INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures|handicrafts · TRADE|marketing|marketing|designation of origin
- lása Halas Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le tásca geografacha a chosaint le haghaidh táirgí ceardaíochta agus tionsclaíocha agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/1001 agus Rialachán (AE) 2019/1753 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh (AE) 2019/1754 ón gComhairle,CELEX:52022PC0174/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Halas lace
- en
- Sainmhíniú extraordinary, delicate needle-point lace associated with the town of Kiskunhalas in Hungary, made with distinctive decorative motifs surrounded by strong outlines Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:www.magyarmuseum.org > Halas Lace: The gold of Kiskunhalas (25.4.2022)"
- dentelle de Halas
- fr
- Sainmhíniú ruban de toile en continu tordu et tourné à la main pour créer le motif complet, les tours de lacets étant ensuite réunis soit par des points de couture, soit en filet réseau (tissage à l'aiguille et non aux fuseaux) Tagairt "COM-FR, d'après TERMIUM Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (28.6.2006) > dentelle de Halas (1.6.2022), fiche 6"
- Nóta "La Hongrie ayant ratifié l’Acte de Genève de l’Arrangement de Lisbonne sur les appellations d’origine et les indications géographiques, elle peut protéger à la fois ses appellations d’origine et ses indications géographiques au titre de l'Acte, en particulier celles qui appartiennent à la catégorie des produits non agricoles telles que Herend (porcelaine), Budafok (émail) ou Halas, Kiskunhalas (dentelle fabriquée à la main)."