Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  2. LAW|civil law

    #609216

    IATE #844824
    oibleagáid chonarthach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vertragspflicht | vertragliches Schuldverhältnis | vertragliche Verpflichtung | Leistungsverpflichtung
    de
    Sainmhíniú aus einer vertraglichen Beziehung zwischen zwei oder mehreren Kontrahenten herrührende Pflicht zum Leisten oder Unterlassen Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: RSZ, 3.4.11
    contractual obligation
    en
    Sainmhíniú obligation which arises from a contract, whether from an express term or an implied term or by operation of a rule of law imposing an obligation on a contracting party as such Tagairt "Study Group on a European Civil Code & Research Group on EC Private Law. Principles, Definitions and Model Rules of European Private Law; Draft Common Frame of Reference (DCFR), Outline Edition. von Bar, C., Clive, E., Schulte-Nölke, H. et al. (ed.). Sellier, Munich, 2009. http://ec.europa.eu/justice/policies/civil/docs/dcfr_outline_edition_en.pdf [7.3.2011]"
    obligation contractuelle
    fr
    Sainmhíniú lien de droit par lequel une ou plusieurs personnes (le ou les débiteurs) sont tenues d'une prestation (fait ou abstention) envers une ou plusieurs autres (le ou les créanciers) en vertu d'un contrat Tagairt Conseil-FR, d'après Cornu, G., Vocabulaire juridique, 2009