Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. LAW|civil law|ownership|law of succession

    #607710

    IATE #797413
    cuid forchoimeádta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pflichtteil
    de
    Definition gesetzlich garantierter Mindesterbteil bestimmter naher Angehöriger des Erblassers Reference "Council-DE nach Jura Forum Lexikon: http://www.juraforum.de/lexikon/pflichtteil [10.1.13]"
    Comment "siehe auch: - Pflichtteilsberechtigter IATE:1131737 - gesetzlicher Erbteil IATE:1124660 - gesetzlicher Erbe IATE:3537946 DIV: cba, 10.1.13"
    reserved share | forced share | elective share | legitime | legitim | indefeasible interest | prior rights | legal share | indefeasible rights | reserved portion
    en
    Definition share in a deceased person's estate which is reserved for certain persons by law Reference Council-EN
    Comment "NB: The 'reserved shares' collectively make up the 'non-disposable part of the estate' (see IATE:1129524 ).Under French law, the 'réserve héréditaire' is reserved for certain persons to guarantee that they cannot be disinherited by a will ('forced heirship') or lifetime gifts ('clawback'), and to ensure that they are provided for in the event of an intestate succession.NB: This system does not exist in the law of England and Wales, which have the Inheritance (Provision for Family and Dependants) Act 1975 (16.2.2021) instead. Scotland has a system of legal rights and legitim (HM Revenue & Customs IHTM12221, Succession: Scottish Prior and Legal rights: Legal rights: Introduction (16.2.2021)).NB: In its comments on the 2009 European Commission proposal for a Regulation on Succession, the Max Planck Institute suggested that the term 'reserved share' did not cover 'indefeasible interests' resulting from a duty of maintenance, and suggested adding it to the relevant articles of the proposal.REF: Council-EN, based on 1989 Hague Convention (16.2.2021) and Max Planck Institute Comments on the proposal for a Regulation on Succession (16.2.2021).See also:- IATE:3537945 - forced heirship- IATE:3508447 - clawback- IATE:1253166 - intestate succession"
    réserve héréditaire | part réservataire | part légitime | réserve des héritiers
    fr
    Definition partie de la réserve légale qui est dévolue par la loi à un héritier réservataire donné (par exemple un descendant, un conjoint survivant) Reference "Conseil-FR d'après:- Dictionnaire juridique, dictionnaire du droit privé, ""Définition de Réserve héréditaire"" (16.2.2021)- Portail e-Justice européen, Accueil > Informations générales > France (16.2.2021)"
    Comment "NB:1) Le principe de la réserve n'existe pas en droit anglo-saxon, qui privilégie la liberté de tester.2) En français, le terme ""réserve héréditaire"" peut désigner aussi bien la portion totale de la succession réservée par la loi aux héritiers réservataires (IATE:1129524 ) que la part de cette réserve qui échoit à un héritier donné (sens présent).Voir aussi:- IATE:1129524 ""réserve légale"" (= la quotité dont le testateur ne peut pas disposer librement);- IATE:1131737 ""héritier réservataire""."
  2. LAW|civil law|ownership|law of succession

    #620306

    IATE #1132381
    scair an linbh den eastát Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kindesanteil | Kindeserbteil
    de
    Definition einem Kind des Erblassers zukommender gesetzlich garantierter Mindesterbteil Reference Council-DE
    Comment "siehe auch:- Pflichtteil IATE:797413 und IATE:1129524 - Pflichtteilsberechtigter IATE:1131737 - gesetzlicher Erbteil IATE:3537946 - gesetzlicher Erbe IATE:83114 DIV: cba, 10.1.13"
    legitim | bairn's part | child's share
    en
    Definition share in an estate to which a child of the deceased is entitled by law Reference "Council-EN, based on HM Revenue & Customs IHTM12221, Succession: Scottish Prior and Legal rights: Legal rights: Introduction (15.2.2021)"
    Comment NB: In Scotland, the 'legitim' is a legal right vested in the deceased's surviving children by force of law and cannot be denied by any provision in the deceased's will. In England and Wales there is no 'legitim' and children are protected by intestacy laws and the Inheritance (Provision for Family and Dependants) Act 1975.
    part d'enfant
    fr
    Definition part de la succession qui revient à l'enfant du défunt Reference "Conseil-FR, d'après:- Site du Sénat français, rapport d'information n° 476 (2010-2011) de MM. Dominique de Legge et Jacques Mézard, fait au nom de la commission des lois, déposé le 27 avril 2011, intitulé ""La loi sur les droits du conjoint survivant: une loi équilibrée, à l'efficacité reconnue"" (15.2.2021)- Portail e-Justice européen, Accueil > Successions > Informations générales > Luxembourg (15.2.2021)- Site du Sénat français, Travaux parlementaires > Rapports > Rapports d'information > Proposition de loi relative aux droits du conjoint survivant: Revaloriser les droits du conjoint survivant. Rapport d'information sur les propositions de loi correspondantes (15.2.2021)"
    Comment """La réserve héréditaire des enfants: la réserve est de la moitié si le défunt ne laisse qu'un enfant lors de son décès. Elle est de 2/3 s'il laisse deux enfants et de 3/4 s'il laisse trois enfants ou plus (article 913 du code civil)."""