INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|international sanctions · FINANCE|financial institutions and credit|financial services · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|EU restrictive measure
- duine ainmnithe nó eintiteas ainmnithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Le mír 1, ní chuirfear cosc ar dhuine ainmnithe nó ar eintiteas ainmnithe íocaíocht a dhéanamh atá dlite faoi chonradh a rinneadh sular liostaíodh an duine nó an t-eintiteas sin, ar choinníoll gur chinn an Ballstát ábhartha nach bhfaigheann duine nó eintiteas dá dtagraítear i mír 1 an íocaíocht go díreach nó go hindíreach, agus tar éis don Bhallstát ábhartha fógra a thabhairt don Choiste Smachtbhannaí go bhfuil sé i gceist aige na híocaíochtaí sin a dhéanamh nó a fháil nó, i gcás inarb iomchuí, dí-reo cistí, sócmhainní airgeadais eile nó acmhainní eacnamaíocha a údarú chun na críche sin, 10 lá oibre roimh an údarú sin.' Reference "Cinneadh (CBES) 2022/2319 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Háítí,CELEX:32022D2319/GA"
- duine nó eintiteas liostaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Le toirmisc thaistil, cuirtear cosc ar dhaoine aonair liostaithe dul isteach, ar tír, ar muir nó san aer, i gcríoch an Aontais, nó a bheith ar idirthuras ar chríoch an Aontais. Ciallaíonn reo sócmhainní go reofargach cuntas bainc san Aontas ar le duine nó eintiteas liostaithe é. Toirmisctear freisin aon chistí nó sócmhainní a chur ar fáil dóibh go díreach nó go hindíreach.' Reference "'Míniú ar smachtbhannaí an Aontais i gcoinne na Rúise', Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://www.consilium.europa.eu/ga/policies/sanctions/restrictive-measures-against-russia-over-ukraine/sanctions-against-russia-explained/ [22.5.2023]"
- gelistete Person oder Organisation
- de
- Definition natürliche oder juristische Person, Einrichtung oder Organisation, gegen die gemäß Artikel 215 AEUV restriktive Maßnahmen erlassen wurden, die bewirken, dass deren Vermögenswerte eingefroren werden oder ihnen weder direkt noch indirekt noch als Nutznießer Gelder oder wirtschaftlichen Ressourcen zur Verfügung gestellt werden dürfen Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 260/2012 und (EU) 2021/1230 im Hinblick auf Sofortüberweisungen in Euro"
- listed person or entity | designated persons or entities | designated person or entity | designated natural or legal persons, entities or bodies
- en
- Definition "natural or legal person, body or entity that is subject to an asset freeze or a prohibition to make funds or economic resources available to it, or for its benefit, either directly or indirectly, pursuant to restrictive measures adopted in accordance with Article 215 of the Treaty on the Functioning of the European Union" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Proposal for a Regulation amending Regulations (EU) No 260/2012 and (EU) 2021/1230 as regards instant credit transfers in euro"
- Comment "see also the entry for designation/listing, and more particularly the language usage note added to the term designation on that entry"
- personne ou entité figurant sur la liste
- fr
- Definition personne physique ou morale, organisme ou entité qui fait l’objet d’un gel de ses avoirs ou d’une interdiction de mettre des fonds ou des ressources économiques à sa disposition ou à son profit, directement ou indirectement, en vertu de mesures restrictives adoptées conformément à l’article 215 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne Reference "COM-FR, d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant les règlements (UE) nº 260/2012 et (UE) 2021/1230 en ce qui concerne les virements instantanés en euros, COM(2022) 546 final"