0022.1.html#sec4 [18.02.2014]
- ga
- Context 4. —(1) Féadfaidh an tAire, má mheasann sé nó sí gur gá déanamh amhlaidh ar mhaithe leis an tslándáil náisiúnta nó le beartas poiblí, le hordú (dá ngairtear “ordú eisiaimh” san Acht seo) aon duine nach náisiúnach é nó í agus a shonrófar san ordú a eisiamh ón Stát. (2) Aon duine a sháróidh foráil d'ordú eisiaimh beidh sé nó sí ciontach i gcion. (3) Féadfaidh an tAire, le hordú, ordú arna dhéanamh faoin alt seo, lena n-áirítear ordú faoin bhfo-alt seo, a leasú nó a chúlghairm. Reference Alt 4, An tAcht Inimirce 1999 http://www.acts.ie/ga.act.1999.0022.1.html#sec4 [18.02.2014]
- Comment Féadfaidh an tAire Dlí agus Cirt ordú eisiamh a eisiúint maidir le duine lasmuigh den Stát ar mhaithe leis an tslándáil náisiúnta nó le beartas poiblí de réir Alt 4 den Acht Inimirce 1999. Beidh sé mar chion aon fhoráil d’ordú eisiamh a shárú. Ní mór don Aire aon ordú eisiamh a dhéantar a leagadh faoi bhráid Tithe an Oireachtais (Alt 12, an tAcht Inimirce 1999).
- Landesverweisung
- de
- Definition Aufenthaltsbeendende Maßnahme, die durch ein Gericht als strafrechtliche Sanktion gegenüber einem Ausländer verhängt wird. Reference Directorate-General for Multilingualism, Court of Justice of the European Union, 10.01.2014.
- Comment Ce concept n’existe pas en droit allemand en tant que concept autonome. La mesure d'éloignement prononcée à l'encontre d'un étranger coupable d'une infraction pénale est «Ausweisung» ( CuriaTerm:7189 ) qui est décidée par les autorités administratives allemandes. . // Dieses Konzept existiert nicht im deutschen Recht. Als aufenthaltsbeendende Maßnahme, die gegenüber einem wegen einer Straftat verurteilten Ausländer ergehen kann, kommt die "Ausweisung" CuriaTerm:7189 in Betracht, die nicht von einem Gericht, sondern von der zuständigen deutschen Ausländerbehörde ausgesprochen wird.
- recommendation for deportation | exclusion order
- en
- Comment Distinction in the UK between powers of the courts and the civil authorities ‘ Exclusion orders’ refer to decisions made by the Secretary of State under regulation 19(1B) of the Immigration (European Economic Area) Regulations 2006, which can be made against EEA nationals. An exclusion order can only be made against someone who is outside the UK, and prohibits their admission to the UK. The exclusion remains in place until it is revoked by the Home Secretary. ‘ Exclusion decisions’, on the other hand, are made by the Secretary of State against non-EEA nationals in the exercise of her extra-statutory power preserved by section 33(5) of the Immigration Act 1971. Exclusion prohibits a person entering the UK if their presence in the UK is deemed not to be conducive to the public good. The exclusion remains in place until it is revoked by the Home Secretary.
- interdiction du territoire | interdiction judiciaire du territoire
- fr
- Definition Mesure d'éloignement prononcée à l'encontre d'un étranger coupable d'un crime ou d'un délit qui lui interdit de se trouver ou de se maintenir en France. [FR] Reference Site officiel de l'administration française «Service-Public.fr», http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F2784.xhtml [29.04.2013] [Définition modifiée]
- Comment Système juridique français .L'ITF peut être temporaire ou définitive et est infligée soit à titre de peine complémentaire à une peine d'emprisonnement (avec ou sans sursis) ou d'amende, soit à titre de peine principale. L'interdiction temporaire peut être décidée pour une durée de 10 ans maximum, selon les cas prévus par la loi. Passé ce délai, l'étranger peut revenir en France s'il remplit les conditions d'entrée sur le territoire. Elle peut être aussi définitive. Elle interdit à l'étranger de revenir en France, sauf en cas de relèvement de sa peine. L’interdiction du territoire français entraîne la reconduite de l'étranger à la frontière, s'il y a lieu, à l'expiration de sa peine d'emprisonnement. Voir Site officiel de l'administration française «Service-Public.fr», information mise à jour le 11.02.2013 par la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre), http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F2784.xhtml#N1018E [29.04.2013] .Ne pas confondre avec l’«interdiction (administrative) de retour» (IATE:3584087 ) qui est une mesure facultative prononcée à l’encontre de l’étranger non européen, qui accompagne la mesure s’appelant «obligation de quitter le territoire» / «décision de retour» .