Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

11 results

  1. FINANCE|taxation

    #646903

    IATE #3532096
    síntiús neamhairgid Reference "'Nochtadh síntiús ag iarrthóirí nár éirigh leo,' Coimisiún um Chaighdeáin in Oifigí Poiblí, http://m.sipo.gov.ie/ga/Tuarasc%C3%A1lacha/Tuarasc%C3%A1lacha-Toghch%C3%A1in/Olltoghch%C3%A1n-na-D%C3%A1la-an-26-Feabhra-2016/Nochtadh-s%C3%ADnti%C3%BAs-ag-iarrth%C3%B3ir%C3%AD-n%C3%A1r-%C3%A9irigh-leo.html [12.7.2017] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sachzuwendung
    de
    Definition nichtmonetärer Beitrag eines Steuerpflichtigen Reference "Council-DE nach Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über eine Gemeinsame Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage, Art.4 Nr.5 CELEX:52016PC0685/DE"
    non-monetary gift | non-cash gift | in-kind gift
    en
    Definition non-monetary contribution of personal property or professional services Reference "Lane Community College > Foundation > Non-cash Gifts, https://www.lanecc.edu/foundation/non-cash-gifts [20.2.2017]"
    don non monétaire
    fr
  2. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644829

    IATE #3520533
    dáiltí sócmhainní neamhairgid ar úinéirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sachdividenden an Eigentümer
    de
    Definition Ausschüttungen, die in Form von Sachleistungen an die Besitzer eines Unternehmens gewährt werden Reference "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Wirtschaftslexikon24 Online, „Sachdividende“, http://www.wirtschaftslexikon24.com/e/sachdividende/sachdividende.htm (9.8.2018)"
    distributions of non-cash assets to owners
    en
  3. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644830

    IATE #3520534
    sócmhainní neamhairgid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sachwerte
    de
    Definition reale Güter wie z. B. Grundstücke Reference "Wirtschaftslexikon24 Online, „Sachwerte“, http://www.wirtschaftslexikon24.com/d/sachwerte/sachwerte.htm (9.8.2018)"
    non-cash assets
    en
    Definition assets that cannot easily be converted into cash, such as a house and the land it is on Reference "COM-MT, based on: Ministry of Social Development New Zealand > About StudyLink > Glossary > Non-cash assets, https://www.studylink.govt.nz/about-studylink/glossary/non-cash-assets.html [25.10.2016]"
  4. FINANCE|free movement of capital|free movement of capital · BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting

    #644101

    IATE #3518941
    comhthaobhacht neamhairgid Reference "RIALACHÁN 648/2012 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2012/648/2014-01-01"
    ga
    Context """Chun tionchar diúltach a d'fhéadfadh a bheith ag ceanglas den sórt sin ar ioncam scoir daoine a bheidh ina bpinsinéirí a sheachaint, níor cheart go mbeadh feidhm ag an oibleagáid imréitigh maidir le scéimeanna pinsean go dtí go bhforbróidh na comhpháirtithe lárnacha réiteach teicniúil oiriúnach chun comhthaobhacht neamhairgid a aistriú mar chorrlaigh athrúcháin chun dul i ngleic leis an bhfadhb sin.""" Reference "RIALACHÁN 648/2012 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2012/648/2014-01-01"
    unbare Sicherheit | nicht zahlungswirksame Sicherheit
    de
    Definition "Sicherheit, bei der es sich nicht um eine Barsicherheit IATE:1102281 handelt" Reference Council-DE
    Comment z.B. Eigenkapital- und Schuldinstrumente
    non-cash collateral
    en
    Definition collateral other than cash collateral Reference "BCS, Schedule L: off-exchange securities lending and borrowing, February 2017, p. 3, http://bcscyprus.com/f/institutional/Schedule-L-Off-Exchange-Securities-Lending&Borrowing-170206.pdf?v2 [2.10.2018]"
    Comment "Non-cash collateral types could include, for example, bonds, equities, letters of credit, certificates of deposit, warrants and other money market instruments.Note reference: Council-EN, based on ISLA, Chapter 1: What is securities lending?, p. 14, http://isla.hostinguk.com/docs/intro%20to%20securities%20lending%20v1%20-%20chapter%201.pdf [2.10.2018]"
    garantie autre qu’en espèces | garantie autre que de la trésorerie
    fr
  6. FINANCE

    #661311

    IATE #3581932
    ionstraim neamhairgid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicht liquiditätswirksames Instrument
    de
    Definition "Finanzinstrument, bei dem es sich nicht um Bargeld handelt, das für Vergütungszwecke verwendet werden kann" Reference Council-DE
    Comment "1. Ein typisches Beispiel für solche Instrumente sind Aktien, die zur teilweisen oder zusätzlichen Vergütung von Mitarbeitern eingesetzt werden können.2. Nicht zu verwechseln mit unbares Zahlungsmittel, wie z. B. Kreditkarten"
    non-cash instrument
    en
    Definition "financial instrument other than cash that may be used for remuneration purposes" Reference Council-EN
    Comment "1. Shares are a typical example of such instruments, which may be used for partial or additional remuneration of staff.2. Not to be confused with 'non-cash means of payment' [ IATE:3511229 ], such as credit cards."
    instrument non numéraire
    fr
    Definition "instrument financier autre que du numéraire qui peut être utilisé à des fins de rémunération" Reference Conseil-FR
    Comment "Exemple-type de ces instruments, les actions peuvent être utilisées pour servir de rémunération partielle ou complémentaire du personnel.À ne pas confondre avec les ""moyens de paiement autres que les espèces"" [ IATE:3511229 ], telles que les cartes de crédit."
  7. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #577120

    IATE #3520474
    míreanna neamhairgid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zahlungsunwirksame Posten
    de
    Definition Geschäftsvorgänge, Transaktionen oder Buchungen, die zu keiner Veränderung der Flüssigen Mittel führen Reference Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA)
    non-cash items
    en
  8. FINANCE|monetary economics|money market · FINANCE|financial institutions and credit

    #643167

    IATE #3511229
    modh íocaíochta neamhairgid Reference "Treoir (AE) 2019/713 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 maidir le calaois agus góchumadh modhanna íocaíochta neamhairgid a chomhrac agus lena n-ionadaítear Cinneadh Réime 2001/413/CGB ón gComhairle"
    ga
    Context Ba cheart na Ballstáit a spreagadh chun a áirithiú, ina ndlí náisiúnta, go mbeidh an leibhéal céanna cosanta ag airgeadraí de chineál fíorúil arna eisiúint ag bainc cheannais nó ag údaráis phoiblí na mBallstát i gcoinne cionta calaoiseacha agus a mbeidh ag modhanna íocaíochta neamhairgid i gcoitinne. Reference "Treoir (AE) 2019/713 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 maidir le calaois agus góchumadh modhanna íocaíochta neamhairgid a chomhrac agus lena n-ionadaítear Cinneadh Réime 2001/413/CGB ón gComhairle"
    unbares Zahlungsmittel
    de
    Definition Methode der Bezahlung für Waren und Dienstleistungen, die keinen Bargeldtransfer umfasst Reference "Council-DE in Anlehnung an Council-EN gemäß der Richtlinie (EU) 2019/713 zur Bekämpfung von Betrug und Fälschung im Zusammenhang mit unbaren Zahlungsmitteln und zur Ersetzung des Rahmenbeschlusses 2001/413/JI des Rates"
    Comment "1. Nicht zu verwechseln mit nicht liquiditätswirksames Instrument (14.7.2021)2. Nicht zu verwechseln mit unbares Zahlungsinstrumen (14.7.2021)t"
    non-cash means of payment
    en
    Definition method of paying for goods and services that does not involve the exchange of cash, as defined in Directive (EU) 2019/713 Reference "Council Terminology Coordination, based on: Directive (EU) 2019/713 on combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment and replacing Council Framework Decision 2001/413/JHA, Article 2"
    Comment "1. Not to be confused with 'non-cash instrument' which is defined elsewhere.2. Broader than non-cash payment instrument which is also defined separately."
    moyen de paiement autre que les espèces
    fr
    Definition méthode qui permet de payer des biens et des services sans faire usage de pièces ou de billets Reference "Conseil-FR, d'après la directive (UE) 2019/713 concernant la lutte contre la fraude et la contrefaçon des moyens de paiement autres que les espèces (PE/89/2018/REV/3), article 2"
    Comment "À ne pas confondre avec: - ""instrument non numéraire"" [ IATE:3581932 ]- ""instrument de paiement autre que les espèces"" [ IATE:3591170 ] qui a un sens plus restreint."
  9. FINANCE|monetary economics|money market|money

    #664119

    IATE #3591170
    ionstraim íocaíochta neamhairgid Reference "Treoir (AE) 2019/713 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 maidir le calaois agus góchumadh modhanna íocaíochta neamhairgid a chomhrac agus lena n-ionadaítear Cinneadh Réime 2001/413/CGB ón gComhairle"
    ga
    Context Ba cheart cineálacha nua ionstraimí íocaíochta neamhairgid lena gceadaítear aistriú airgid leictreonaigh agus airgeadraí fíorúla a bheith chumhdaithe sna sainmhínithe sin. Reference "Treoir (AE) 2019/713 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 maidir le calaois agus góchumadh modhanna íocaíochta neamhairgid a chomhrac agus lena n-ionadaítear Cinneadh Réime 2001/413/CGB ón gComhairle"
    unbares Zahlungsinstrument
    de
    Definition geschützte Vorrichtungen und Verfahren, physischer oder virtueller Art, die es dem Nutzer ermöglichen, Geld oder monetäre Werte zu übertragen, ohne Münzen oder Banknoten zu verwenden Reference "Europa > EUR-Lex-Startseite > EUR-Lex - 32019L0713 - DE > Zusammenfassung der Dokumente (14.7.2021)"
    Comment "Ein unbares Zahlungsinstrument ist ein unbares Zahlungsmittel, das den Geldtransfer ermöglicht.Nicht zu verwechseln mit nicht liquiditätswirksames Instrument, da es sich dabei um ein Finanzinstrument handelt."
    non-cash payment instrument
    en
    Definition protected device or procedure, physical or virtual, enabling the user to transfer money or monetary value without using coins or notes Reference "Europa > EUR-Lex home > EUR-Lex - 32019L0713 - EN > Non-cash payments — combating fraud and counterfeiting > Document summary (25.9.2020)"
    Comment "A non-cash payment instrument is a 'non-cash means of payment', allowing the transfer of money, not to be confused with 'non-cash instrument', which is a type of 'financial instrument' representing e.g. shares."
    instrument de paiement autre que les espèces | instrument autre que des espèces
    fr
    Definition dispositif protégé, physique ou virtuel, ainsi qu’une procédure qui permettent à l’utilisateur d’effectuer un transfert d’argent ou de valeur monétaire sans faire usage de pièces ou de billets Reference "Conseil-FR, d'après la directive (UE) 2019/713 concernant la lutte contre la fraude et la contrefaçon des moyens de paiement autres que les espèces, article 2"
    Comment "Un ""instrument de paiement autre que les espèces"" est un ""moyen de paiement autre que les espèces"" qui permet le transfert d'argent, qu'il convient de ne pas confondre avec un ""instrument non numéraire"", qui est un type d'""instrument financier"" comme par exemple des actions."
  10. FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #603268

    IATE #319058
    ríomh-idirbheart Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá sé d’aidhm ag an Rialachán seo iontaoibh as ríomh-idirbhearta a fheabhsú sa mhargadh inmheánach trí bhunús comhchoiteann a sholáthar le haghaidh idirghníomhaíochtaí leictreonacha slána idir saoránaigh, gnólachtaí, agus údaráis phoiblí, agus ar an dóigh sin méadú ar a éifeachtaí is atá seirbhísí poiblí agus príobháideacha ar líne, an ríomhghnó agus an ríomhthráchtáil san Aontas.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhe le haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/93/CE, CELEX:32014R0910/GA"
    idirbheart leictreonach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Gan dochar don éifeacht dhlíthiúil a thugtar d’ainmneacha bréige faoin dlí náisiúnta, ní cheadófar ainmneacha bréige a úsáid in idirbhearta leictreonacha.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhe le haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/93/CE, CELEX:32014R0910/GA"
    bargeldlose Transaktion
    de
    electronic transaction | non-cash transaction | online transaction | on-line transaction | digital transaction
    en
    Definition sale or purchase of goods or services, whether between businesses, households, individuals, governments, and other public or private organisations, conducted over computer-mediated networks Reference "OECD, GLOSSARY OFSTATISTICAL TERMS. electronic transaction, http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=758 [11.12.2013]"
    Comment The goods and services are ordered over those networks, but the payment and the ultimate delivery of the good or service may be conducted on or off-line.
    transaction électronique | transaction en ligne | transaction virtuelle | transaction numérique | transactions
    fr
    Definition vente ou achat, sur des réseaux informatiques, de biens ou de services entre entreprises, ménages, particuliers, administrations et autres organismes publics ou privés Reference "Institut de la statistique du Québec > Statistiques > Science, technologie et innovation, http://www.stat.gouv.qc.ca/savoir/sources_def/tic/definitions/ [13.8.2013]"
    Comment Les biens ou services sont commandés par voie électronique, mais le paiement et la livraison proprement dite peuvent s'effectuer en ligne ou hors ligne. (Source: ibid.)