Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. LAW|rights and freedoms

    #652016

    IATE #3556026
    ionsaí gnéasach Reference "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context Déantar ionsaithe ar dhaoine óga níos minice ná mar a dhéantar ar aoisghrúpaí eile (lena n-áirítear bulaíocht ar scoil), agus is dóichí go mbainfidh ionsaithe gnéasacha nó ionsaithe i suímh phríobháideacha do leispiaigh agus do mhná déghnéasacha ná d’fhir aeracha nó déghnéasacha. Reference "FRA “An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta (Leagan nuashonraithe)”, http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]"
    sexueller Übergriff
    de
    sexual assault
    en
    agression sexuelle
    fr
  2. CJEU|LAW|Criminal law

    #662566

    IATE #3584229
    ionsaí gnéasach Reference "An tAcht um an Dlí Coiriúil (Gáinneáil ar Dhaoine) 2008, Alt 13 (a)(i)(a) http://www.acts.ie/ga.act.2008.0008.1.html#s13_p3 [14.03.2017]"
    ga
    ionsaí gnéis Reference "Rialachán (AE) Uimh. 606/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Meitheamh 2013 maidir le haitheantas frithpháirteach do bhearta cosanta in ábhair shibhialta, Brollach, Aithris 6 CELEX:32013R0606/GA"
    ga
    sexuelle Nötigung
    de
    Definition Jede sexuelle Handlung, zu der eine andere Person mit Gewalt, durch Drohung mit gegenwärtiger Gefahr für Leib oder Leben oder unter Ausnutzung einer Lage, in der das Opfer der Einwirkung des Täters schutzlos ausgeliefert ist, gezwungen wird. [DE] Reference "Strafgesetzbuch, § 177 Abs. 5, http://dejure.org/gesetze/StGB/177.html [Simplified definition]"
    Comment "Ergänzende Hinweise zur Definition: . Im Rahmen einer umstrittenen Reform des Sexualstrafrechts wurde § 177 StGB im Jahr 2016 völlig neu gefasst. Dabei wurden etliche neue Varianten der Tatbegehung formuliert, die aber möglicherweise auch schon vorher strafbar waren. Insbesondere sollte klarer zum Ausdruck gebracht werden, dass es ausreicht, wenn der Täter ""gegen den erkennbaren Willen einer anderen Person"" handelt (""nein heißt nein""). In der amtlichen Überschrift wurde der neue Begriff ""sexueller Übergriff"" geprägt. Insoweit ist offenbar keine Nötigungshandlung erforderlich. Die genaue Abgrenzung zur sexuellen Nötigung ist allerdings unklar, so dass nicht eindeutig ist, ob die oben angeführte Definition aus Abs. 5 (früher Abs. 1) noch gilt. . Zu beachten ist in diesem Zusammenhang auch der gänzlich neue § 184i StGB ( http://www.gesetze-im-internet.de/stgb/__184i.html ). Dieser stellt die sexuelle Belästigung unter Strafe, die nach dem ausdrücklich geäußerten Willen des Gesetzgebers schon unterhalb der Schwelle der Erheblichkeit im Sinne von § 184h StGB ( http://www.gesetze-im-internet.de/stgb/__184h.html ) greifen soll (hierzu äußerst kritisch: Fischer, Strafgesetzbuch, 64. Auflage 2017, § 184i). . Die Vergewaltigung ( IATE:3583552 ) ist gemäß § 177 Abs. 6 (früher Abs. 2) StGB ein besonders schwerer Fall der sexuellen Nötigung."
    sexual assault
    en
    Definition Sexual assault is a criminal offence under the Sexual Offences Act 2003 in which a person (A) intentionally touches another person (B), where the touching is sexual, where B does not consent to the touching, and where A does not reasonably believe that B consents. Whether A's belief in B's consent is reasonable is to be determined having regard to all the circumstances, including any steps A has taken to ascertain whether B consents. Reference Oxford Dictionary of Law, 6th Ed. (2006) p. 495 [19.12.2016]
    agression sexuelle
    fr
    Definition Tout acte consistant en une atteinte sexuelle contre une personne sans consentement valable de celle-ci, commis avec violence, contrainte, menace ou surprise. [FR] [BE] Reference Guinchard Serge, Debard Thierry (dir.), «Lexique des termes juridiques», Dalloz, Paris, 2013, ISBN 978-2-247-12739, pp. 49-50. // Cabrillac Rémy (dir.), «Dictionnaire du vocabulaire juridique 2014», LexisNexis, Paris, 2013, ISBN 978-2-7110-1848-2, p. 29. [Définition construite à partir de plusieurs sources]
    Comment "Ne pas confondre avec «viol» ( IATE:3583552 ) Le viol constitue un cas particulier d’agression sexuelle. Si l’agression sexuelle se traduit par un acte de pénétration, on parle de «viol». . Système juridique BE Cette notion recouvre les infractions d’attentat à la pudeur et de viol. . L’attentat à la pudeur n’est pas défini par la loi, mais par la jurisprudence et la doctrine, comme l’atteinte à l’intégrité sexuelle de la personne. Il s’agit par exemple d’un attouchement, du fait de soulever les vêtements, de contraindre la personne à se déshabiller. Si la victime est un mineur ou que l’atteinte a été rendue possible en raison d'une infirmité ou d'une déficience physique ou mentale de la victime, l’infraction est constituée même en l’absence de violences ou de menaces. Dans tous les autres cas, l’attentat à la pudeur est punissable s’il a été commis avec violence, contrainte, menace, surprise ou ruse. Il s’agit d’un crime ou d’un délit selon les circonstances (âge ou état de faiblesse de la victime, lien de parenté ou d’autorité, etc.). . Le viol est un crime, défini à l’article 375 du code pénal comme «[t]out acte de pénétration sexuelle, de quelque nature qu'il soit et par quelque moyen que ce soit, commis sur une personne qui n'y consent pas ». ."
  3. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665364

    IATE #3599138
    ionsaí gnéasach ar mhná Reference "CDT-GA based on 'ionsaí gnéasach' AN tACHT UM CHEARTAS COIRIÚIL (SÁBHÁILTEACHT OIBRITHE NA NÁISIÚN AONTAITHE), 2000 https://www.oireachtas.ie/ga/bills/bill/1999/45/ [22.10.2018]"
    ga
    Definition aon ghníomh gnéasach a dhéantar i gcoinne bean neamhthoiliúil, fiú mura léiríonn sí comharthaí frithsheasmhachta, seachas éigniú Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    sexueller Übergriff auf Frauen
    de
    Definition gegen eine nicht einwilligende Frau gerichtete sexuelle Handlung, auch wenn sie keine Anzeichen des Widerstands zeigt, ausgenommen Vergewaltigung Reference Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    sexual assault on women
    en
    Definition any sexual act committed against a non-consenting woman, even if she does not show signs of resistance, with the exception of rape Reference European Commission (2010). Feasibility study to assess the possibilities, opportunities and needs to standardise national legislation on violence against women, violence against children and sexual orientation violence.
    agression sexuelle commise contre des femmes
    fr
    Definition tout acte à caractère sexuel commis sur une femme non consentante, même si elle ne montre pas de signes de résistance, à l'exception du viol Reference Commission européenne (2010). Étude de faisabilité visant à évaluer les possibilités, les opportunités et les besoins en termes d’harmonisationdes législations nationales relatives à la violence contre les femmes, à la violence contre les enfants et à la violence fondéesur l’orientation sexuelle