Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

39 results

  1. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #609714

    IATE #847578
    comhionannas deiseanna do mhná agus d'fhir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Chancengleichheit von/zwischen Männern und Frauen | Chancengleichheit für Frauen und Männer | Chancengleichheit von Männern und Frauen
    de
    equal opportunities for women and men | equal opportunities for men and women
    en
    l'égalité des chances entre les femmes et les hommes | égalité d'accès des femmes et des hommes à leurs droits | égalité des chances entre femmes et hommes | égalité des chances entre hommes et femmes
    fr
  2. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #609730

    IATE #847692
    ar chuntar ... go ráthófar a gcothrom de chóir in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ar chuntar ... go ráthófar cóir chomhionann in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    provided that ... equal treatment is guaranteed in Ireland to nationals of the original Member States
    en
    à condition que ... l'égalité de traitement soit garantie en Irlande aux ressortissants des Etats membres originaires
    fr
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · LAW|rights and freedoms|social rights|equal treatment

    #596540

    IATE #3588520
    an Oifig Comhionannais Deiseanna Reference Comhairle-GA
    ga
    Comment Féach IATE:1452889 áit a moltar tús áite a thabhairt don téarma "comhionannas deiseanna".
    Diversity and Inclusion Office | Equal Opportunities Office
    en
    Definition team within the Human Resources Directorate responsible for supporting the General Secretariat of the Council in achieving its objectives of a diverse and inclusive workplace
    Bureau de la diversité et de l'inclusion | Bureau pour l'égalité des chances
    fr
    Definition équipe, dirigée par le responsable de la diversité et de l'inclusion, relevant de la direction Ressources humaines, chargée d'élaborer la politique de diversité et d'inclusion au secrétariat général du Conseil, de la coordonner, de la mettre en oeuvre et d'en assurer le suivi
  5. SOCIAL QUESTIONS

    #445272

    IATE #3549692
    an Chairt Eorpach um Chomhionannas idir mná agus fir sa saol áitiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Charta für die Gleichstellung von Frauen und Männern auf lokaler Ebene
    de
    Definition vom Rat der Gemeinden und Regionen Europas (RGRE) IATE:840881 erarbeitete Charta für die Lokal- und Regionalregierungen Europas zur Förderung der Gleichstellung Reference Rat der Gemeinden und Regionen Europas, Deutsche Sektion http://www.rgre.de/hg_charta_gleichstellung.html (30.6.14)
    Charter for equality of women and men in local life
    en
    Comment Launched on 12 May 2006 by the Council of European Municipalities and Regions (CEMR).
    Charte européenne pour l’égalité des femmes et des hommes dans la vie locale
    fr
    Comment Lancée en mai 2006 par le Conseil des communes et régions d'Europe [ IATE:840881 ]
  6. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS · EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #601289

    IATE #118784
    an Coiste Comhairleach um Dheiseanna Comhionanna do Mhná agus d'Fhir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beratender Ausschuss für Chancengleichheit von Frauen und Männern | Beratender Ausschuss für die Chancengleichheit von Männern und Frauen
    de
    Definition Ausschuss, der die Aufgabe hat, die Kommission bei der Ausarbeitung und Durchführung der Maßnahmen der Union zur Förderung der Chancengleichheit von Frauen und Männern zu unterstützen sowie den ständigen Austausch von relevanten einschlägigen Erfahrungen, Politiken und Verfahren zwischen den Mitgliedstaaten und zwischen den verschiedenen beteiligten Akteuren zu begünstigen Reference "Beschluss der Kommission vom 16. Juni 2008 über die Einsetzung eines Beratenden Ausschusses für Chancengleichheit von Frauen und Männern (kodifizierte Fassung) (2008/590/EG) "
    Comment Der Plural „Poitiken“ ist unerwünscht.
    Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men
    en
    Definition committee to assist the Commission in formulating and implementing the Community’s activities aimed at promoting equal opportunities for women and men, and to foster ongoing exchanges of relevant experience, policies and practices between the Member States and the various parties involved Reference "Commission Decision of 16 June 2008 relating to the setting up of an Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men (Codified version) (2008/590/EC) "
    comité consultatif de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes
    fr
    Definition comité ayant pour tâche d’aider la Commission européenne dans l'élaboration et dans la mise en œuvre des actions visant à promouvoir l'égalité des chances entre les femmes et les hommes Reference "Décision de la Commission relative à la création d’un comité consultatif de l’égalité des chances entre les femmes et les hommes (2008/590/CE) "
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|committee (EU)|joint committee (EU) · LAW|rights and freedoms|social rights|equal treatment

    #610606

    IATE #862744
    an Comhchoiste um Chomhionannas Deiseanna do Mhná agus d'Fhir Reference Comhairle-GA, bunaithe ar théarma atá sna Conarthaí
    ga
    an Comhchoiste um Chomhdheiseanna do Mhná agus d'Fhir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Paritätischer Ausschuss für die Chancengleichheit zwischen Männern und Frauen | COPEC
    de
    COPEC | Joint Committee on Equal Opportunities | Joint Committee on Equal Opportunities for Women and Men | Joint Committee on Equal Opportunities for Men and Women
    en
    Definition equal opportunities body within the GSC Reference Council-EN
    COPEC | comité paritaire pour l'égalité des chances | comité paritaire pour l'égalité des chances entre femmes et hommes
    fr
    Definition organe du secrétariat général du Conseil dont relève l'égalité des chances Reference Council-EN
  8. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #579674

    IATE #3533469
    an Coiste um Chomhionannas Deiseanna agus um Éagsúlacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    COPEC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bunaíodh COPEC in 1987 mar chomhlacht comhpháirteach. Tá Cathaoirleach, ceithre chomhalta arna gceapadh ag an AIPN agus ceithre chomhalta den Coiste Foirne ar an gcoiste seo. Is iad príomhchúraimí COPEC tionscnaimh comhionannais a mholadh agus monatóireacht a dhéanamh orthu laistigh den Ard-Rúnaíocht. Tá breathnóirí aige ar roinnt coistí a bhíonn ag déileáil le saincheisteanna acmhainní daonna agus ar an gcoiste comhairleach um oifigigh shinsearacha a ainmniú.' Reference 'Na mná i bParlaimint na hEorpa', Parlaimint na hEorpa, http://www.europarl.europa.eu/RegData/publications/2013/0001/P7_PUB(2013)0001_GA.pdf [15.9.2016]
    Ausschuss für Chancengleichheit und Vielfalt | COPEC
    de
    Definition paritätisches Gremium, dessen Aufgabe es ist, Maßnahmen zur Gleichstellung der Geschlechter sowie andereMaßnahmen im Bereich der Vielfalt im Generalsekretariat des Europäischen Parlamentes vorzuschlagenund zu überwachen Reference Broschüre „Frauen im Europäischen Parlament“, S. 28, 8.3.2014, http://www.europarl.at/resource/static/files/p7_pub-2014-0001_de.pdf [22.2.2016]
    Comment Der COPEC wurde 1987 als paritätisches Gremium eingesetzt.
    Committee on Equal Opportunities and Diversity | COPEC
    en
    Definition joint body whose general tasks are to propose and monitor gender equality measures in the Secretariat of the European Parliament Reference Brochure "Women in the European Parliament", 8.3.2011, http://www.europarl.europa.eu/RegData/publications/2011/0001/P7_PUB(2011)0001_EN.pdf (11.4.2011)
    Comment COPEC was set up in 1987 by the Secretary-General of the European Parliament.
    comité pour l'égalité des chances et la diversité | COPEC
    fr
    Definition organe paritaire du Parlement européen chargé de proposer et de contrôler les mesures en matière d’égalité entre hommes et femmes au Secrétariat général Reference PE-FR, d'après la brochure "Les Femmes au Parlement européen", 8 mars 2011, http://www.europarl.europa.eu/RegData/publications/2011/0001/P7_PUB(2011)0001_FR.pdf [9.2.2016]
    Comment Établi en 1987 par le Secrétaire général du Parlement européen. Il est composé d’un Président, de quatre membres désignés par l’AIPN et de quatre membres désignés par le comité du personnel.Source: ibid.
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW|justice · LAW|rights and freedoms|social rights · TRADE|consumption|consumer

    #586480

    IATE #3562198
    an Coimisinéir um Cheartas, Tomhaltóirí agus Comhionannas Inscne Reference COM-GA
    ga
    Kommissar für Justiz, Verbraucher und Gleichstellung | Kommissarin für Justiz, Verbraucher und Gleichstellung
    de
    Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality
    en
    commissaire pour la justice, les consommateurs et l'égalité des genres
    fr
  10. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #585088

    IATE #3553188
    An Coiste um Chearta na mBan agus um Chomhionannas Inscne Reference EP reference database Codict
    ga
    Ausschuss für die Rechte der Frauen und die Gleichstellung der Geschlechter
    de
    Committee on Women's Rights and Gender Equality
    en
    Commission des droits des femmes et de l'égalité des genres
    fr
    FEMM
    mul
  11. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS

    #602610

    IATE #168831
    an Coimisiún um Chearta an Duine agus um Chomhionannas Deiseanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coimisiún na hAstráile um Chearta an Duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kommission für Menschenrechte und Gleichberechtigung | Australische Menschenrechtskommission
    de
    Australian Human Rights Commission | HREOC | Human Rights and Equal Opportunity Commission
    en
    Definition A national independent statutory body established in 1986 by an act of the Australian Federal Parliament to foster greater understanding and protection of human rights in Australia and address the human rights concerns of a broad range of individuals and groups. Reference "Australian Human Rights Commission website: http://www.hreoc.gov.au/about/publications/brochure/info_sheet2007.html (as at 16/6/2009)"
    Comment The Commission reports to Parliament through the Attorney-General
    Commission australienne des droits de l'homme | Commission pour les droits de l'homme et l'égalité des chances
    fr
  12. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service · LAW|rights and freedoms|human rights

    #589405

    IATE #3569101
    príomhchomhairleoir SEGS maidir le hinscne agus cur chun feidhme Rún 1325 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    príomhchomhairleoir SEGS maidir le hinscne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hauptberater des EAD für Gleichstellungsfragen und die Umsetzung der UNSCR 1325 | EAD-Hauptberater für Gleichstellungsfragen
    de
    EEAS Principal Advisor on Gender | EEAS Principal Advisor on Gender and the implementation of UNSCR 1325 | PAG
    en
    Definition a position within the EEAS whose functions and objectives cover promotion of gender issues overall, and women's rights more specifically Reference Council-SK based on Parliamentary question E-014702/2015, Answer given by High Representative/Vice-President Mogherini, EP website, http://www.europarl.europa.eu/sides/getAllAnswers.do?reference=E-2015-014702&language=EN (3.5.2016)
    conseillère principale du SEAE sur les questions d'égalité des sexes | conseillère principale du SEAE sur les questions relatives à l'égalité des sexes et sur la mise en œuvre de la résolution 1325 du CSNU sur les femmes, la paix et la sécurité" | conseiller principal du SEAE sur les questions relatives à l'égalité des sexes et sur la mise en œuvre de la résolution 1325 du CSNU sur les femmes, la paix et la sécurité | conseiller principal du SEAE sur les questions d'égalité des sexes
    fr
    Definition poste créé au sein du Service européen pour l'action extérieure (SEAE), pour s'occuper des questions d'égalité des sexes, des questions relatives aux femmes, à la paix et à la sécurité et de toutes les autres questions connexes Reference Conseil-FR, d'après Conclusions du Conseil du 26 octobre 2015 relatives au plan d'action sur l'égalité des sexes 2016-2020, doc. 13201/15, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-13201-2015-INIT/fr/pdf
    Comment Voir aussi:- IATE:925406 résolution 1325 sur les femmes, la paix et la sécurité- IATE:3573725 programme concernant les femmes, la paix et la sécurité
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #605589

    IATE #777923
    an Coinbhinsiún maidir le Comhionannas Deiseanna agus leis an gCóir Chomhionann d'Fhir agus do Mhná ar Oibrithe iad: Oibrithe le Freagrachtaí Teaghlaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Chancengleichheit und die Gleichbehandlung männlicher und weiblicher Arbeitnehmer: Arbeitnehmer mit Familienpflichten | Übereinkommen betreffend Arbeitnehmer mit Familienpflichten
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 23.06.1981.
    Convention concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities | Workers with Family Responsibilities Convention, 1981
    en
    Comment ILO Date of adoption: 23.6.1981 Date of entry into force: 11.8.1983 C156
    Convention concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes: travailleurs ayant des responsabilités familiales | Convention sur les travailleurs ayant des responsabilités familiales, 1981
    fr
    Comment OIT - Date d'adoption: 23.6.1981; Date d'entrée en vigueur: 11.8.1983 -C156
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #605539

    IATE #777863
    an Coinbhinsiún maidir le Cóir Chomhionann do Náisiúnaigh agus do Neamhnáisiúnaigh i dtaca le Slándáil Shóisialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Gleichbehandlung von Inländern und Ausländern in der Sozialen Sicherheit
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 28.06.1962.
    Convention concerning Equality of Treatment of Nationals and Non-nationals in Social Security | Equality of Treatment (Social Security Convention, 1962
    en
    Comment Date of adoption: 28.6.1962Entry into force: 25.4.1964ILO Convention No. C118
    Convention concernant l'égalité de traitement des nationaux et des non-nationaux en matière de sécurité sociale | Convention sur l'égalité de traitement (sécurité sociale), 1962
    fr
    Comment Date d'adoption:28:06:1962 Date d'entrée en vigueur: 25:04:1964 C118
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #608180

    IATE #810964
    an Coinbhinsiún maidir le Cóir Chomhionann d'Oibrithe Náisiúnta agus ón gCoigríoch i dtaca le Cúiteamh d'Oibrithe i gcás Taismí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Gleichbehandlung einheimischer und ausländischer Arbeitnehmer in der Entschädigung bei Betriebsunfällen
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 05.06.1925.
    Convention concerning Equality of Treatment for National and Foreign Workers as regards Workmen's Compensation for Accidents | Equality of Treatment (Accident Compensation) Convention, 1925
    en
    Comment Date of adoption: 5.6.1925 Date of entry into force: 8.9.1926 C19
    Convention concernant l'égalité de traitement des travailleurs étrangers et nationaux en matière de réparation des accidents de travail | Convention sur l'égalité de traitement (accidents du travail), de 1925 (C19)
    fr
    Comment Date d'adoption: 5.6.1925Date d'entrée en vigueur: 8.9.1926C19
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #605625

    IATE #777980
    an Coinbhinsiún maidir le hImircí i nDálaí Eagóracha agus le Comhionannas Deiseanna agus Cóir Chomhionann d'Oibrithe Imirceacha a Chur chun Cinn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Missbräuche bei Wanderungen und die Förderung der Chancengleichheit und der Gleichbehandlung der Wanderarbeitnehmer
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 24.06.1975.
    Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers | Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975
    en
    Comment Date of adoption: 24 June 1975 Date of entry into force: 9 December 1978
    Convention sur les migrations dans des conditions abusives et sur la promotion de l'égalité de chances et de traitement des travailleurs migrants | Convention sur les travailleurs migrants (dispositions complémentaires), 1975
    fr
    Comment Date d'adoption: 24.6.1975Date d'entrée en vigueur: 9.1.1978C143
  17. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #639090

    IATE #2222004
    Ard-Stiúrthóireacht na Fostaíochta, na nGnóthaí Sóisialta agus na gComhdheiseanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Chancengleichheit | GD Beschäftigung, Soziales und Chancengleichheit
    de
    Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities | Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG
    en
    Comment "The official titles of Commission directorates-general and services are listed in the Interinstitutional Style Guide: http://publications.europa.eu/code/en/en-390600.htm (2.7.2010)"
    direction générale de l’emploi, des affaires sociales et de l’égalité des chances | DG Emploi, affaires sociales et égalité des chances
    fr
    EMPL
    mul
  18. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS

    #588759

    IATE #3567997
    comhionannas LGBTI Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context tacaíonn an Coimisiún leis na Ballstáit ina gcuid iarrachtaí comhionannas LADTI a chur chun cinn. Reference https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2019-fundamental-rights-report-2019-opinions_ga.pdf
    Gleichstellung von LGBTI
    de
    Definition Grundsatz der Gleichbehandlung aller Personen ungeachtet ihrer sexuellen Ausrichtung IATE:1265852 oder ihrer Geschlechtsidentität IATE:3529452 Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment Siehe auc LGBTI IATE:3527428
    LGBTI equality | LGBTI | LGBTIQ equality
    en
    Definition principle of equal treatment for all persons irrespective of sexual orientation or gender identity Reference Council-EN, based on Council of the European Union > Home > Press > Press releases and statements > Council conclusions on LGBTI equality, 16.6.2016, http://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2016/06/16-epsco-conclusions-lgbti-equality/ [30.8.2016]
    Comment See also: LGBTI (lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex) [ IATE:3527428 ]
    égalité de traitement à l'égard des personnes LGBTI
    fr
    Definition principe de l'égalité de traitement entre les personnes, indépendamment de leur orientation sexuelle ou de leur identité de genre Reference Conseil-FR, d'après l'article 19 du traité sur le fonctionnement de l'UE (TFUE)
    Comment voir aussi: LGBTI [ IATE:3527428 ] orientation sexuelle [ IATE:1265852 ] identité de genre [ IATE:3529452 ]
  19. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · SOCIAL QUESTIONS

    #577927

    IATE #3524029
    Eintiteas na Náisiún Aontaithe um Chomhionannas Inscne agus um Chumhachtú na mBan Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UN-Frauen | Einheit der Vereinten Nationen für die Gleichstellung und Ermächtigung der Frauen | VN-Frauen | UN Women
    de
    Definition Einheit der VN, die sich weltweit für die Gleichberechtigung der Geschlechter und für die Stärkung der Rechte der Frau einsetzt Reference UN Women Nationales Komitee Deutschland e.V. http://www.unwomen.de/?page_id=8 (20.07.12)
    Comment im Zuge der Reform der VN neu geschaffener Zusammenschluss der vier für die Belange von Frauen zuständigen VN-Einrichtungen: Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für Frauen (UNIFEM) IATE:817078 , Abteilung Frauenförderung IATE:904038 , Büro der Sonderberaterin des VN-Generalsekretärs für Gleichstellungsfragen (OSAGI) IATE:3527353 und Internationales Forschungs- und Ausbildungsinstitut zur Förderung der Frau (INSTRAW) IATE:854189 ;hat im Januar 2011 die Arbeit aufgenommen;DIV: aih, 14.10.2010, UPD: aka 20.07.12
    UNWOMEN | UN Women | United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
    en
    Definition entity created in July 2010 to lead and coordinate the UN system's work on gender equality and women's empowerment, to support inter-governmental bodies in the formulation of policies and standards in those areas, and to help states to implement those standards Reference UN Women > About Us, http://www.unwomen.org/en/about-us/about-un-women [10.2.2017]
    Comment The following parts of the UN system were merged to create UN Women:- UN Development Fund for Women (UNIFEM) [ IATE:817078 ],- Division for the Advancement of Women (DAW) [ IATE:904038 ],- Office of the Special Adviser on Gender Issues (OSAGI) [ IATE:3527353 ]- UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW) [ IATE:854189 ]
    ONU Femmes | Entité des Nations Unies pour l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes
    fr
    Definition entité résultant de la fusion, en juillet 2010, de plusieurs programmes et fonds des Nations Unies, dans le cadre du programme de réforme de l'ONU, afin de dynamiser les efforts des Nations Unies pour promouvoir l'égalité des sexes, accroître les opportunités et lutter contre la discrimination partout dans le monde Reference Conseil-FR, d'après le site de UN Women - ONU Femmes, > À propos d'ONU Femmes (6.10.2020)
    Comment ONU Femmes résulte de la fusion de quatre organismes distincts du système des Nations unies dédiés à l'égalité des genres:- le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme [ IATE:817078 ],- la Division de la promotion de la femme [ IATE:904038 ],- le Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme [ IATE:3527353 ], - l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme [ IATE:854189 ].
  20. LAW|rights and freedoms · FINANCE|budget · SOCIAL QUESTIONS

    #637994

    IATE #1917327
    buiséadú inscne Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1296/2013 maidir le Clár an Aontais Eorpaigh um Fhostaíocht agus um Nuálaíocht Shóisialta (""EaSI"") agus lena leasaítear Cinneadh Uimh. 283/2010/AE lena mbunaítear Saoráid Mhicreamhaoiniúcháin don Dul Chun Cinn Eorpach le haghaidh fostaíochta agus cuimsiú sóisialta, CELEX:32013R1296/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context '... comhionannas idir mná agus fir a chur chun cinn, lena n-áirítear trí phríomhshruthú inscne agus, sa chás gur cuí, buiséadú inscne...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1296/2013 maidir le Clár an Aontais Eorpaigh um Fhostaíocht agus um Nuálaíocht Shóisialta ('EaSI') agus lena leasaítear Cinneadh Uimh. 283/2010/AE lena mbunaítear Saoráid Mhicreamhaoiniúcháin don Dul Chun Cinn Eorpach le haghaidh fostaíochta agus cuimsiú sóisialta, CELEX:32013R1296/GA"
    Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts bei der Haushaltsplanung | Gender Budgeting | Haushaltsplanung für Geschlechtergerechtigkeit | an Gleichstellungsfragen orientierte Haushaltsgestaltung
    de
    Definition Ziel einer Verteilung von Mitteln in der Politik, bei der Männer und Frauen gleichermaßen berücksichtigt werden Reference "vgl. Europäische Kommission http://ec.europa.eu/regional_policy/de/projects/austria/gender-budgeting-a-new-pillar-for-policymakers (24.10.2018)"
    Comment "XREF: Gender Mainstreaming IATE:927055"
    gender-responsive budgeting | GRB | gender budgeting | gender-sensitive budgeting | gender responsive budgeting
    en
    Definition all planning, programming and budgeting that contributes to the advancement of gender equality and the fulfilment of women's rights Reference "Council-EN, based partly on: UN Women website, http://www.unwomen.org/en/digital-library/publications/2015/01/conceptual-references-budgets-with-a-gender-perspective#view [12.5.2017]"
    Comment GRB looks at biases that can arise because a person is male or female, but at the same time considers disadvantage suffered as a result of ethnicity, caste, class or poverty status, location and age. GRB is not about separate budgets for women or men nor about budgets divided equally. It is about determining where the needs of men and women are the same, and where they differ. Where the needs are different, allocations should be different.
    intégration d'une perspective de genre dans le processus budgétaire | intégration de la dimension du genre dans les budgets nationaux | parité hommes-femmes dans l'élaboration du budget | budgétisation sensible au genre | gender budgeting | établissement des budgets en tenant compte de l'égalité des sexes
    fr
    Definition application de l'approche intégrée de l'égalité entre les femmes et les hommes dans le processus budgétaire, qui implique une évaluation des budgets existants en incluant une perspective de genre à tous les niveaux du processus budgétaire, ainsi qu'une restructuration des recettes et des dépenses dans le but de promouvoir l'égalité entre les femmes et les hommes Reference "Conseil-FR, d'après l'exposé des motifs de la résolution 405 (2016) du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe, https://rm.coe.int/168071a71c [7.11.2017]"