ECONOMICS · SOCIAL QUESTIONS|social affairs
- obair faoi choim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- obair neamhdhleathach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Nebenbeschäftigung | Schwarzarbeit nach Feierabend
- de
- Definition (in der Regel schwarz ausgeübte) Nebenbeschäftigung Reference ---
- Comment Im amerikanischen Englisch ist damit nicht unbedingt eine illegale Beschäftigung gemeint, im britischen Englisch in der Regel schon. DIV: ESI 28.2.06
- moonlighting
- en
- Definition 1) Having a second job, typically secretly and at night, in addition to one's regular employment.2) Where a person, in addition to his or her regular employment, carries out work for payment illegally or undeclared for tax purposes. Reference 1) New Oxford Dictionary of English (1998)2) ILO Thesaurus 2005 http://www.ilo.org/public/libdoc/ILO-Thesaurus/english/tr1744.htm
- Comment See also "dual jobholding" IATE:1394197 and "undeclared work" IATE:3576198 .
- job d'appoint au noir | travail au noir | cumul d'emplois | deuxième emploi au noir
- fr
- Definition Travail rémunéré non déclaré effectué en sus du travail habituel soumis à la législation en vigueur. Reference Glossaire de l'OIT, http://www.ilo.org/thesaurus/defaultfr.asp
- Comment La fiche IATE:787291 renvoie à un sens plus général de travail au noir, à savoir le travail non déclaré, tandis que la présente fiche se limite à une signification plus restreinte correspondant à "moonlighting" en anglais.