Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

11 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #633159

    IATE #1623289
    fáschoill Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pflanzbestand
    de
    plantation | artificial crop | artificial stand | man-made forest
    en
    Definition a forest crop or stand raised artificially,either by sowing or planting Reference 'Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products'. F.C. Ford-Robertson (ed.). Society of American Foresters. 1971
    plantation forestière
    fr
    Definition l'ensemble d'un terrain et des arbres qui y croissent après y avoir été plantés Reference METRO
  2. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENVIRONMENT|environmental policy

    #612726

    IATE #895531
    Córas Eora-Mheánmhara chun tubaistí nádúrtha agus de dhéanamh an duine a mhaolú, a chosc agus a bhainistiú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Córas Eora-Mheánmhara um maolú, cosc agus bainistíocht tubaistí nádúrtha agus de dhéanamh an duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Euromed-System für die Verhütung, Milderung und Bewältigung von Naturkatastrophen und vom Menschen verursachte Katastrophen
    de
    Definition Pilotprojekt (1998-2003) im Rahmen des Barcelona-Prozesses zum Auf- und Ausbau der Kapazitäten der für Zivilschutz zuständigen Einrichtungen in den Mittelmeer-Partnerländern Reference "Mittlg. KOM/2007/0598 endg. zur Europa-Mittelmeer-Partnerschaft, Nr. 31 CELEX:52007DC0598/DE"
    Comment "Nachfolgeprogramm (2005-2008): ""EUROMED-Bridge IATE:2228573 zur Entwicklung eines Vorsorge- und Managementsystems für Naturkatastrophen und vom Menschen verursachte Katastrophen im Europa-Mittelmeer-Raum""; nächste Phase (2008–2010): ""EUROMED-Vorsorge- und Managementprogramm für Naturkatastrophen und vom Menschen verursachte Katastrophen""; DIV: aka 6.06.08"
    Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters
    en
    système euro-méditerranéen de réduction, de prévention et de gestion des catastrophes naturelles et d'origine humaine | système euro-méditerranéen de réduction, de prévention et de gestion des catastrophes anthropiques et de nature humaine
    fr
    Comment Un premier programme Euromed de protection civile a été mis en œuvre par l'Italie et l'Égypte de 1998 à 2003 en vue de la création, dans le cadre du Processus de Barcelone, d'un système euro-méditerranéen effectif et durable de réduction, de prévention et de gestion des catastrophes naturelles et d'origine humaine.Un programme intermédiaire associant l'Algérie, l'Égypte, l'Italie, la France ainsi que la Commission européenne et le Conseil a été lancé en fév. 2005, pour une durée de deux ans, dans le but de consolider le réseau euro-méditerranéen de services et d'experts de protection civile déjà établi, en promouvant la coopération et l'interaction entre les autorités et les différentes institutions concernées.La structure de gestion du programme comporte un Comité opérationnel et un Comité de Pilotage.
  3. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · TRADE|international trade|trade relations

    #676941

    IATE #955983
    an Ghníomhaireacht Eorpach um Shnáithíní de Dhéantús an Duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CIRFS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Mhaígh roinnt páirtithe leasmhara (Mitsubishi, CIRFS) gur tharla an díobháil a bhain do thionscal an Aontais i gcomhthráth le ceann de na laghduithe is mó ar phraghsanna domhanda MEG le 10 mbliana anuas, rud nár bhain do mhargadh an Aontais amháin ach a bhí i gcomhréir le praghsanna ar an margadh domhanda.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/939 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála shealadach ar allmhairí gliocóil mona-eitiléine ar de thionscnamh Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Ríocht na hAraibe Sádaí iad,CELEX:32021R0939/GA"
    an Ghníomhaireacht Eorpach um Shnáithíní Sintéiseacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    European Man-Made Fibres Association | European Manmade Fibres Association | CIRFS | International Committee of Rayon and Synthetic Fibres | International Rayon and Synthetic Fibres Committee | IRSFC
    en
    Definition representative body for more than 70% of the European man-made fibres industry Reference "COM-EN, based on:CIRFS - European Man-Made Fibres Association > About Us > Role and Mission of CIRFS (24.11.2022)"
    Comment The organisation was originally founded in 1950 as the International Rayon and Synthetic Fibres Committee, from which the abbreviation CIRFS is derived. It adopted its present name in 2009.
  4. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|advanced materials

    #649403

    IATE #3545886
    nanacháithnín saorga teagmhasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    künstliches, prozessbedingtes Nanopartikel
    de
    incidental man-made nanoparticle | incidental man-made nanoparticles
    en
    Definition nanoparticle formed as a by-product of man-made processes Reference "COM-EN, based on:Dictionary of Nanotechnology - Nanodictionary. Incidental nanoparticle, http://www.nanodic.com/Nanomaterial/Incidental_nanoparticle.htm [1.10.2012]"
    nanoparticule formée accidentellement par l'homme
    fr
    Definition particule de taille comprise entre un et quelques centaines de nanomètres placée en suspension dans l'air accidentellement Reference "L'Usine nouvelle, Accueil > Quotidien des Usines, A la chasse aux nanoparticules, http://www.usinenouvelle.com/article/a-la-chasse-aux-nanoparticules.N170734 [2.10.2012]"
  5. INDUSTRY|leather and textile industries

    #622379

    IATE #1207392
    leathar bréige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kunstleder
    de
    Definition Materialien, die wie Leder aussehen, aber nicht als solche deklariert werden dürfen, weil es sich nicht um Leder im Sinne der Definiton handelt Reference "Lederlexikon > Kunstleder, https://www.leder-info.de/index.php/Kunstleder (27.9.2017)"
    imitation leather | faux leather | fake leather | leatherette | synthetic leather | man made leather | skai | artificial leather
    en
    Definition material that looks like leather but cannot be declared as such, because not leather as defined in official standards Reference "COM-EN, based on:'Artificial leather - Imitation leather'. Leather Dictionary, https://www.leather-dictionary.com/index.php/Artificial_leather_-_Imitation_leather [9.4.2018]"
    cuir artificiel | similicuir | simili-cuir
    fr
    Definition matériau à base de polyclorure de vinyle fourni en feuilles minces et utilisé pour le garnissage de l'habitacle et des sièges à cause de son aspect imitant le cuir, et de sa résistance à l'usure et d'une possibilité de lavage Reference "Le Grand Dictionnaire terminologique, http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca [15.11.2017]"
  6. FINANCE|insurance

    #653661

    IATE #3564194
    riosca tubaiste de dhéantús an duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Risiko vom Menschen verursachter Katastrophen
    de
    man-made catastrophe risk
    en
    Definition risk of loss, or of adverse change in the value of insurance liabilities, resulting from significant uncertainty of pricing and provisioning assumptions related to motor vehicle liability risk; marine risk; aviation risk; fire risk; liability risk; credit and suretyship risk or terrorism risk Reference "COM-EN based on: - Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II), CELEX:32009L0138/EN - Delegated Regulation supplementing Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) CELEX:32015R0035/EN"
  7. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|choice of technology|clean technology · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial production|industrial product

    #687557

    IATE #3633796
    snáithín ceallalóis de dhéantús an duine Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Chemiefaser aus regenerierter Zellulose | Regeneratfaser
    de
    Definition Faser, die aus dem Rohstoff Zellulose hergestellt wird, einschließlich Viskose-, Modal-, Lyocell-, Cupro- und Triacetatfaser Reference COM-Internes Dokument: ENV-2023-80026 (Umweltzeichen für absorbierende Hygieneprodukte)
    man-made cellulose fibre | regenerated fibre
    en
    Definition fibre produced from the raw material cellulose which includes viscose, modal, lyocell, cupro and triacetate Reference "Commission Decision (EU) 2023/1809 of 14 September 2023 establishing the EU Ecolabel criteria for absorbent hygiene products and for reusable menstrual cups"
  8. ENVIRONMENT|natural environment|climate · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment

    #678206

    IATE #1177450
    athrú aeráide antrapaigineach Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    athrú aeráide de dhéantús an duine Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    anthropogene Klimaänderung | anthropogener Klimawandel
    de
    Definition vom Menschen verursachte Änderung des Klimas Reference "Council-DE, vgl. Umweltbundesamt (DE) https://www.umweltbundesamt.de/themen/klima-energie/klimawandel/klimawandel-skeptiker#textpart-1 (28.3.2018)"
    Comment "XREF: Klimawandel IATE:867624"
    anthropogenic climate change | man-made climate change
    en
    Definition change of climate which is attributed directly or indirectly to human activity that alters the composition of the global atmosphere and which is in addition to natural climate variability observed over comparable time periods Reference "Definition of ‘climate change’ (for the purposes of the Convention) in Article 1 of the United Nations Framework Convention on Climate Change, http://unfccc.int/files/essential_background/background_publications_htmlpdf/application/pdf/conveng.pdf [15.12.2015]"
    changement climatique anthropique | changement climatique dû à l'homme | changement climatique induit par l'action humaine
    fr
    Definition évolution du climat venant s'ajouter à ses variations naturelles, qui est attribuée aux émissions de gaz à effet de serre engendrées par les activités humaines, et altérant la composition de l’atmosphère de la planète Reference "Site de FranceTerme > accueil > ressources > FranceTerme > changement climatique anthropique, http://www.culture.fr/franceterme/terme/ENVI4 [19.3.2014]"
    Comment 1. On désigne souvent le « changement climatique anthropique » par la forme abrégée « changement climatique ».2. Les phénomènes actuellement observés et faisant l'objet de prévisions sont en particulier l'élévation du niveau des mers, la modification des régimes de précipitations qui entraîne sécheresses et inondations accrues, ou la multiplication à l'échelle régionale de manifestations climatiques extrêmes (tempêtes, ouragans et canicules).
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment · INDUSTRY

    #675975

    IATE #895320
    tubaiste de dhéanamh an duine Reference "Rialachán (AE) Uimh. 377/2014 lena mbunaítear Clár Copernicus agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 911/2010, CELEX:32014R0377/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Tá sé de dhualgas ar AE an oidhreacht chultúrtha a chosaint agus a chaomhnú agus chuige sin mhol an tAire go scrúdódh an Chomhairle na bealaí ina bhféadfaí láithreáin nádúrtha nó ealaíne a mbuaileann tubaiste nádúrtha nó tubaiste de dhéanamh an duine iad, nó atá i mbaol tubaiste, a chosaint go maith.' Reference "Cultúr agus Closamharc,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/educ/143402.pdf [13.5.2016]"
    tubaiste de dhéantús an duine Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    von Menschen verursachte Katastrophe | anthropogene Katastrophe
    de
    Definition Katastrophe, die entweder durch Aktivitäten (z.B. Konstruktion eines Damms), infolge menschlichen Versagens (z.B. Chemieunfall) oder durch böswillige Handlungen/ Angriffe an besonders exponierten Objekten verursacht wird Reference Council-DE
    Comment "XREF: Naturkatastrophe IATE:776417"
    human-made disaster | man-made disaster | manmade disaster | anthropogenic disaster | man-made catastrophe
    en
    Definition disaster caused not by natural phenomena, but by man's or society's action, involuntary or voluntary, sudden or slow, directly or indirectly, with grave consequences to the population and/or the environment Reference "Council-EN, based on: Hays, W., Glossary of New Concepts in Disaster, cited in University of Salford study, http://usir.salford.ac.uk/9753/ [26.9.2018]"
    Comment "Examples: technological disaster, toxicological disaster, desertification, environmental pollution, conflict, epidemics and fires. Compare with ""natural disaster"" IATE:776417"
    catastrophe d'origine humaine | catastrophe anthropogénique
    fr
  10. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures

    #622404

    IATE #1208534
    snáithín de dhéantús an duine Reference "Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur,CELEX:32014R0374/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    snáithín saorga Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Chemiefaser
    de
    Definition Spinnfasern und Filamente aus organischen Polymeren, die hergestellt sind: | a) | durch Polymerisation von organischen Monomeren, um Polymere wie Polyamide, Polyester, Polyolefine oder Polyurethane zu erhalten, oder durch chemische Modifikation von Polymeren von aus diesem Prozess hervorgegangenen Polymeren (z. B. Poly(vinylalkohol) hergestellt aus der Hydrolyse von Poly(vinylacetat)); | b) | durch Auflösung oder durch chemische Behandlung von natürlichen organischen Polymeren (z. B. Cellulose), um Polymere wie Kupferseide (Cupra) oder Viskose zu erhalten oder durch chemische Modifikation von natürlichen organischen Polymeren (z. B. Cellulose, Kasein und andere Proteine, Alginsäure), um Polymere wie Acetat-Cellulose oder Alginate zu erhalten Reference "Durchführungsverordnung (EU) 2021/1832 der Kommission vom 12. Oktober 2021 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif"
    man-made fibre
    en
    Definition fibre whose chemical composition, structure, and properties are significantly modified during the manufacturing process Reference "Preston, J., 'man-made fibre' (27.5.2022), Encyclopedia Britannica, 2016"