Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|therapeutics

    #596780

    IATE #3589114
    ocsaiginiú le seicin sheach-chorprach fhéith-artaireach Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    venoarterielle ECMO | venoarterielle extrakorporale Membranoxygenation | VA-ECMO
    de
    venoarterial ECMO | venoarterial extracorporeal membrane oxygenation | VA-ECMO | veno-arterial ECMO | veno-arterial extracorporeal membrane oxygenation
    en
    Definition extracorporeal membrane oxygenation technique that involves the oxygenation of blood drawn from the venous system and its return into the arterial circulation, providing complete or partial cardiac support in addition to gas exchange Reference COM-EN, based on:Steven J Lindstrom, Vincent A Pellegrino and W Warwick Butt. 'Extracorporeal membrane oxygenation' (18.6.2020). The Medical Journal of Australia 2009; 191 (3): 178-182. || doi: 10.5694/j.1326-5377.2009.tb02735.x
    ECMO VA | ECMO veinoartérielle | ECMO veino-artérielle | oxygénation par membrane extracorporelle par voie veino-artérielle
    fr
    Definition technique d’oxygénation par membrane extracorporelle dans laquelle le sang est extrait de la circulation veineuse afin d’être oxygéné puis est retourné dans une artère Reference COM-FR d’après le dossier spécial « Perfusionniste clinique » de la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec (Vol. 8, no 2, déc. 2018) (19.3.2020)
    Comment Technique employée en cas de défaillance de la fonction cardiaque.Voir aussi oxygénation par membrane extracorporelle par voie veino-veineuse
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|therapeutics

    #544457

    IATE #1076385
    ECMO Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ocsaiginiú le seicin sheach-chorprach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    extrakorporale Membranoxygenierung | ECMO | extrakorporale Oxygenation | extrakorporale Arterialisierung | extrakorporeale Oxygenation
    de
    Definition Umwandlung des sauerstoffarmen venösen in 02-gesättigtes arterielles Blut in einer Herz- Lungenmaschine Reference Real-Lex. Med
    extra corporeal membrane oxygenation | extracorporeal life support | ECLS | extracorporeal oxygenation | extracorporeal membrane oxygenation | ECMO
    en
    Definition advanced form of temporary life support, to aid respiratory and/or cardiac function, which has been used since the early 1970s and is based on cardiopulmonary bypass technology and diverts venous blood through an extracorporeal circuit and returns it to the body after gas exchange through a semi-permeable membrane Reference COM-EN, based on: Jason Ali, Alain Vuylsteke, ‘Extracorporeal membrane oxygenation: indications, technique and contemporary outcomes’ (13.3.2020), Education in Heart, Volume 105, Issue 18, BMJ Journals & British Cardiovascular Society
    Comment ECMO can be used for oxygenation, carbon dioxide removal and haemodynamic support. Additional components allow thermoregulation and haemofiltration. The two most common forms of ECMO are veno-venous (VV) and veno-arterial (VA). In VV-ECMO, used to support gas exchange, oxygenated blood is returned to a central vein. In VA-ECMO, used in cases of cardiac or cardiorespiratory failure, oxygenated blood is returned to the systemic arterial circulation, bypassing both the heart and lungs.
    ECMO | oxygénation extracorporelle sur oxygénateur à membrane | oxygénation par membrane extracorporelle | oxygénation extra-corporelle à membrane | circulation extracorporelle avec oxygénateur à membranes | assistance respiratoire extracorporelle
    fr
    Definition apport d’une aide respiratoire en mettant directement au contact du sang circulant avec l’air ou avec un gaz par l’intermédiaire d’un poumon artificiel Reference Dictionnaire médical de l'Académie de Médecine (v. 2020) > oxygénation par membrane extracorporelle (19.3.2020)
    Comment 1. Ce poumon artificiel consiste en deux compartiments séparés par une membrane perméable au gaz avec le sang veineux d’un côté et le gaz ventilé de l’autre. 2. Cette technologie d’assistance cardiorespiratoire extracorporelle temporaire est destinée exclusivement à la prise en charge de patients avec une insuffisance respiratoire ou cardiaque grave réfractaire et potentiellement mortelle.
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|therapeutics

    #596781

    IATE #3589115
    ocsaiginiú le seicin sheach-chorprach féithfhéitheach Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    venovenöse ECMO | VV-ECMO | venovenöse extrakorporale Membranoxygenation
    de
    VV-ECMO | vv-ECMO | venovenous extracorporeal membrane oxygenation | veno-venous extracorporeal membrane oxygenation | venovenous ECMO
    en
    Definition extracorporeal membrane oxygenation technique that involves the oxygenation of blood drawn from the femoral vein and returned to the jugular vein, providing either complete or partial support of the lungs when cardiac output is sufficient Reference COM-EN:Steven J Lindstrom, Vincent A Pellegrino and W Warwick Butt. 'Extracorporeal membrane oxygenation' (18.6.2020). The Medical Journal of Australia 2009; 191 (3): 178-182. || doi: 10.5694/j.1326-5377.2009.tb02735.x
    ECMO veino-veineuse | ECMO veinoveineuse | oxygénation par membrane extracorporelle par voie veino-veineuse | ECMO VV
    fr
    Definition technique d’oxygénation par membrane extracorporelle dans laquelle le sang est extrait de la circulation veineuse afin d’être oxygéné puis est retourné dans une veine Reference COM-FR d’après le dossier spécial « Perfusionniste clinique » de la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec (Vol. 8, no 2, déc. 2018) (19.3.2020)
    Comment Technique employée en cas de défaillance de la fonction respiratoire. Voir aussi oxygénation par membrane extracorporelle par voie veino-artérielle
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|therapeutics

    #596884

    IATE #3589297
    ocsaiginiú le seicin sheach-chorprach fhéith-artaireach-fhéitheach Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    veno-arteriell-venöse extrakorporale Membranoxygenierung | veno-arteriell-venöse ECMO | VAV-ECMO
    de
    veno-arterial-venous ECMO | VAV ECMO | veno-arterial-venous extracorporeal membrane oxygenation
    en
    Definition hybrid extracorporeal membrane oxygenation technique that involves the oxygenation of blood drawn from the femoral vein and returned via an arterial cannula to the femoral artery and a second venous cannula to the right atrium, providing supra-oxygenated pulmonary blood flow for patients inadequately supported with VA- or VV-ECMO Reference COM-EN, based on: - Mary E. Keebler, Elias V. Haddad, Chun W. Choi et al. 'Venoarterial Extracorporeal Membrane Oxygenation in Cardiogenic Shock' (3.6.2020) JACC: Heart Failure, Volume 6, Issue 6, June 2018, p 503-516. doi.org/10.1161/CIRCHEARTFAILURE.118.004905
    ECMO veino-artério-veineuse | oxygénation par membrane extracorporelle veino-artério-veineuse | ECMO VAV
    fr
    Definition forme d’oxygénation par membrane extracorporelle dans laquelle le site de réinjection est veineux et artériel Reference COM-FR d’après : Université de Liège, Mémoire de M. Gillet (2018-2019), «Analyse des facteurs favorisant l’apparition des cinq complications les plus fréquemment rencontrées chez les patients placés sous assistance respiratoire et/ou circulatoire par membrane d’oxygénation extracorporelle» (31.3.2020)
    Comment L’ECMO veino-artério-veineuse (V-AV) correspond à une ECMO munie d’une canule veineuse de drainage et de deux canules d’injection : l’une veineuse, l’autre artérielle. Ce circuit permet un support mécanique respiratoire optimal avec oxygénation adéquate des organes centraux ainsi qu’un support mécanique hémodynamique.