- oiriúnach Reference Coinbhinsiún na Paitinne Comhphobail, Airt. 30(1)
- ga
- geeignet
- de
- suitable
- en
- apte
- fr
16 results
- SOCIAL QUESTIONS|migration
- agallamh atá oiriúnach do leanaí Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
- ga
- Definition agallamh a dhéantar i suíomh, teanga agus luas atá oiriúnach do chumas an linbh é a thuiscint agus ar bhealach go n-airíonn an leanbh slán sábháilte Reference "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú bunaithe ar: Child Abuse and Neglect in Eastern Europe, Keller-Hamela, M., The Child Interview. Practice Guidelines, https://www.canee.net/files/The%20Child%20Interview.%20Practice%20Guidelines.pdf [18.5.2020]"
- kindgerechte Anhörung
- de
- Definition an die Verständnisfähigkeit des Kindes angepasste Befragung in einem an den Bedürfnissen des Kindes angepassten Umfeld in einer angemessenen Sprache und angemessener Geschwindigkeit, sodass das Kind sich sicher und geborgen fühlt Reference "CDT-DE in Anlehnung an: Child Abuse and Neglect in Eastern Europe, Keller-Hamela, M., The Child Interview. Practice Guidelines, https://www.canee.net/files/The%20Child%20Interview.%20Practice%20Guidelines.pdf [25.11.2020]"
- child-friendly interview
- en
- Definition interview carried out in a setting, language and at a pace adapted to a child's capacity to understand and in a manner that makes the child feel safe and secure Reference "CdT Terminology Coordination based on Child Abuse and Neglect in Eastern Europe, Keller-Hamela, M., The Child Interview. Practice Guidelines, https://www.canee.net/files/The%20Child%20Interview.%20Practice%20Guidelines.pdf [18.5.2020]"
- entretien adapté aux enfants
- fr
- Definition entretien réalisé dans un cadre, une langue et à un rythme adaptés à la capacité de l’enfant à comprendre et de manière à ce qu’il se sente en sécurité Reference "Définition traduite de l'anglais sur la base du document Child Abuse and Neglect in Eastern Europe, Keller-Hamela, M., The Child Interview. Practice Guidelines, https://www.canee.net/files/The%20Child%20Interview.%20Practice%20Guidelines.pdf [18.5.2020]"
- AGRI-FOODSTUFFS
- ainmhithe atá mí-oiriúnach mar bhia don duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|digital technology
- an Grúpa Coimisinéirí um Eoraip atá oiriúnach don Aois Dhigiteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Commissioners’ Group on a Europe fit for the Digital Age
- en
- Definition "group of members of the European Commission chaired by the Executive Vice-President for a Europe fit for the Digital Age working towards a digital transition in Europe" Reference " COM-EN, based on: President-elect von der Leyen’s Mission Letter to Margrethe Vestager (11.9.2019) "
- groupe de commissaires pour une Europe adaptée à l’ère du numérique
- fr
- Comment "Voir aussi: Une Europe adaptée à l’ère du numérique"
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|European Commissioner · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|digital technology
- an Leas-Uachtarán Feidhmiúcháin um Eoraip atá oiriúnach don Aois Dhigiteach Reference "Margrethe Vestager - Leas-Uachtarán Feidhmiúcháin - Eoraip atá oiriúnach don Aois Dhigiteach https://ec.europa.eu/commission/commissioners/sites/comm-cwt2019/files/team_attachments/globe-college-protocol-2019-2024_ga.pdf Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Context 'Is í Margrethe Vestager an Leas-Uachtarán Feidhmiúcháin um Eoraip atá oiriúnach don Aois Dhigiteach, an Coimisinéir atá ainmnithe ag an Danmhairg chuig an gChoimisiún Eorpach.' Reference "'An tAontas Eorpach,' https://europa.eu/european-union/about-eu/countries/member-countries/denmark_ga [3.3.2020]"
- Executive Vice-President for a Europe fit for the Digital Age
- en
- Definition "Executive Vice-President of the European Commission coordinating inter alia digital, industrial, and AI strategies" Reference " COM-Terminology Coordination, based on: President-elect von der Leyen’s Mission Letter to Margrethe Vestager (11.9.2019) "
- Comment It is planned that the Executive Vice-President for a Europe fit for the Digital Age should also be in charge of competition policy.
- vice-présidente exécutive pour une Europe adaptée à l’ère du numérique | vice-président exécutif pour une Europe adaptée à l’ère du numérique
- fr
- Comment "Les vice-présidents exécutifs exerceront une double fonction : ils assumeront à la fois la vice-présidence pour une des grandes priorités fixées dans les orientations politiques de la présidente élue, et la charge de commissaire."
- SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry
- capsúl folamh, oiriúnach d'úsáid cógaisíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Oblatenkapsel für Arzneiwaren
- de
- Definition aus gebackenem Stärke- oder Mehlteig hergestellte flache Kapsel, deren Ränder aufgeworfen sind, damit sie paarweise ein Behältnis bilden kann Reference Zolltarif
- cachet | empty cachet of a kind suitable for pharmaceutical use
- en
- Definition flat capsule containing a drug that has an unpleasant taste Reference """cachet n."" A Dictionary of Nursing. Oxford University Press (OUP), 2008. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t62.e1269 [21.7.2010]"
- cachet pour médicament
- fr
- Definition pâte d'amidon ou de farine cuite, consistant en cupules à bords relevés de manière à s'emboîter Reference Tarif douanier
- FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · BUSINESS AND COMPETITION|management|financial management
- ceanglais maidir le duine cuí oiriúnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- "critéar ""cuí cóir""" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- fit and proper requirements | requirement | fit and proper person requirement | fit and proper criterion | fit and proper criteria,fit and proper requirement
- en
- Definition requirements that ensure that a person has the necessary skills, characteristics and moral principles to deliver high-quality services and outcomes Reference "COM-EN, based on:- 'Fit and Proper Person Requirements 2011', Australian Government - ComLaw http://www.comlaw.gov.au/Details/F2011L01341 [21.05.2014]- 'Fit and Proper Person Requirements'; The Australian Skills Quality Authority. http://www.asqa.gov.au/about/national-vet-regulation/fit-and-proper-person-requirements.html [21.05.2014]- 'Fit and Proper Persons Requirement for Directors '; Department of Health (www.gov.uk). https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/296084/Impact_assessment.pdf [21.05.2014]"
- exigences en matière d'honorabilité et de compétence | "critère d'""honorabilité et de compétence""" | exigence de compétence et d'honorabilité
- fr
- Definition conditions qui garantissent qu'une personne dispose, d'une part, d'une réputation et d'une intégrité de bon niveau et, d'autre part, des qualifications, connaissances et expérience professionnelles propres à permettre d’assurer une gestion saine et prudente de l’institution et d’exécuter correctement ses fonctions clés Reference "COM-FR, d'après la directive 2009/138/CE sur l'accès aux activités de l'assurance et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II) (refonte), CELEX:32009L0138/FR"
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|digital technology
- Eoraip atá oiriúnach don Aois Dhigiteach Reference " Margrethe Vestager - Leas-Uachtarán Feidhmiúcháin - Eoraip atá oiriúnach don Aois Dhigiteach https://ec.europa.eu/commission/commissioners/sites/comm-cwt2019/files/team_attachments/globe-college-protocol-2019-2024_ga.pdf 'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/europe-fit-digital-age_ga [2.3.2020]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Context 'Ba cheart a bheith ag obair i gcomhpháirtíocht leis an Leas-Uachtarán Feidhmiúcháin um Eoraip atá oiriúnach don Aois Dhigiteach chun aghaidh a thabhairt ar an gcaoi a shaobhtar an margadh inmheánach le fóirdheontais choigríche.' Reference "'Litir mhisin Ursula von der Leyen chuig Phil Hogan,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/commission/commissioners/sites/comm-cwt2019/files/commissioner_mission_letters/president-elect_von_der_leyens_mission_letter_to_phil_hogan_ga.pdf [2.3.2020]"
- Europe fit for the Digital Age
- en
- Definition "one of six headline ambitions for Europe over the next five years in the political agenda ‘A Union that strives for more — My agenda for Europe' based on Europe grasping opportunities from the digital age within safe and ethical boundaries" Reference "Ursula von der Leyen: A Union that strives for more — My agenda for Europe (12.9.2019), Political guidelines for the next Commission (2019-2024)"
- Une Europe adaptée à l’ère du numérique
- fr
- Comment Il s'agit d'une des six grandes ambitions pour l'Europe mentionnées par U. von der Leyen dans les orientations politiques pour la Commission européenne 2019-2024.
- ENERGY|soft energy|soft energy|solar energy · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|construction policy
- foirgneamh oiriúnach do threalamh gréine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- solargeeignetes Gebäude
- de
- Definition Gebäude, das die Voraussetzungen für die Installation von Solaranlagen erfüllt Reference COM-DE basierend auf COM-Internes Dokument: ENER-2022-80076
- solar ready building
- en
- Definition building designed and constructed in a way that facilitates and optimises the installation of a rooftop solar photovoltaic system at some point after the building has been constructed Reference "COM-Terminology Coordination, based on: National Renewable Energy Laboratory > State, Local, and Tribal Governments > Blog > Solar-Ready Building Design: A Summary of Technical Considerations (16.6.2022)"
- bâtiment «prêt au solaire» | bâtiment solarisable | bâtiment prêt à l'énergie solaire
- fr
- Definition bâtiment conçu et construit de manière à permettre et à optimiser l'installation de panneaux photovoltaïques après la construction Reference "COM-FR d'après:- site d’«Énergie partagée», note de synthèse de juin 2021, Pour des bâtiments neufs «Solarisables», Guide d’intégration du photovoltaïque dès la conception du bâtiment- site du syndicat des professionnels de l’énergie solaire (ENERPLAN), communiqué de presse du 24.11.2020, «Bâtiments ""Prêts au Solaire"": Enerplan démontre le coût dérisoire pour le neuf» (15.7.2022)"
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
- il-oiriúnach Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- agnostic
- en
- Definition hardware, software or process that is independant or noncommittal regarding the specific nature of the systems or entities it interacts with Reference "COM-Term. Coord., based on:Whatis.com, Home > Topics > Application Development > Agile, Scrum, XP > agnostic http://whatis.techtarget.com/definition/agnostic [24.9.2013], and Oxford Dictionaries online http://oxforddictionaries.com/definition/english/agnostic [24.9.2013]"
- Comment In the context of IT, the Greek etymology of the term (a-, without, and gnōsis, knowledge) translates into to the ability of an entity to function without “knowing” the underlying specifics of a system it interacts with, thus allowing compatibility/interoperability
- agnostique
- fr
- Definition dans le domaine informatique, qui peut s'adapter aux composants avec lesquels il interagit Reference "COM-FR, d'après:Wikipédia, Agnostique, http://fr.wiktionary.org/wiki/agnostique [26.3.2015]"
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service · POLITICS|executive power and public service|administrative law
- liosta d'iarrthóirí oiriúnacha Reference "'Nósanna Imeachta Riaracháin - Parlaimint na hEorpa', Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, CELEX:C2021/170A/01/GA"
- ga
- Verzeichnis der geeigneten Bewerber | Eignungsliste
- de
- Definition vom Prüfungsausschuss erstellte Liste von Bewerbern, die eingestellt werden können Reference "EP-DE nach: Verordnung Nr. 31 (EWG) 11 (EAG) über das Statut der Beamten und über die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft"
- list of suitable candidates
- en
- Definition a list of candidates drawn up by the selection board Reference "EP-Terminology Coordination, based on: Regulation No 31 (EEC), 11 (EAEC), laying down the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community, Article 30"
- liste d'aptitude des candidats | liste d'aptitude
- fr
- Definition liste de candidats possédant les qualités requises, dressée par le jury Reference "PE-FR, d'après Règlement no 31 (C.E.E) 11 (C.E.E.A.) fixant le statut des fonctionnaires et le régime applicable aux autres agents de la Communauté économique européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- mí-oiriúnach lena chaitheamh ag an duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- unfit for human consumption
- en
- Definition food which fails to comply with food safety requirements Reference COUNCIL-EN
- AGRI-FOODSTUFFS
- mí-oiriúnach mar bhia don duine Reference Ionstraim Aontachais 1985, Iar. XXXII, IO L 302/85, lch. 386 (23.01)
- ga
- Language usage 'Neamhoiriúnach' atá in I, lch. 457 (MOR)
- mí-oiriúnach lena gcaitheamh ag an duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions
- oiriúnach do 55 Reference Comhairle GA
- ga
- an pacáiste 'Oiriúnach do 55' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/842 maidir le laghduithe bliantúla ceangailteacha ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ag na Ballstáit ó 2021 go dtí 2030 lena rannchuidítear leis an ngníomhaíocht ar son na haeráide agus chun gealltanais a tugadh faoi Chomhaontú Pháras a chomhlíonadh (22.11.2021)"
- ga
- Paket „Fit für 55“ | fit für 55
- de
- Definition Legislativpaket zur Senkung der Emissionen bis 2030 um mindestens 55 % Reference "Council-DE in Anlehnung an: Pressemittelung der Kommission (19.10.2020): Arbeitsprogramm der Kommission für 2021 – Von strategischer Planung zu praktischer Umsetzung (12.7.2021)"
- ‘fit for 55’ package | fit for 55 | ‘fit for 55’ | “fit for 55” | FitFor55 | fitfor55 | Fit for 55 package | fit for 55 legislation
- en
- Definition package of measures proposed in 2021 to reduce emissions by at least 55% by 2030 Reference "COM-EN, based on: European Commission. '2021 Commission work programme – from strategy to delivery' (19.1.2022). Press release19 October 2020"
- paquet «Ajustement à l'objectif 55» | ajustement à l'objectif de 55% | "train de mesures législatives ""ajustement à l'objectif 55""'"
- fr
- Definition ensemble de mesures proposées en 2021 dans le but de réduire les émissions de gaz à effet de serre dans l'UE de 55% d'ici 2030 Reference "Conseil-FR, d'après site du Conseil de l'Union européenne, Accueil > Politiques > Changement climatique: ce que fait l'UE (28.5.2021)"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- oiriúnach lena chaitheamh ag an duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- BUSINESS AND COMPETITION|management
- oiriúnach, leordhóthanach agus éifeachtach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga