Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. TRADE|tariff policy · TRADE|international trade · BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #639306

    IATE #2228725
    corrlach dumpála aonair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Sa bhreithiúnas a thug sí, chinn an Chúirt go bhfuil na táirgeoirí comhoibríocha nach n‑áirítear sa sampla iad, i dteideal scrúdaithe ar a n‑éileamh maidir le láimhseáil geilleagair mhargaidh, is cuma cé acu an raibh corrlach dumpála aonair le ríomh do na cuideachtaí sin lasmuigh den sampla nó nach raibh.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialacháin lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1225/2009 ón gComhairle maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte ó thíortha nach baill den Chomhphobal Eorpach iad, CELEX:52012PC0270/GA"
    individuelle Dumpingspanne
    de
    individual margin of dumping | individual margins of dumping | individual dumping margin
    en
    Sainmhíniú --- Tagairt "Regulation (EC) No 384/96, OJ L 56, 6.3.1996, p. 1-20, Art. 17(3) http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31996R0384:EN:HTML"
    marge de dumping individuelle
    fr
    Nóta "Voir aussi : marge de dumping [ IATE:835752 ]"
  3. TRADE|trade policy · TRADE|tariff policy · TRADE|international trade|international trade · BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #608805

    IATE #835752
    corrlach dumpála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dumpingspanne
    de
    Sainmhíniú Betrag, um den der Normalwert (der im normalen Handelsverkehr tatsächlich zu zahlende Preis der zum Verbrauch im Ausfuhr- oder Ursprungsland bestimmten gleichartigen Ware) über dem Ausfuhrpreis liegt Tagairt "VO 3017/79 Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren, Art. 2 (B) und Art. 2 (d) 10 (F), Abl.L 339/1979, CELEX:31979R3017/DE"
    Nóta "XREF: vgl. IATE:933980 (de minimis - geringfügige Dumpingspanne) und IATE:2228725 (individuelle D.)"
    margin of dumping | dumping margin
    en
    Sainmhíniú amount by which the normal value exceeds the export price Tagairt "Regulation (EU) 2016/1036 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union, CELEX:32016R1036/EN"
    marge de dumping
    fr
    Sainmhíniú montant par lequel la valeur normale dépasse le prix à l'exportation Tagairt "Scadplus, Mesures antidumping: http://europa.eu.int/scadplus/leg/fr/lvb/r11005.htm"
    Nóta "La comparaison s'effectue sur des ventes effectuées au même stade commercial et à des dates aussi voisines que possible. Les ajustements nécessaires sont effectués afin de tenir compte des différences dans les conditions de vente, de taxation et des autres différences affectant la comparabilité des prix. (Scadplus, Mesures antidumping: http://europa.eu.int/scadplus/leg/fr/lvb/r11005.htm)"
  4. TRADE|international trade · BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #621172

    IATE #1161523
    corrlach dumpála de minimis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    corrlach de minimis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    geringfügige Dumpingspanne
    de
    de minimis margin of dumping | de minimis dumping margin | de minimis margin
    en
    Sainmhíniú margin which, expressed as a percentage of the export price, is less than 2 per cent Tagairt "COM-EN, based on:- Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994, World Trade Organization https://www.wto.org/english/docs_e/legal_e/19-adp_01_e.htm [2.5.2017] - 'de minimis', Oxford Dictionaries https://en.oxforddictionaries.com/definition/us/de_minimis [2.5.2017] "
    marge de dumping de minimis | marge de minimis
    fr
    Sainmhíniú marge qui, exprimée en pourcentage des prix à l'exportation, est inférieure à 2 pour cent Tagairt "1. Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce2. Règlement (UE) 2016/1036 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de l'Union européenne, article 9, paragraphe 3, CELEX:32016R1036/FR"