- le linn na rialacha a chur chun feidhme Reference Conradh CEE, Airt. 37(4)
- ga
10 results
- INTERNATIONAL RELATIONS|defence
- briseadh suas le linn na heitilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- break-up
- en
- Definition a)the intentional breaking up of a missile structure by means which may be pre-set,self-detecting or subject to remote control.b)The natural breaking up of a missile or spent stage as it encounters thermal and structural loads on reentry into the atmosphere Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection|protection of animal life
- líonta a chur san oíche Reference "Rialachán (AE) 2017/2107 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme i limistéar an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh (ICCAT), agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1936/2001, Rialachán (CE) Uimh. 1984/2003 agus Rialachán (CE) Uimh. 520/2007 ón gComhairle, CELEX:32017R2107/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- doruithe a chur le linn na hoíche Reference "Rialachán (AE) 2017/2107 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme i limistéar an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh (ICCAT), agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1936/2001, Rialachán (CE) Uimh. 1984/2003 agus Rialachán (CE) Uimh. 520/2007 ón gComhairle, CELEX:32017R2107/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- night-setting
- en
- Definition "setting longlines at night (i.e. between the hours of nautical dusk and dawn" Reference "Clarke, Shelley, et al. ‘Bycatch in longline fisheries for tuna and tuna-like species: a global review of status and mitigation measures’ (22.7.2020). FAO fisheries and aquaculture technical paper 588 (2014): 1-199."
- filage de nuit | pose de nuit | pose nocturne | mise à l’eau des palangres de nuit
- fr
- Definition "mise à l'eau des palangres de nuit, c'est-à-dire entre le crépuscule nautique et l’aube, lorsque le soleil est encore au-dessous de l’horizon" Reference "COM-FR, d'après :- Accord sur la Conservation des Albatros et des Pétrels, Florianópolis, Brésil, 13 – 17 mai 2019, Examen des mesures d'atténuation et recommendations de bonnes pratiques de l'ACAP pour réduire l'impact de la pêche à la palangre pélagique sur les oiseaux de mer - Révision effectuée au cours de la onzième Réunion du Comité consultatif (4.11.2020)- ACAP et Birdlife International, Fiche descriptive mise à jour en mai 2019, Prévention des prises accidentelles d’oiseaux de mer dans les pêcheries palangrières pélagiques (4.11.2020)"
- Comment La pose nocturne est très efficace pour réduire la mortalité accidentelle des oiseaux de mer, car la majorité d’entre eux ne sont pas actifs la nuit.
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy
- fardal náisiúnta de gháis ceaptha teasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- fardal náisiúnta maidir le hastaíochtaí antrapaigineacha ag foinsí agus aistriú linnte na ngás ceaptha teasa uile nach bhfuil rialaithe ag Prótacal Montréal. Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- nationales Verzeichnis der anthropogenen Emissionen aller nicht durch das Montrealer Protokoll geregelten Treibhausgase aus Quellen und des Abbaus solcher Gase durch Senken | Emissionsinventar | Emissionsinventur | nationales Treibhausgasinventar | jährliches nationales Treibhausgasinventar
- de
- Definition "nach Art.4 Abs.1 und Art.12 des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen IATE:843910 von jeder Vertragspartei vorzulegendes Verzeichnis" Reference "Council-DE, vgl. Klima-Rahmenübereinkommen http://unfccc.int/resource/docs/convkp/convger.pdf"
- Comment eine der zentralen Verpflichtungen des Klima-Rahmenübereinkommens; DIV: RSZ, 26.10.09
- national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | national greenhouse gas inventory | emissions inventory | national GHG inventory | annual national greenhouse gas inventory | GGI
- en
- Definition national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol, to be submitted, under Art. 4(1) and 12 of the UN Framework Convention on Climate Change, by each Party to that Convention Reference "United Nations Framework Convention on Climate Change, http://www.un-documents.net/unfccc.htm [17.11.2011]"
- Comment "See Annual European Community greenhouse gas inventory [IATE:3507943 ]"
- inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre | inventaire national des gaz à effet de serre
- fr
- Definition inventaire national des émissions anthropiques par leurs sources et de l'absorption par leurs puits de tous les gaz à effet de serre non réglementés par le Protocole de Montréal, établi par chaque Partie à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques conformément aux articles 4 et 12 de cette convention Reference "Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques, http://unfccc.int/resource/docs/convkp/convfr.pdf (21.9.2009)"
- INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry · ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|household electrical appliance
- ídiú incriminteach fuinnimh le linn na hoibríochta ó dhíreo go gnáthfheidhmiú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ΔΕ<sub>d-f </sub> Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- incremental defrost and recovery energy consumption | ΔΕd-f
- en
- Definition extra average energy consumption for a defrost and recovery operation, expressed in watt hour (Wh) Reference "Annex I, point (21), Regulation (EU) 2019/2019 laying down ecodesign requirements for refrigerating appliances pursuant to Directive 2009/125/EC"
- ΔEd-f
- mul
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence|sexual violence
- Ionadaí Speisialta Ard-Rúnaí na Náisiún Aontaithe maidir le foréigean gnéasach le linn coinbhleachta Reference Comhairle-GA
- ga
- Sonderbeauftragter des VN-Generalsekretärs für sexuelle Gewalt in Konflikten
- de
- Comment "s.a. - Sonderbeauftragter des Generalsekretärs der Vereinten Nationen (SGSR)- konfliktbezogene sexualisierte Gewalt"
- UN Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict | SRSG-SVC
- en
- Definition "United Nations spokesperson and political advocate on conflict-related sexual violence (CRSV)" Reference "Council-EN, based on:About the Office – United Nations Office of the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict, UN.org"
- représentant(e) spécial(e) du Secrétaire général des Nations unies chargé(e) de la question des violences sexuelles commises en période de conflit | Représentante spéciale du Secrétaire général sur la violence sexuelle dans les conflits
- fr
- Comment Ce poste est actuellement occupé par Mme Pramila Patten (21.3.2024)
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment
- oiliúint le linn na hoibre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Ba cheart go mbeadh ullmhúchán leormhaith, oiliúint le linn na hoibre agus tacaíocht iar-shocrúcháin maidir le rannpháirtíocht an rannpháirtí ag gabháil le sealanna oiliúna agus poist.' Reference "Rialachán (AE) 2018/1475 lena leagtar síos creat dlíthiúil an Chóir Dlúthpháirtíochta Eorpaigh agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1288/2013, Rialachán (AE) Uimh. 1293/2013 agus Cinneadh Uimh. 1313/2013/AE, CELEX:32018R1475/GA"
- oiliúint ar an láthair oibre Reference " 'Coinníollacha maireachtála agus oibre,' an Tairseach Eorpach um Shoghluaisteacht ó Phost go Chéile,' https://ec.europa.eu/eures/main.jsp?catId=11024&acro=living&mode=text&recordLang=ga&lang=ga&parentId=10958&countryId=IE®ionId= [2.4.2019] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Context 'Rochtain ar oiliúint ar an láthair oibre trí pháirt a ghlacadh i sealanna oiliúna i lárionaid inniúlachtaí agus i ngnólachtaí a chuireann ardteicneolaíochtaí digiteacha chun úsáide.' Reference "Rialachán (AE) 2021/694 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2021 lena mbunaítear an Clár don Eoraip Dhigiteach agus lena n-aisghairtear Cinneadh (AE) 2015/2240, CELEX:32021R0694/GA"
- oiliúint sa láthair oibre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Leis an ionú Infheistíochta Sóisialta agus Scileanna, éascófar forbairt scileanna agus príomhinniúlachtaí, meaitseáil, imscaradh agus úsáid scileanna níos airde trí oideachas, oiliúint, lena n-áirítear oiliúint sa láthair oibre agus gníomhaíochtaí gaolmhara d’fhonn na cuspóirí beartais a leagtar amach sa “chlár oibre Eorpach do scileanna nua”, sa “Mholadh ón gComhairle maidir le Gairmoideachas agus Gairmoiliúint”, sa “Limistéar Eorpach Oideachais” agus sa “phlean gníomhaíochta don oideachas digiteach 2021-2027”.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1078 ón gCoimisiún an 14 Aibreán 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2021/523 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar amach na treoirlínte infheistíochta maidir le Ciste InvestEU, CELEX:32021R1078/GA"
- Ausbildung am Arbeitsplatz | Coaching am Arbeitsplatz | Lernen am Arbeitsplatz
- de
- Definition in die Arbeitspraxis eingebettete Lernprozesse Reference "AG5 skills management software > Was wir unter „Lernen am Arbeitsplatz“ verstehen und warum es so effektiv ist (7.12.2022)"
- on-the-job training | OJT | on-the-job learning | workplace learning | learning in the workplace | in-company training | on-the-job coaching | in-service training | on the job training | in-house training | company training | in-work training | inwork training | intraplant training | learning on-the-job
- en
- Definition training provided to already employed personnel in a real work environment Reference "COM-EN, based on:- CEDEFOP, Learning while working: Success stories on workplace learning in Europe (15.12.2022), Luxembourg, Publications Office of the European Union, 2011- CEDEFOP, Terminology of European education and training policy (22.12.2022), Second Edition, Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2014"
- Comment "See also: work-based learning"
- INDUSTRY|chemistry
- Rabhadh! Caidmiam ann. Cruthaítear múch chontúirteach le linn a úsáide. Féach an fhaisnéis atá curtha ar fáil ag an monaróir. Cloígh leis na treoracha sábháilteachta. Reference "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
- ga
- EUH207
- mul
- LAW|civil law · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU)
- an Rialachán maidir le Fianaise a Ghlacadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Rialachán (CE) Uimh. 1206/2001 maidir le comhar idir cúirteanna na mBallstát le linn fianaise a ghlacadh in ábhair shibhialta nó thráchtála Reference "Rialachán (AE) 2020/1783 maidir le comhar idir cúirteanna na mBallstát le linn fianaise a ghlacadh in ábhair shibhialta nó thráchtála (fianaise a ghlacadh) (athmhúnlú), CELEX:32020R1783/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Beweisaufnahmeverordnung | Verordnung (EG) Nr. 1206/2001 über die Zusammenarbeit zwischen den Gerichten der Mitgliedstaaten auf dem Bereich der Beweisaufnahme in Zivil- und Handelssachen
- de
- Definition Verordnung mit dem Ziel, die Zusammenarbeit der Justizbehörden zwischen den EU-Staaten zu verbessern und zu vereinfachen und die Beweisaufnahme bei Gerichtsverfahren in Zivil- und Handelssachen zu beschleunigen Reference "Council-DE gestützt auf EUR-Lex, Beweisaufnahme in Zivil- und Handelssachen - Zusammenfassung (7.8.2020)"
- Comment "XREF: Beweisaufnahme (EN ""taking of evidence"")"
- Taking of Evidence Regulation | Regulation (EC) No 1206/2001 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters
- en
- Definition regulation which aims to improve, simplify and accelerate cooperation when a court of an EU country dealing with a civil or commercial case either requests a court of another EU country to take evidence, or requests permission to gather evidence directly itself in another EU country Reference "Council-EN based on:- Council Regulation (EC) No 1206/2001 of 28 May 2001 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters- European e-Justice Portal > Court procedures > Civil cases > Taking of evidence (11.2.2021)"
- Comment "Text as originally adopted on 28 May 2001 / Consolidated version of 4 December 2008. The 2001 regulation is due to be replaced by Regulation (EU) 2020/1783 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters (taking of evidence) (recast) on 1 July 2022, apart from a few provisions (see Article 35 of the 2020 Regulation).NB: The taking of evidence includes the examination of a person (e.g. hearing of a witness) and the inspection of documents or objects (e.g. visiting the scene of an occurrence). The procedure can only be used for judicial proceedings in civil or commercial matters which have either commenced or are being contemplated."
- règlement sur l'obtention des preuves | règlement (CE) nº 1206/2001 relatif à la coopération entre les juridictions des États membres dans le domaine de l'obtention des preuves en matière civile ou commerciale
- fr
- Definition règlement européen visant à améliorer et à simplifier la coopération judiciaire entre les pays de l’UE et à accélérer l’obtention de preuves dans les procédures judiciaires en matière civile et commerciale Reference "Conseil-FR, d'après le site EUR-Lex du droit de l'Union européenne, ""Obtention des preuves en matière civile et commerciale"" (12.8.2020)"
- EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · LAW|justice
- Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le neartú ar ghnéithe áirithe de thoimhde na neamhchiontachta agus den cheart chun bheith i láthair le linn na trialach in imeachtaí coiriúla Reference "Rialachán (AE) 2023/1543 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2023 maidir le hOrduithe Eorpacha chun Fianaise a Thabhairt ar Aird agus Orduithe Caomhnaithe Eorpacha i gcomhair fianaise leictreonach in imeachtaí coiriúla agus chun pianbhreitheanna coimeádta a fhorghníomhú tar éis imeachtaí coiriúla"
- ga
- Directive (EU) 2016/343 on the strengthening of certain aspects of the presumption of innocence and of the right to be present at the trial in criminal proceedings | PDI | PDI Directive | PDI proposal | POI Directive
- en
- Definition EU Directive aimed at strengthening certain aspects of the right of suspects or accused persons in criminal proceedings in the EU to be presumed innocent until proven guilty by a final judgment and to strengthen the right to be present at one's trial Reference "Council-EN, based on the Directive (EU) 2016/343 on the strengthening of certain aspects of the presumption of innocence and of the right to be present at the trial in criminal proceedings, CELEX:32016L0343/EN"