EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions|interinstitutional relations (EU) · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law
- cothromaíocht idirinstitiúideach Reference Comhairle-GA
- ga
- cothromaíocht institiúideach Reference Comhaontú Idirinstitiúideach (2016) idir Parlaimint na hEorpa, Comhairle an Aontais Eorpaigh agus an Coimisiún Eorpach maidir le reachtóireacht níos fearr
- ga
- Context 'I gcomhréir le prionsabail an chomhair dhílis agus na cothromaíochta institiúidí, nuair a bheidh sé ar intinn ag an gCoimisiún togra reachtach a tharraingt siar, bíodh togra leasaithe ag leanúint na haistarraingte sin nó ná bíodh...' Reference Comhaontú Idirinstitiúideach (2016) idir Parlaimint na hEorpa, Comhairle an Aontais Eorpaigh agus an Coimisiún Eorpach maidir le reachtóireacht níos fearr
- institutionelles Gleichgewicht | interinstitutionelles Gleichgewicht
- de
- Definition Grundsatz, nach dem jedes Organ der EU im Rahmen der ihm durch die Verträge gemäß der Kompetenzverteilung zugewiesenen Zuständigkeiten handelt Reference Eur-Lex > Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung > Glossare von Zusammenfassungen > Institutionelles Gleichgewicht (12.7.2021)
- Comment Dieser Grundsatz ergibt sich aus einem Urteil des Gerichtshofs (Meroni-Urteil) aus dem Jahr 1958 und untersagt das Eingreifen eines Organs in die Befugnisse eines anderen. Der Europäische Gerichtshof ist dafür zuständig, dass dieser Grundsatz gewahrt wird.
- inter-institutional balance | institutional balance | interinstitutional balance | principle of institutional balance
- en
- Definition principle implying that each EU institution has to act in accordance with the powers conferred on it by the Treaties, in accordance with the division of powers Reference Council-EN, based on: EUR-Lex > Summaries of EU legislation > Glossary of summaries > Institutional balance (16.6.2021)
- Comment The principle derives from a 1958 judgment by the Court of Justice (the Meroni judgment) and prohibits any encroachment by one institution on the powers of another. It is the responsibility of the Court of Justice of the European Union to ensure that this principle is respected.
- équilibre institutionnel | interinstitutionnel | équilibre interinstitutionnel
- fr
- Definition principe impliquant que chaque institution agit dans le cadre des attributions qui lui sont conférées par les traités conformément à la répartition des compétences Reference COM-FR d'après le site de la Commission européenne: EUROPA > Synthèses de la législation de l'UE > Glossaire, http://europa.eu/legislation_summaries/glossary/institutional_balance_fr.htm [8.11.2013]
- Comment Le principe lui-même ne figure pas explicitement dans les traités, mais découle d'un arrêt de la Cour de justice des Communautés européennes (arrêt Meroni en 1958). Le principe de l'équilibre institutionnel interdit tout empiétement d'une institution sur les pouvoirs attribués à une autre. Il appartient à la Cour de justice de l'Union européenne (CJUE) de veiller à ce que ce principe soit respecté.Source: ibid.