ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution
- astaíochtaí lasmuigh den timthriall Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'D’fhonn cuspóirí an AE maidir le cáilíocht an aeir a bhaint amach, ba cheart don Choimisiún forálacha comhchuibhithe a thabhairt isteach chun a áirithiú go ndéanfar rialú iomchuí ar astaíochtaí lasmuigh den timthriall ó innill agus ó fheithiclí saothair throm, thar réimse leathan dálaí oibrithe innill agus dálaí comhthimpeallacha oibrithe.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 595/2009 maidir le mótarfheithiclí agus innill a chineál-cheadú i leith astaíochtaí ó fheithiclí saothair throm (Euro VI) agus maidir le rochtain ar fhaisnéis faoi fheithiclí a dheisiú agus a chothabháil agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 715/2007 agus Treoir 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 80/1269/CEE, Treoir 2005/55/CE agus Treoir 2005/78/CE, CELEX:32009R0595/GA"
- """off-cycle""-Emissionen" | Off-Cycle-Emissionen
- de
- Definition Emissionen in Betriebszuständen, die im Prüfzyklus nicht vorkommen Reference KOM(2003) 522 endg.
- off-cycle emissions | OCE
- en
- Definition emissions which occur under conditions not well represented by the standardized laboratory-based test cycles that traditionally regulate vehicle emissions Reference "COM-EN based on:UNECE > Global technical regulation No. 10 (OCE), 2009, http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29registry/ECE-TRANS-180a10e.pdf [10.9.2012]"