Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

10 results

  1. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU) · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations
    Rialachán maidir le margaí inchoimhlinte agus cothroma san earnáil dhigiteach Reference Togra le haghaidh Rialachán maidir le margaí inchoimhlinte agus cothroma san earnáil dhigiteach (an Ionstraim um Margaí Digiteacha) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Gníomh um Margaí Digiteacha Reference Suíomh an Choimisiúin > Leathanach baile > Straitéis > Tosaiochtaí 2019-2024 > Eoraip atá oiriúnach don aois dhigiteach > An Gníomh um Sheirbhísí Digiteacha: timpeallacht ar líne a chinntiú atá sábháilte cuntasach (29.4.2022)
    ga
    Context 'Leis an nGníomh um Sheirbhísí Digiteacha agus an Gníomh um Margaí Digiteacha bunaítear cothrom iomaíochta a chuirfidh ar a gcumas do ghnólachtaí nuálacha digiteacha fás laistigh den mhargadh aonair agus a bheith iomaíoch ar an leibhéal domhanda.' Reference Suíomh an Choimisiúin > Leathanach baile > Straitéis > Tosaiochtaí 2019-2024 > Eoraip atá oiriúnach don aois dhigiteach > An Gníomh um Sheirbhísí Digiteacha: timpeallacht ar líne a chinntiú atá sábháilte cuntasach (29.4.2022)
    an Ionstraim um Margaí Digiteacha Reference Togra le haghaidh Rialachán maidir le margaí inchoimhlinte agus cothroma san earnáil dhigiteach (an Ionstraim um Margaí Digiteacha) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context Is tionscnamh nua rialála í an Ionstraim um Margaí Digiteacha agus cuidíonn sí leis an treo straitéiseach a leagtar amach sa Teachtaireacht ‘Todhchaí dhigiteach na hEorpa a mhúnlú’. Reference Togra le haghaidh Rialachán maidir le margaí inchoimhlinte agus cothroma san earnáil dhigiteach (an Ionstraim um Margaí Digiteacha)
    Gesetz über digitale Märkte | Verordnung über bestreitbare und faire Märkte im digitalen Sektor
    de
    Definition geplantes Gesetz mit harmonisierten Vorschriften, die in der gesamten Union bestreitbare und faire digitale Märkte, auf denen Gatekeeper IATE:3552178 tätig sind, gewährleisten Reference Consilium-DE nach Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über bestreitbare und faire Märkte im digitalen Sektor (Gesetz über digitale Märkte), Art.1 Abs.1
    Comment Insbesondere wird darin eine Reihe eng definierter objektiver Kriterien für die Einstufung einer großen Online-Plattform als „Gatekeeper“ festgelegt.
    DMA | Regulation on contestable and fair markets in the digital sector | Digital Markets Act
    en
    Definition Regulation laying down harmonised rules to ensure contestable and fair markets in the digital sector across the EU where gatekeepers are present Reference Council-EN, based on: Article 1 of Regulation (EU) 2022/1925 of the European Parliament and of the Council on contestable and fair markets in the digital sector and amending Directives (EU) 2019/1937 and (EU) 2020/1828 (Digital Markets Act)
    Comment In particular, the proposal establishes a set of criteria for qualifying a large online platform as a gatekeeper.
    règlement relatif aux marchés contestables et équitables dans le secteur numérique | législation sur les marchés numériques
    fr
    Definition législation visant à réguler les plateformes numériques et à protéger les consommateurs Reference Conseil-FR, d'après:- Site de la Comission européenne, Accueil > Stratégie > Priorités 2019-2024 > Une Europe adaptée à l’ère numérique > "Législation sur les marchés numériques: garantir des marchés numériques équitables et ouverts" (11.3.2021)- Proposition de règlement relatif aux marchés contestables et équitables dans le secteur numérique (législation sur les marchés numériques), COM(2020)842
    Comment Cette législation vise notamment à établir des critères permettant de qualifier une grande plateforme en ligne de "contrôleur d’accès"Voir aussi: législation sur les services numériques qui fait aussi partie de la réforme de l'espace numérique.
  2. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem
    cion faoin dlí drugaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition cion a sháraíonn dlíthe atá i bhfeidhm i dtír maidir le seilbh nó soláthar drugaí nó gáinneáil ar dhrugaí Reference an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), url: EMCDDA.europa.eu [16/10/2013]
    Drogendelikt
    de
    Definition Verstoß gegen die Gesetze eines Landes betreffend Konsum, Besitz, Angebot oder Handel von Drogen. Reference European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    drug law offence
    en
    Definition offence in breach of the laws that exist in a country concerning the possession, supply or trafficking of drugs. Reference European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    infraction à la législation sur les stupéfiants
    fr
    Definition délit en infraction avec les lois appliquées dans un pays en ce qui concerne la possession, la fourniture ou le trafic de drogues. Reference Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), url:EMCDDA.europa.eu [23.02.2011]
  3. LAW|criminal law|offence
    coiriúlacht drugaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    drug criminality | drug crime
    en
    Definition offences directly relating to the trafficking, supply or possession of illegal drugs Reference Council-EN, based on Office of National Statistics > Crime in England and Wales, Year Ending September 2013, http://www.ons.gov.uk/ons/dcp171778_349849.pdf [19.2.2014]
    Comment See also the broader term "drug-related crime" [ IATE:896548 ]
    infraction à la législation sur les stupéfiants | ILS
    fr
    Definition infraction directement liée à l'usage, à la revente, au trafic et à la consommation de stupéfiants Reference Conseil-FR, d'après le site web de l'INSEE, in "Définitions et méthodes", http://www.insee.fr/fr/methodes/default.asp?page=definitions/infrac-legisl-stupefiants.htm [25.2.2014]
    Comment Exemples d'infractions: usage illicite; détention, acquisition; commerce-transport; import-export; offre et cession; aide à l’usage par autrui, qui peut comprendre la provocation à l’usage et la facilitation de l’usage.[Source: Plan gouvernemental de lutte contre les drogues et les conduites addictives 2013-2017, La Documentation française, http://www.drogues.gouv.fr/fileadmin/user_upload/site-pro/03_plan_gouv/01_plan_gouv_2013-2017/pdf/plan_gouvernemental_drogues_2013-2017_DF.pdf (24.2.2014)]Voir également la notion (plus large) de criminalité liée à la drogue [IATE:896548 ].
  4. CJEU|LAW|Intellectual property law · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electronics industry|electronic component · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property|copyright
    an Ionstraim Eorpach um Shliseanna Reference Conclúidí ón gComhairle Eorpach, an 21 agus 22 Deireadh Fómhair 2021 Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '..tá an Chomhairle Eorpach ag súil leis an togra atá le teacht maidir le hIonstraim Eorpach um Shliseanna.' Reference Conclúidí ón gComhairle Eorpach, an 21 agus 22 Deireadh Fómhair 2021
    an Gníomh Eorpach um Shliseanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    europäisches Chips-Gesetz | europäisches Mikrochip-Gesetz | Chip-Gesetz | europäisches Chip-Gesetz
    de
    Chips Act for Europe | EU Chips Act | European Chips Act | Chips Act
    en
    Definition proposed EU act to support research into and production of semiconductors (chips), announced by President von der Leyen in her 2021 State of the Union Address Reference Council-EN, based on: Breton, Thierry, 'How a European Chips Act will put Europe back in the tech race' (12.10.2021), European Commission, blog post, 15 September 2021
    Comment The shortage of semiconductors – also known as chips – has very concrete consequences on the EU economy, jobs and even leisure (...) Semiconductors are at the core of our world’s digitisation, but global supply is currently struggling to meet the explosion of demand (...) Semiconductors are [also] at the centre of strong geostrategic interests, and at the core of the global technological race.
    législation européenne sur les semi-conducteurs | loi européenne sur les semi-conducteurs | loi européenne sur les puces électroniques | action européenne sur les semi-conducteurs | règlement européen sur les semi-conducteurs | règlement sur les semi-conducteurs
    fr
    Definition proposition de règlement de l'UE visant à soutenir la recherche et la production de semi-conducteurs au sein de l'UE, annoncée par la présidente de la Commission, Ursula von der Leyen, dans son discours sur l'état de l'Union de 2021 Reference COM-FR, d'après le site du Figaro > Économie > Conjoncture > Souveraineté technologique: l'UE présentera une loi sur les semi-conducteurs (20.10.2021)
    Comment - Le règlement européen sur les semi-conducteurs comporte trois composantes principales :1) l’initiative «Semi-conducteurs pour l’Europe», qui vise à soutenir le renforcement des capacités technologiques et l’innovation à grande échelle pour mettre au point des puces d’avant-garde ; 2) un nouveau cadre pour attirer les investissements à grande échelle dans les capacités réelles de production et garantir la sécurité de l’approvisionnement ; 3) un mécanisme de coordination entre les États membres et la Commission pour surveiller les évolutions du marché et anticiper les crises.- “Le terme anglais “act” étant délicat à traduire en français vu qu’il n’existe pas à proprement parler de « loi » européenne, ce terme a parfois été traduit par « législation européenne », « loi européenne », « paquet législatif » « action ». Toutefois, le terme qu’il convient de retenir ici est « règlement sur les semi-conducteurs ».
  5. FINANCE|taxation
    dlí cánach corparáide náisiúnta Reference Comhairle-GA
    ga
    nationales Körperschaftsteuergesetz
    de
    Definition das Gesetz eines Mitgliedstaats, in dem die in Anhang II der geplanten Richtlinie über eine Gemeinsame Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage aufgeführten Steuern festgelegt sind Reference Council-DE nach Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über eine Gemeinsame Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage, Art.4 Nr.33
    Comment XREF: gemeinsame Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage IATE:3570643 siehe auch Körperschaftsteuer >>>>>IATE:771970>>>>>>
    national corporate tax law
    en
    Definition statute of an EU Member State which provides for one of the taxes listed in Annex II to the Directive on a Common Corporate Tax Base Reference COM-EN based on: Proposal for a Directive on a Common Corporate Tax Base, CELEX:52016PC0685/EN
    législation nationale relative à l'impôt sur les sociétés
    fr
    Definition loi d'un État membre de l'UE qui prévoit l'un des impôts énumérés à l'annexe II de la directive concernant une assiette commune pour l'impôt sur les sociétés Reference Conseil-FR d'après la proposition de directive concernant une assiette commune pour l'impôt sur les sociétés, 52016PC0685
  6. SOCIAL QUESTIONS
    reachtaíocht comhionannais inscne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gleichstellungsrecht
    de
    gender-related legislation | gender legislation | gender equality legislation
    en
    Definition a set of legal and administrative provisions to guarantee the equal treatment of women and men regarding issues like pay, parental or care leave, inheritance, pension rights, marital status Reference EP-Term based on: Newman university > Home > About Us > Corporate Information > Equality > Sex and Gender Legislation http://www.newman.ac.uk/gender-and-equality/820 (16.03.2016)
    législation sur l'égalité des genres | législation sur l'égalité entre les femmes et les hommes
    fr
    Definition ensemble de dispositions juridiques et administratives visant à garantir l'égalité de traitement entre les femmes et les hommes dans les sphères privée, professionnelle et publique Reference EP-FR
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition|animal feedingstuffs · EUROPEAN UNION|European Union law
    dlí na beatha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá rialacha bunúsacha an Aontais i ndáil le dlí an bhia agus na beatha leagtha síos i Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.' Reference Rialachán (AE) 2017/625 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla), CELEX:32017R0625/GA
    Definition na dlíthe, na rialacháin agus na forálacha riaracháin lena rialaítear beatha i gcoitinne, agus sábháilteacht beatha go háirithe, cibé acu ar leibhéal an Aontais nó ar an leibhéal náisiúnta ag aon chéim den phróiseas táirgthe, próiseála agus leithdháilte beatha agus úsáide beatha Reference Rialachán (AE) 2017/625 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla), CELEX:32017R0625/GA
    Futtermittelrecht
    de
    feed law
    en
    Definition laws, regulations and administrative provisions governing feed in general and feed safety in particular, whether at Union or national level at any stage of production, processing and distribution or use of feed Reference Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2017 on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health and plant protection products (Official Controls Regulation)
    législation sur les aliments pour animaux
    fr
  8. ENVIRONMENT
    reachtaíocht uisce snámha Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]
    ga
    Definition Reachtaíocht Eorpach dírithe ar shláinte phoiblí a chosaint agus an timpeallacht uisceach i limistéir chósta agus intíre a chosaint ó thruailliú Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]
    Rechtsvorschriften für Badegewässer
    de
    Definition EU-Rechtsvorschriften zur Wahrung der öffentlichen Gesundheit und zum Schutz vor Verschmutzung der Küsten- und Binnengewässer Reference Europäische Umweltagentur, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/de/themes/ [28/10/2019]
    bathing water legislation
    en
    Definition European legislation aimed at safeguarding public health and protecting the aquatic environment in coastal and inland areas from pollution Reference EEA, Home / Data and maps / Indicators / Bathing water quality / Bathing water quality, http://www.eea.europa.eu/data-and-maps/indicators/bathing-water-quality/bathing-water-quality-assessment-published-4 [13/06/2016]
    législation sur les eaux de baignade
    fr
    Definition législation européenne visant à sauvegarder la santé publique et à protéger de la pollution le milieu aquatique aussi bien en zones côtières que fluviales Reference Agence européenne pour l'environnement, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/fr/themes/ [28/10/2019]
  9. BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law
    reachtaíocht in aghaidh trustaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kartellgesetzgebung | Wettbewerbsgesetzgebung
    de
    anti-trust legislationantitrust legislation | antitrust laws | anti trust legislation
    en
    Definition legislation that exists in various countries to oppose the socially harmful results of cartelisation and the establishment of trusts Reference International Business Dict.,1974,Kluwer-Deventer
    loi antitrust | législation en matière de pratiques anticoncurrentielles | législation sur les pratiques anticoncurrentielles | législation antitrust
    fr
    Comment Voir: pratiques anticoncurrentielles
  10. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU) · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|single market · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|digital technology
    an Gníomh um Sheirbhísí Digiteacha Reference Suíomh an Choimisiúin > Leathanach baile > Straitéis > Tosaíochtaí 2019-2024 > Eoraip atá oiriúnúnach don aois dhigiteach > An Gníomh um Sheirbhísí Digiteacha: timpeallacht ar líne a chinntiú atá sábháilte cuntasach (29.4.2022)
    ga
    Rialachán maidir le Margadh Aonair le haghaidh Seirbhísí Digiteacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Rialachán maidir le Margadh Aonair do Sheirbhísí Digiteacha (an Ionstraim um Sheirbhísí Digiteacha) Reference Togra le haghaidh Rialachán maidir le Margadh Aonair do Sheirbhísí Digiteacha (an Ionstraim um Sheirbhísí Digiteacha)
    ga
    an Ionstraim um Sheirbhísí Digiteacha Reference Togra le haghaidh RIALACHÁN maidir le Margadh Aonair do Sheirbhísí Digiteacha (an Ionstraim um Sheirbhísí Digiteacha) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context Féachtar sa rún freisin le hoibriú ar son rialacha a bheidh mar bhonn taca faoi thimpeallacht dhigiteach iomaíoch san Eoraip, agus beartaítear an Ionstraim um Sheirbhísí Digiteacha mar bhunaitheoir caighdeán ar leibhéal domhanda. Reference Togra le haghaidh Rialachán maidir le Margadh Aonair do Sheirbhísí Digiteacha (an Ionstraim um Sheirbhísí Digiteacha)
    Gníomh na Seirbhísí Digiteacha Reference 'Gealltanais a tugadh ag éisteachtaí na gCoimisinéirí ainmnithe,' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/BRIE/2019/629837/IPOL_BRI(2019)629837_GA.pdf [22.7.2021] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... maidir le Gníomh na Seirbhísí Digiteacha agus modhnú a d’fhéadfaí a dhéanamh ar an Treoir maidir le Ríomhthráchtáil ... is cinnte nach dtabharfar isteach aon fhaireachas ginearálta, nach ndéanfar athbhreithniú ar an bprionsabal tioncnaimh ná nach ndéanfar aon mhodhnú ar fhreagracht. Is léir go dtabharfar aghaidh ar oibleagáidí agus freagrachtaí na n-ardán.' Reference 'Gealltanais a tugadh ag éisteachtaí na gCoimisinéirí ainmnithe,' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/BRIE/2019/629837/IPOL_BRI(2019)629837_GA.pdf [27.2.2020]
    Gesetz über digitale Dienste | Verordnung über einen Binnenmarkt für digitale Dienste
    de
    Definition geplantes Gesetz zur Schaffung besserer Haftungs- und Sicherheitsvorschriften für digitale Plattformen, Dienste und Produkte sowie zur Vollendung des digitalen Binnenmarkts Reference COM-DE gestützt auf: Ursula von der Leyen: Eine Union, die mehr erreichen will - Meine Agenda für Europa, Politische Leitlinien für die künftige Europäische Kommission (15.3.2021)
    DSA proposal | Regulation on a Single Market For Digital Services | Digital Service Act package | Digital Services Act | DSA
    en
    Definition planned act that will upgrade EU liability and safety rules for digital platforms, services and products, and complete the Digital Single Market Reference Ursula von der Leyen: A Union that strives for more — My agenda for Europe (11.3.2021), Political guidelines for the next Commission (2019-2024)
    législation sur les services numériques | paquet relatif aux services numériques | règlement relatif à un marché intérieur des services numériques
    fr
    Definition législation prévue visant à renforcer les règles de l'UE en matière de protection des consommateurs en ligne, accroître la responsabilité et la sécurité des plateformes et favoriser l'innovation, la croissance et la compétitivité au sein du marché unique Reference Conseil-FR, d'après:- Site de la Commission européenne, "Une Union plus ambitieuse - Mon programme pour l’Europe" (12.3.2021) par Ursula von der Leyen, orientations politiques pour la prochaine Commission européenne 2019-2024- Site de la Commission européenne, Accueil > Stratégie > Priorités 2019-2024 > Une Europe adaptée à l’ère numérique > "Législation sur les services numériques: garantir un environnement en ligne sûr et responsable" (11.3.2021)
    Comment Voir aussi: législation sur les marchés numériques qui fait aussi partie de la réforme de l'espace numérique.