Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques
    múirín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is féidir múirín a úsáid mar fheabhsaitheoir ithreach, mar mhóta dromchla nó mar leasachán. Ní amháin go gcuireann sé cothaithigh isteach san ithir ach, freisin, feabhsaíonn sé struchtúr na hithreach agus méadaíonn sé acmhainn coinneála uisce agus aerúchán na hithreach.' Reference "'Múiríniú', Comhairle Contae na Gaillimhe, http://www.galway.ie/ga/seirbhisi/timpeallacht/dramhail/muiriniu/ [31.5.2016]"
    gaertnerische Erde | Kompost | Müllkompost
    de
    Definition ein Duengemittel, das durch Zersetzung von pflanzlichen Stoffen und Abfaellen oder anderen Mischabfaellen mit Hilfe z.B. von Kalk oder Kalkstickstof gewonnen wird ; Dünger aus organischen Abfallstoffen, Zusätzen und sonstigen Düngemitteln Reference Zolltarif ; Office international de la vigne et du vin
    compost
    en
    Definition artificial mixture of organic materials which after undergoing undergoing bacterial decomposition is used as a manure or soil amendment Reference "OIV Glossary > Vitisvinum.info, http://vitisvinum.info/ [8.1.2016]"
    Comment "See also:- digestate [ IATE:3506936 ] Not to be confused with green manure [ IATE:1364762 ]"
    terreau du jardinier | compost | ruclon | magasin
    fr
    Definition mélange de terre et de fumier très décomposé utilisé surtout en horticulture ; engrais obtenu par la décomposition de détritus, de débris végétaux ou d'autres débris mélangés à de la chaux, de la cynamide calcique, etc ; mélange de matières organiques diverses, déchets végétaux, cendres, employé comme amendement et engrais ; résultat de la décomposition et de l'humification d'un mélange de matières organiques par des micro et macro organismes dans des conditions particulières Reference Dic.d'agric' ; Tarif douanier ; Office international de la vigne et du vin ;
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|soil science · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures
    múiríniú Reference "'Cáilíocht an Aeir in Éirinn in 2014', An Ghníomhaireacht um Chaomhnú Comhshaoil, http://www.epa.ie/pubs/reports/air/quality/Air%20Quality%20Report%202014_GAE.pdf [27.5.2016] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ag déanamh múirín Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Kompostierung
    de
    composting
    en
    Definition aerobic or anaerobic decomposition of organic matter which is thus recycled as a fertiliser and soil amendment Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia > Compost (17.3.2022)"
    Comment Composting is used to treat excavated soils and dredged sediments contaminated with a variety of pollutants. The contaminated media is mixed with bulking agents and organic amendments such as mature compost, wood chips, hay, manure, and vegetative (e.g., potato) wastes.
    compostage | fabrication de compost
    fr
    Definition procédé biologique de récupération de déchets agricoles ou urbains, consistant à laisser fermenter certains résidus, de façon à récupérer des éléments riches en minéraux et en matières organiques (compost) ; procede biologique de recuperation et de traitement des dechets agricoles ou urbains en vue de produire un terreau utilise en agriculture ; transformation aérobie de déchets organiques par le biais de micro-organismes Reference "GDEL,1982-1985 ; CILF ; Guide pratique de l'Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie http://www.ademe.fr/particuliers/Fiches/compost/rub2.htm"
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production
    Rottegrad Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    céim aibíochta múirín Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Rottegrad
    de
    Definition Maßzahl zur Beschreibung des Rottefortschrittes bei der Kompostierung sowie zur Kennzeichnung der biologischen Stabilität (Reife) Reference "Produktinformation der Bundesgütegemeinschaft Kompost (BGK) > Kompostprodukte für den Garten- und Landschaftsbau (23.3.2022)"
    Comment Unterschieden werden: Rottegrad I (Kompostrohstoff), Rottegrade II bis III (Frischkompost) und Rottegrade IV bis V (Fertigkompost).
    Rottegrad
    en
    Definition "degree indicating the maturity of compost" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Marco de Bertoldi, Paolo Sequi, Bert Lemmes, Tiziano Papi (Ed.) 'The Science of Composting' (4.3.2022). European Commission International Symposium. Springer; 1996 edition (February 29, 1996). ISBN-13: 978-0751403831"
    Comment "fresh compost: RG II-III mature compost: RG IV-VIt is evaluated with a self-heating test."
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|soil science
    húmas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Faisnéis maidir le húsáid an uisce sa talmhaíocht a laghdú, lena n-áirítear roghnúchán na mbarr, faisnéis maidir le húmas na hithreach a fheabhsú chun an choinneáil uisce a mhéadú agus maidir leis na riachtanais uisciúcháin a laghdú.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 352/78, (CE) Uimh. 165/94, (CE) Uimh. 2799/98, (CE) Uimh. 814/2000, (CE) Uimh. 1290/2005 agus (CE) Uimh. 485/2008 ón gComhairle, CELEX:32013R1306/GA"
    múirín duillí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    humus
    en
    Definition more or less decomposed organic matter in the soil Reference "'humus' (24.4.2023). GEMET"