Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #559657

    IATE #1528809
    ionchlannán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Implantat
    de
    Definition lebensunfaehiges animales oder homologes oder aber kuenstliches, chemisch stabiles Material das zu plast. Ersatz oder mechanischer Verstaerkung bei Gewebsdefekt oder Gewebsinsuffizienz in den Koerper eingebracht wird Reference Reallex Med
    implant
    en
    implant
    fr
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #601851

    IATE #139169
    ionchlannán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition aon fheiste, lena n-áirítear iad siúd atá ionsúite go páirteach nó go hiomlán, a beartaíodh: — lena cur isteach go hiomlán i gcorp an duine, nó — le dromchla eipitéiliach nó dromchla na súile a athsholáthar, trí idirghabháil chliniciúil agus a beartaíodh lena fhágáil sa chorp tar éis an ghnáthaimh Reference "Rialachán (AE) Uimh. 745/2017 maidir le feistí leighis, lena leasaítear Treoir 2001/83/CE, Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 agus Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 90/385/CEE ón gComhairle agus Treoir 93/42/CEE ón gComhairle, CELEX:32017R0745/GA"
    implantierbares Produkt | implantierbar medizinisch Gerät
    de
    Definition Produkt, auch wenn es vollständig oder teilweise absorbiert werden soll, das dazu bestimmt ist, durch einen klinischen Eingriff – ganz in den menschlichen Körper eingeführt zu werden oder – eine Epitheloberfläche oder die Oberfläche des Auges zu ersetzen und nach dem Eingriff dort zu verbleiben Reference "Vorschlag für eine Verordnung über Medizinprodukte, Art.2 Nr.5; COM(2012)0542 final CELEX:52012PC0542/DE"
    Comment Gemäß dem Vorschlag gilt als implantierbares Produkt auch jedes Produkt, das dazu bestimmt ist, durch einen klinischen Eingriff teilweise in den menschlichen Körper eingeführt zu werden und nach dem Eingriff mindestens 30 Tage dort zu verbleiben.
    implantable device
    en
    Definition any device, including those that are partially or wholly absorbed, which is intended – to be totally introduced into the human body or – to replace an epithelial surface or the surface of the eye, by clinical intervention and which is intended to remain in place after the procedure Reference "Article 2(5) of Regulation (EU) 2017/745 on medical devices"
    Comment Any device intended to be partially introduced into the human body by clinical intervention and intended to remain in place after the procedure for at least 30 days is also deemed to be an implantable device.
    dispositif implantable
    fr
    Definition tout dispositif, y compris ceux qui sont absorbés en partie ou en totalité, destiné:- à être introduit intégralement dans le corps humain, ou- à remplacer une surface épithéliale ou la surface de l'œil,par une intervention clinique et à demeurer en place après l'intervention Reference "Règlement (UE) 2017/745 relatif aux dispositifs médicaux, article 2, point 5)"
    Comment Est également réputé être un dispositif implantable tout dispositif destiné à être introduit partiellement dans le corps humain par une intervention clinique et à demeurer en place après l'intervention pendant une période d'au moins trente jours
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #626987

    IATE #1379940
    ionchlannán cochla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D’fhéadfaí do pháiste a chur ar aghaidh le hiad a mheasúnú d’ionchlannán cochla (CI). Is feistí leictreonach é ionchlannán cochla a ionchlannaítear go máinliach agus a thugann rochtain ar fhuaimeanna do dhuine a bhfuil caillteanas éisteachta idir trom agus tromchúiseach acu, cé nach dtugann sé éisteacht iomlán ar ais don duine.' Reference "'Eolas do Thuismitheoirí Chaomhnóirí Leanaí agus Daoine Óga Bodhra agus Lagéisteachta', An Chomhairle Náisiúnta um Oideachais Speisialta, http://ncse.ie/wp-content/uploads/2014/10/Pamphlet_As_Gaeilge_G_30_05_12.pdf [31.3.2016]"
    Definition feiste leictreonach a ionchlannaítear go máinliach agus a thugann rochtain ar fhuaimeanna do dhuine a bhfuil caillteanas éisteachta idir throm agus thromchúiseach acu, cé nach dtugann sé éisteacht iomlán ar ais don duine Reference Fiontar, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar: 'ionchlannán cochla'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Cochlear-Implantat | Cochlea-Implantat
    de
    cochlear implant | cochlear prosthesis | cochlear ear implant | cochlear device
    en
    Definition neuroprosthesis(which stimulates or inhibits nerve impulses)acting by manipulation of electrical current applied to nervous tissue Reference A.de Smet:Cochlear Implants and Basic Components,Glossary FR-EN;Terminologie & traduction 1991/2
    implant cochléaire | prothèse cochléaire | implant dans le limaçon
    fr
    Definition prothèse neurale qui tente de remplacer une fonction cochléaire complètement détruite, et qui, donc, joue le rôle des cellules ciliées en transformant l'énergie sonore mécanique en énergie électrique capable de stimuler les fibres nerveuses auditives résiduelles Reference Smet,A.de,Cochlear Implants and Basic Components,Gloss.FR-EN,Terminologie & traduction 1991/2
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #626988

    IATE #1379941
    ionchlannán cochla aonchainéil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    single-channel cochlear implant | monocanal cochlear implant
    en
    Definition implant system delivering the same information to each Reference A.de Smet:Cochlear Implants and Basic Components,Glossary FR-EN
    implant cochléaire monocanalaire | implant unicanal
    fr
    Definition système électronique qui délivre la même information à chaque électrode Reference Smet,A.de,Cochlear Implants and Basic Components,Gloss.FR-EN,Terminologie & traduction 1991/2
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #626989

    IATE #1379942
    ionchlannán cochla il-leictreoide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    multichannel cochlear implant | multielectrode implant | multichannel array
    en
    Definition system delivering different processed information to each stimulating electrode Reference A.de Smet:Cochlear Implants and Basic Components,Glossary FR-EN
    implant cochléaire multicanalaire | implant multi-canaux | implant multi-électrodes
    fr
    Definition système qui délivre une information traitée différemment à chaque électrode de stimulation(peut être extra-ou intracochléaire) Reference Smet,A.de,Cochlear Implants and Basic Components,Gloss.FR-EN,Terminologie & traduction 1991/2