EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · LAW
- saineolaí dlí agus teanga na bunteanga Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- dlítheangeolaí na bunteanga Reference Comhairle-GA
- ga
- Rechts- und Sprachsachverständiger der Basissprache
- de
- Definition Rechts- und Sprachsachverständiger im Rat, dessen Muttersprache die Basissprache eines Rechtstexts ist und der an der Qualitätssicherung dieser Sprachfassung des Textes mitwirkt Reference Council-DE nach Rücksprache mit DQL
- base-language legal/linguistic expert | base-language JL
- en
- Definition legal/linguistic expert at the Council of the EU who is a native speaker of the base language of a legislative text and assists in work on the quality of that language version of the text Reference COUNCIL-EN, based on information from the Council's Quality of Legislation Directorate.
- Comment "See also IATE:3536828 for ""quality adviser"" and IATE:3536822 for ""lead legal/linguistic expert"". NB: As lawmaking in the EU is multilingual, the working language of draft legislation under discussion is known as the ""base"" language and not the ""original"" language."
- juriste-linguiste de langue de base | juriste langue de base | JLB | juriste-linguiste de base
- fr
- Definition juriste-linguiste au Conseil de l'UE dont la langue maternelle est la langue de base d'un document juridique et qui assiste la personne responsable de la coordination de la qualité rédactionnelle d'un dossier Reference Conseil-FR d'après la Direction Qualité de la législation et SN 2861/11
- Comment "Voir également ""conseiller qualité"" IATE:3536828 et ""chef de file"" IATE:3536822 ."