Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

10 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #578850

    IATE #3529336
    laghdú riosca Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition bearta chun an dóchúlacht a laghdú go nglacfaidh daoine aonair stíl bheatha agus patrúin as a leanann caitheamh drugaí agus fadhbanna gaolmhara Reference an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), url: EMCDDA.europa.eu [16/10/2013]
    Risikominderung
    de
    Definition Maßnahmen, um die Wahrscheinlichkeit zu verringern, dass Personen einen Lebensstil oder Verhaltensmuster annehmen, die zu Drogenkonsum und damit in Zusammenhang stehenden Problemen führen. Reference European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    risk reduction
    en
    Definition measures to reduce the probability that individuals will adopt lifestyles and patterns that lead to drug consumption and related problems. Reference European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    réduction des risques
    fr
    Definition mesures visant à réduire la probabilité que des personnes adoptent des modes de vie et des habitudes entraînant la consommation de drogues et des problèmes connexes. Reference Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), url:EMCDDA.europa.eu [23.02.2011]
  2. FINANCE|financing and investment|investment

    #662870

    IATE #3588510
    laghdú riosca Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    laghdú riosca airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dí-rioscú Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (29 agus 30 Meitheamh 2023) – Conclúidí"
    ga
    Context 'I gcomhréir le clár oibre Versailles, leanfaidh an tAontas Eorpach de spleáchais agus leochaileachtaí criticiúla a laghdú, lena n-áirítear ina chuid slabhraí soláthair, agus déanfaidh sé dí-rioscú agus éagsúlú i gcás inar gá agus inarb iomchuí. Níl sé i gceist ag an Aontas Eorpach díchúpláil ón tSín ná iompú isteach chuige féin.' Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (29 agus 30 Meitheamh 2023) – Conclúidí"
    Risikominderung
    de
    de-risking | financial de-risking
    en
    Definition reducing the financial impact of a negative event by transferring large portions of the impact to other parties Reference "COM-EN, based on:Schmidt, T. S., 'Schmidt, Low-carbon investment risks and de-risking' (16.11.2020), Nature Climate Change, 2014, 4(4), 237-239"
    Comment "not to be confused with de-risking/de-banking"
    réduction des risques
    fr
  4. POLITICS|politics and public safety|public opinion|public awareness campaign · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|natural disaster

    #676190

    IATE #909685
    an Lá Idirnáisiúnta um Laghdú Rioscaí Tubaiste Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar Laghdú Rioscaí Tubaiste"
    ga
    an Lá Idirnáisiúnta um Laghdú Tubaistí Nádúrtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Tag der Katastrophenvorbeugung
    de
    Comment "XREF: Internationale Dekade für Katastrophenvorbeugung IATE:888229"
    International Day for Disaster Risk Reduction | IDDRR | International Day for Disaster Reduction | International Day for Natural Disaster Reduction
    en
    Definition annual international day designated by the United Nations to promote a global culture of disaster risk reduction Reference "Council-EN, based on United Nations Office for Disaster Risk Reduction > Publication > Concept Note - International Day for Disaster Risk Reduction 2020"
    Comment "Held on 13 October every year.Originally designated in 1989 as the ‘International Day for Natural Disaster Reduction’. In 2009 it was renamed ‘International Day for Disaster Reduction’, dropping the adjective ‘Natural’ in line with the decisions taken by the United Nations and the European Commission (DG ECHO) to avoid referring to ‘natural disasters’. In 2019, the word 'Risk' was added to the name. The reasoning is that natural hazards become disasters when people’s lives and livelihoods are affected or destroyed. A hazard poses no risk if there is no exposure to that hazard, and a hazard does not necessarily have to become a disaster if we make a society resilient, which requires a global culture of risk-awareness and disaster risk reduction."
    Journée internationale pour la réduction des risques de catastrophe | Journée internationale de la prévention des catastrophes naturelles | Journée internationale pour la prévention des catastrophes naturelles
    fr
    Definition journée instaurée dans le cadre de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles par la résolution 44/236 de l'Assemblée générale de l'ONU Reference "Site des Nations unies, Journée internationale pour la réduction des risques de catastrophe (28.5.2024)"
    Comment En 1989, l’Assemblée générale des Nations Unies a désigné le 13 octobre comme Journée internationale pour la réduction des risques de catastrophe (IDDRR) afin de promouvoir une culture mondiale de la réduction de ces risques. Cette journée offre l’occasion de mettre en avant les progrès mondiaux accomplis en faveur de la prévention et de la réduction des risques de catastrophe et des pertes.
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #650886

    IATE #3551301
    an tArdán Domhanda um Laghdú Rioscaí Tubaistí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Globale Plattform für Katastrophenvorsorge | Weltweite Plattform zur Verringerung des Katastrophenrisikos | Globale Plattform für die Verringerung von Katastrophenrisiken
    de
    Definition "zentrales Forum der VN für alle an der internationalen Katastrophenvorsorge und dem Katastrophenrisikomanagement beteiligten Akteure" Reference "Council-D, vgl. deutschland.de, Vorausschauend und partnerschaftlich helfen (26.10.2022)"
    Comment "2006 gegründet,Nachfolgegremium der interinst. Arbeitsgruppe für Katastrophenvorbeugung"
    Global Platform for Disaster Risk Reduction | Global Platform for Disaster Reduction
    en
    Definition "main global forum for all parties involved in disaster risk reduction IATE:2234247" Reference "UNTERM http://unterm.un.org/DGAACS/unterm.nsf/8fa942046ff7601c85256983007ca4d8/8cc8d232dc3917a08525737100526f1f?OpenDocument"
    Comment "Successor to the ""Inter-Agency Task Force for Disaster Reduction"" IATE:3551298 ."
    Plateforme mondiale pour la réduction des risques de catastrophe | plate-forme mondiale pour la réduction des risques de catastrophe | Dispositif mondial pour la réduction des risques de catastrophe
    fr
    Definition forum biennal destiné à favoriser l'échange d'informations, la discussion autour des derniers développements et connaissances ainsi que l'établissement de partenariats entre les secteurs, avec pour objectif d'améliorer la mise en œuvre de la réduction des risques de catastrophe grâce à une meilleure communication et coordination entre les intervenants Reference "Site de l'ONU, http://www.un.org/fr/humanitarian/overview/sipc.shtml (23.9.2013)"
    Comment Les efforts de Plateforme mondiale sont complétés par les plateformes régionales et nationales qui partagent leurs engagements et la mise en oeuvre de stratégies multilatérales et gouvernementales.
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #653917

    IATE #3565078
    Creat Sendai um Laghdú Rioscaí Tubaiste 2015-2030 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sendai-Rahmen für Katastrophenvorsorge 2015-2030
    de
    Definition am 18. März 2015 in Sendai, Japan, verabschiedeter Rahmen, der darauf abzielt, über die nächsten 15 Jahre die deutliche Verringerung des Katastrophenrisikos und der Verluste von Menschenleben, Existenzgrundlagen und Gesundheit sowie von wirtschaftlichen, physischen, sozialen, kulturellen und ökologischen Vermögenswerten von Menschen, Unternehmen, Gemeinwesen und Ländern zu erreichen Reference "Council-DE, vgl. Resolution der VN-Generalversammlung A/ERS/69/283, Sendai-Rahmen für Katastrophenvorsorge 2015-2030, Anlage II, Nr.16 http://www.un.org/Depts/german/gv-69/band3/ar69283.pdf (21.2.2018)"
    Comment "folgt auf den Hyogo-Rahmenaktionsplan 2005-2015 IATE:2224463"
    Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030 | Sendai Framework for Disaster Risk Reduction | SFDRR
    en
    Definition framework adopted on 18 March 2015 in Sendai, Japan, for the next 15 years with the aim of achieving a substantial reduction of disaster risk and losses in lives, livelihoods and health and in the economic, physical, social, cultural and environmental assets of persons, businesses, communities and countries Reference "Council-EN based on:Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030, http://www.wcdrr.org/uploads/Sendai_Framework_for_Disaster_Risk_Reduction_2015-2030.pdf [21.11.2016]"
    Comment "Successor to the Hyogo Framework for Action 2005-2015 [ IATE:2224463 ]"
    Cadre d'action de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe | Cadre d'action de Sendai | Cadre de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe (2015-2030)
    fr
    Definition cadre adopté en 2015 par la troisième Conférence mondiale des Nations Unies sur la réduction des risques de catastrophe visant à réduire, d'ici à 2030, les pertes en vies humaines et les dommages matériels causés par les catastrophes naturelles Reference "Conseil - FR, d'après le site des Nations unies > Couverture des réunions & communiqués de presse > 18.3.2015, IHA/1361: La Conférence de Sendai adopte un nouveau cadre de réduction des risques de catastrophe qui fixe sept objectifs mesurables à atteindre d’ici à 2030 (4.2.2022)"
    Comment "Ce cadre succède au Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015 [ IATE:2224463 ]."
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · POLITICS|politics and public safety|public safety|civil defence · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|environmental risk prevention|natural hazard

    #639688

    IATE #2234247
    laghdú rioscaí tubaiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D'fhonn 'cathracha cliste sábháilte' a chruthú teastaíonn ón rialtas náisiúnta agus áitiúil thar aon ní eile oibriú go dlúth leis na hearnálacha príobháideacha agus deonacha, ach thar aon ní eile le rannpháirtíocht ghníomhach na bpobal óna bhfaigheann siad a sainordú. Le 'dea-rialachas' i bhfeidhm is féidir lenár saoránaigh ansin ionchas réasúnta a bheith acu gur féidir linn aghaidh a thabhairt ar ábhar imní láithreach atá againn: pleanáil uirbeach níos fearr; bonneagar; tithíocht, an tsábháilteacht phoiblí, dífhostaíocht; agus laghdú rioscaí tubaiste.' Reference "An Chomhdháil “Cathracha in aghaidh na Bochtaineachta” ar siúl i mBaile Átha Cliath,' Cúnamh Éireann: An Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála, https://www.irishaid.ie/ie/nuacht-foilseachain/nuacht/newsarchive/2013/feb/cathracha-in-aghaidh-na-bochtaineachta/title-11242-ie.html [9.5.2016]"
    laghdú tubaistí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Rachaidh an Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála i mbun comhairle le Tascfhórsa an Rialtais maidir le pleanáil éigeandála mar ullmhúchán don Chomhdháil Dhomhanda ar Laghdú Tubaistí.' Reference "Ráiteas Straitéise 2015-2017,' An Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála, https://www.dfa.ie/media/dfa/alldfawebsitemedia/aboutus/An-Roinn-Gntha-Eachtracha-agus-Trdla-Riteas-Straitise-2015-2017.pdf [9.5.2016]"
    Reduzierung des Katastrophenrisikos | DRR | Katastrophenvorsorge
    de
    Definition Vorbereitung auf Katastrophenfälle sowie Maßnahmen, um Katastrophen zu verhindern und deren Auswirkungen zu mildern Reference "nach KOM-Mitteilung: EU-Strategie zur Unterstützung der Katastrophenvorsorge in Entwicklungsländern CELEX:52009DC0084R(01)/DE , s.a. Center for Disaster Management and Risk Reduction Technology, Univ. Karlsruhe - Glossar http://www.cedim.de/download/glossar-gesamt-20050624.pdf"
    Comment "XREF: Katastrophenrisiko IATE:3551221"
    disaster risk reduction | DRR | disaster reduction
    en
    Definition "development and application of policies, strategies and practices to reduce disaster risks through systematic efforts to analyse and manage the causal factors of disasters, including through reduced exposure to hazards, lessened vulnerability of people and property, wise management of land and the environment, and improved preparedness for adverse events" Reference "Council-EN, based on: UNISDR Terminology on Disaster Risk Reduction (2009), http://www.unisdr.org/eng/library/lib-terminology-eng.htm [27.8.2013] and: Twigg, Dr J., Researcher Details, http://www.cege.ucl.ac.uk/php/iris/staffprofile.php?ref=JDTWI48 [29.8.2013]"
    Comment "See also disaster prevention, which is a component of disaster risk reduction."
    réduction des risques de catastrophe | réduction du risque de catastrophes | RRC
    fr
    Definition mesures prises pour réduire les risques de catastrophe et les effets néfastes des aléas naturels, par des efforts systématiques d'analyse et de gestion des causes des catastrophes, et notamment par la prévention des aléas, la diminution de la vulnérabilité sociale et économique aux aléas et l'amélioration de la préparation aux événements dommageables Reference "Stratégie internationale de prévention des catastrophes [IATE:2202355 ], citée dans la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen intitulée ""Stratégie de l'UE pour le soutien à la réduction des risques de catastrophes dans les pays en développement "", CELEX:52009DC0084R(01)/FR"
    Comment "La réduction des risques de catastrophe comprend plusieurs aspects (la préparation des gens à bien réagir face aux menaces de catastrophes, la mitigation pour réduire les effets néfastes des catastrophes, et la prévention [IATE:900565 ])."
  9. AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff

    #663087

    IATE #3589071
    maíomh maidir le laghdú riosca galair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    reduction of disease risk claim
    en
    Definition any health claim that states, suggests or implies that the consumption of a food category, a food or one of its constituents significantly reduces a risk factor in the development of a human disease Reference "Regulation (EC) No 1924/2006 of the european parliament and of the council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods"
  10. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #650844

    IATE #3551191
    Oifig na Náisiún Aontaithe um Laghdú Rioscaí Tubaiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UNDRR Reference Comhairle-GA
    ga
    UNISDR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Büro der Vereinten Nationen für die Verringerung des Katastrophenrisikos | UNDRR | UNISDR
    de
    Definition "Sekretariat der Internationalen Strategie zur Katastrophenvorsorge der Vereinten Nationen IATE:2202355" Reference Council-DE vgl. COM-EN
    United Nations Office for Disaster Risk Reduction | UN Office for Disaster Risk Reduction | UNDRR | UNISDR
    en
    Definition "secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction [ IATE:2202355 ]" Reference "COM-EN, based on: United Nations Office for Disaster Risk Reduction > Who we are > What is the International Strategy?, http://www.unisdr.org/who-we-are/international-strategy-for-disaster-reduction [26.8.2013]"
    Comment Mandated by the United Nations General Assembly resolution (56/195), to serve as the focal point in the United Nations system for the coordination of disaster reduction and to ensure synergies among the disaster reduction activities of the United Nations system and regional organizations and activities in socio‐economic and humanitarian fields.
    Bureau des Nations unies pour la prévention des catastrophes | UNDRR | Bureau des Nations unies pour la réduction des risques de catastrophes | Secrétariat interinstitutions de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes | UNISDR
    fr
    Definition centre de liaison pour la réduction des risques de catastrophe dans le système des Nations unies qui joue principalement un rôle de coordination, en agissant comme une entité normative qui aide les pays à renforcer leurs cadres institutionnels afin d'améliorer la préparation et la résilience face aux catastrophes Reference "Conseil-FR, d'après le site du Corps commun d'inspection du système des Nations unies, document JIU/REP/2019/3, ""Examen de l’intégration de la réduction des risques de catastrophe dans l’action que mène le système des Nations Unies dans le cadre du Programme de développement durable à l’horizon 2030"" (12.11.2019)"
    Comment "Voir aussi: réduction des risques de catastrophes [IATE:2234247 ]"