Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

23 results

  1. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #603897

    IATE #754744
    Widerspruch
    de
    Definition "1) Verfahren [IATE:796915], das vor dem EUIPO stattfindet, wenn ein Dritter die EUIPO förmlich ersucht, eine Anmeldung einer Marke der Europäischen Union oder eine internationale Registrierung, in der die EU benannt ist, auf der Grundlage der älteren Rechte, über die sie verfügt, zurückzuweisen; 2) Widerspruchsschrift [IATE:3588737]<><;<;<;<;<;<;<;<;<;" Reference "1) CdT-DE in Anlehnung an EUIPO, Prüfungsrichtlinien vor dem Amt, Prüfungsrichtlinien vor dem Amt, Teil C, Abschnitt 0, Widerspruch, Version 1.0, 01/02/2020, S. 3 (S. 819), https://euipo.europa.eu/tunnel-web/secure/webdav/guest/document_library/contentPdfs/law_and_practice/decisions_president/EX-19-04_de.pdf [9.3.2020] 2) EUIPO - Startseite > Hilfe & FAQs > FAQ-Unionsmarken > Widerspruch https://euipo.europa.eu/ohimportal/de/opposition [25.3.1]"
    opposition
    en
    Definition "1) procedure that takes place before the EUIPO when a third party formally asks the EUIPO to reject a European Union trade mark application or an international registration designating the EU on the basis of the earlier rights it holds; 2) notice of opposition" Reference "1) CdT Terminology Coordination based on EUIPO, Guidelines for Examination in the Office, Part C, Opposition, Section 0, Introduction, version 1.0, 01/02/2020, p. 3 (p. 540), https://euipo.europa.eu/tunnel-web/secure/webdav/guest/document_library/contentPdfs/law_and_practice/decisions_president/EX-19-04_en.pdf [9.3.2020]"
    opposition
    fr
    Definition "1) procédure [IATE:796915] qui se déroule devant l’EUIPO lorsqu’un tiers demande à l’Office, sur la base de droits antérieurs qu’il détient, de rejeter une demande de MUE ou un enregistrement international désignant l’UE; 2) acte d'opposition [IATE:3588737]<;<;<;<;<;<;<;>" Reference "Définitions traduites à partir de l'anglais, d'après: 1) EUIPO, Directives relatives à l’examen des marques de l’Union européenne, Partie C, Opposition, Section 0, Introduction, version 1.0, 01/02/2020, page 663, https://euipo.europa.eu/tunnel-web/secure/webdav/guest/document_library/guidelines/trade_mark_guidelines_clean_fr.pdf [12.8.2020] 2) EUIPO > Accueil > Centre d’assistance > Autres dépôts > Oppositions, https://euipo.europa.eu/ohimportal/fr/oppositions [12.8.2020]"
  4. TRADE|marketing|marketing|designation of origin

    #667269

    IATE #3627806
    nós imeachta freasúra náisiúnta Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/487 lena bhformheastar leasú nach mion ar shonraíocht le haghaidh ainm a iontráladh sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint, is é sin (“Raschera” (STFC)),CELEX:32022R0487/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Tá an Coimisiún agus na Ballstáit freagrach as céimeanna sainiúla gach cineál nós imeachta. Tá na Ballstáit freagrach as an gcéad chéim, arb éard atá inti an t-iarratas a fháil ón ngrúpa táirgeoirí, é a mheas, lena n-áirítear nós imeachta freasúra náisiúnta a reáchtáil, agus, tar éis torthaí an mheasúnaithe a fháil, an t-iarratas a chur faoi bhráid an Choimisiúin.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1236 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2019/787 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a bhaineann le hiarratais ar chlárú tásc geografach deochanna biotáilleacha, leis an nós imeachta freasúra, le leasuithe ar shonraíochtaí táirgí, leis an gclárú a chealú, le siombail a úsáid agus le rialú,CELEX:32021R1236/GA"
    nationales Einspruchsverfahren
    de
    national opposition procedure
    en
    Definition procedure established within the national stage of the procedure for registration of a geographical indication of craft and industrial products or a geographical indication of wine, spirit drinks and agricultural products or of traditional specialities guaranteed, enabling any person having a legitimate interest to lodge an opposition to the application for registration with the Member State of application Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Proposal for a Regulation on geographical indication protection for craft and industrial products, Article 13Proposal for a Regulation on European Union geographical indications for wine, spirit drinks and agricultural products, and quality schemes for agricultural products, Articles 9 and 57"
    procédure nationale d'opposition
    fr
    Definition dans le cadre de la phase nationale de la procédure d'enregistrement d'une indication géographique pour les produits artisanaux et industriels ou pour les vins, les boisssons spiritueuses et les produits agricoles, procédure qui garantit la publication de la demande d'enregistrement et prévoit un délai à compter de la date de publication pendant lequel toute personne ayant un intérêt légitime et établie ou résidant sur le territoire de l’État membre chargé de la phase nationale de l’enregistrement ou de l’État membre dont le produit concerné est originaire («opposant national») peut déclarer son opposition à la demande auprès de l’autorité compétente de l’État membre chargé de la phase nationale de l’enregistrement Reference "COM-FR, d'après:- la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la protection des indications géographiques pour les produits artisanaux et industriels et modifiant les règlements (UE) 2017/1001 et (UE) 2019/1753 et la décision (UE) 2019/1754, article 13 (COM/2022/174 final)- la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux indications géographiques de l’Union européenne pour les vins, les boissons spiritueuses et les produits agricoles, et aux systèmes de qualité pour les produits agricoles, modifiant les règlements (UE) nº 1308/2013, (UE) 2017/1001 et (UE) 2019/787 et abrogeant le règlement (UE) nº 1151/2012, article 9 (COM/2022/134 final)"
    Comment "Voir aussi procédure d'opposition"
  5. EUROPEAN UNION|European Union law · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #637780

    IATE #1899658
    nós imeachta gan cur i gcoinne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nichtwiderspruchsverfahren
    de
    Definition besonderes Verfahren, das in bestimmten Gruppenfreistellungs- und anderen Durchführungsverordnungen vorgesehen ist, um Freistellungsverfahren dadurch zu vereinfachen, dass gegen eine angemeldete Vereinbarung innerhalb einer in diesen Verordnungen festgelegten Frist kein Widerspruch erhoben wird Reference "Glossar der Wettbewerbspolitik der EU (Kartellrecht und Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen) Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002 http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_de.pdf (28.08.2007)"
    Comment auf diese Weise erteilt die Kommission entweder Einzelfreistellungen (nach den Verordnungen im Bereich des Verkehrs) oder bringt zum Ausdruck, dass eine Vereinbarung von der Gruppenfreistellung gedeckt ist (nach der Verordnung zum Thema Technologietransfer)
    non-opposition procedure
    en
    Definition special procedure laid down in certain block exemption and other implementing regulations to simplify exemption procedures by not raising objections to a notified agreement within a period defined in these regulations Reference "European Commission > Competition > Publications > Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), July 2002, http://ec.europa.eu/competition/publications/glossary_en.pdf [2.12.2010]"
    Comment "In this way the Commission either grants individual exemptions (in the transport regulations) or considers agreements block exempted (in the technology transfer regulation).See block exemption regulation [IATE:1899617 ]."
    procédure de non-opposition
    fr
    Definition Procédure spéciale définie par certains règlements d'exemption par catégorie et autres règlements d'application destinée à simplifier les procédures d'exemption en ne faisant pas objection à un accord notifié dans un délai fixé par lesdits règlements. La Commission utilise ce moyen soit pour accorder des exemptions individuelles (règlements concernant les transports) soit pour exempter des accords par catégorie (règlement relatif aux transferts de technologie). Reference Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002
  6. POLITICS|parliament

    #602684

    IATE #184167
    an Príomh-Aoire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Chief Whip
    de
    Definition Mitglied des britischen Parlaments oder House of Lords, das insbesondere sicherstellen soll, dass die Mitglieder der eigenen Partei bei Abstimmungen anwesend sind und im Sinne der Parteiführung abstimmen Reference "Council-DE, vgl. Wikipedia ""Whip"" https://de.wikipedia.org/wiki/Whip (2.9.2015) u. GOV.UK ""Ministerial role - Chief Whip"" https://www.gov.uk/government/ministers/parliamentary-secretary-to-the-treasury-and-chief-whip (2.9.2015)"
    Comment Entspricht in etwa dem parlamentarischen Geschäftsführer einer Fraktion in DE.
    Chief Whip | Opposition Chief Whip | Government Chief Whip | Lords Chief Whip
    en
    Definition Member of Parliament, or of the House of Lords, whose task is to administer the whipping system which ensures that members of his or her party attend and vote, within the House of Commons or the House of Lords, as the party leadership desires Reference "Council-EN, based on the UK Government website, https://www.gov.uk/government/ministers/parliamentary-secretary-to-the-treasury-and-chief-whip [13.10.2014]"
    """Chief Whip"""
    fr
    Definition parlementaire chargé, dans le système parlementaire britannique (et systèmes conçus sur ce modèle), de veiller à ce que les autres élus de son parti à la Chambre des Communes soient présents lors des votes et respectent la discipline partisane Reference "Conseil-FR, d'après le Centre d'analyse stratégique auprès du gouvernement FR, http://archives.strategie.gouv.fr/cas/system/files/noteveille65.pdf [30.4.2015]"
  7. TRADE|consumption|consumer · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|agricultural product · AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff|foodstuff · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy|quality control of agricultural products

    #653450

    IATE #3563663
    nós imeachta freasúra Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraíFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context A luaithe a bheidh deireadh leis an nós imeachta freasúra, déanfaidh an Coimisiún, i gcás inarb iomchuí, na hiontrálacha sa chlár a leagtar amach in Airteagal 22 a choigeartú. Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí"
    nós imeachta agóide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ar bhonn na faisnéise atá ar fáil dó ag deireadh an nós imeachta agóide dá dtagraítear in Airteagal 98, glacfaidh an Coimisiún, gníomhartha cur chun feidhme lena dtabharfar cosaint don ainmniúchán tionscnaimh nó don tásc geografach a chomhlíonann na coinníollacha atá leagtha síos san Fhoroinn seo agus atá ag luí le dlí an Aontais, nó lena ndiúltófar don iarratas i gcás nach gcomhlíontar na coinníollacha sin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20190101/GA"
    Einspruchsverfahren
    de
    Definition Verfahren, nach dem eine natürliche oder juristische Person oder eine Behörde eines EU-Mitgliedstaats oder eines Drittlands, die ein berechtigtes Interesse hat, bei der Europäischen Kommission Einspruch gegen die Eintragung eines Agrarerzeugnisses oder Lebensmittels erheben kann Reference "Council-DE in Anlehnung an Conseil-FR, vgl. Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel"
    Comment "Kontext: EU-Qualitätsregelung IATE:3548422"
    opposition procedure | objection procedure
    en
    Definition procedure whereby an EU producer, a non-EU producer, a national authority or the European Commission opposes registration of a food or agricultural product, wine or spirit drink that a party wishes to register in one of the EU quality schemes Reference "Council-SK based on: Registration of the name of a quality product, How to oppose, webpages of the European Commission (13.9.2019)"
    Comment Under the Commission legislative proposal from March 2022 a similar procedure is to be established also in the domain of geographical indication protection for craft and industrial products.
    procédure d'opposition
    fr
    Definition procédure par laquelle une personne physique ou morale d'un État membre, autre que l'État membre de demande, ou d'un pays tiers, ayant un intérêt légitime à faire valoir ses droits, s'oppose à l'enregistrement d'un produit agricole dans le cadre d'un système de qualité de l'UE Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) n° 1151/2012 relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires "
    Comment La procédure d'opposition peut être engagée par des producteurs de l’UE ou de pays hors UE, par des autorités nationales ou la Commission européenne.
  8. LAW · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property · BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #607629

    IATE #796915
    imeachtaí freasúra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Widerspruchsverfahren
    de
    Definition "Verfahren, das nach Eingang einer Widerspruchsschrift beim Amt für geistiges Eigentum der Europäischen Union gegen eine Unionsmarkenanmeldung oder eine internationale Registrierung, in der die EU benannt ist, auf der Grundlage eines älteren Rechts des Widersprechenden eingeleitet wird [IATE:773939]" Reference "CdT-DE in Anlehnung an die Delegierte Verordnung (EU) 2018/625 der Kommission vom 5. März 2018 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2017/1001 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Unionsmarke und zur Aufhebung der Delegierten Verordnung (EU) 2017/1430, Artikel 2, CELEX:32018R0625/DE"
    Comment "CONTEXT: Patent, Gemeinschaftsmarke;MISC: Website EPÜ: <;DIV:"" target=""_blank"">http://www.european-patent-office.org/legal/epc/index_d.html>;DIV: RSZ 09/01/2002"
    opposition proceedings
    en
    Definition "procedure started upon receipt by the European Union Intellectual Property Office of a notice of opposition to an EU trade mark application, or an international registration designating the EU, on the basis of an earlier right held by the opponent [IATE:773939]" Reference "CdT Terminology Coordination based on Commission Delegated Regulation (EU) 2018/625 supplementing Regulation (EU) 2017/1001 on the European Union trade mark, and repealing Delegated Regulation (EU) 2017/1430, Article 2, CELEX:32018R0625/EN"
    procédure d'opposition
    fr
    Definition "procédure initiée à compter de la réception par l’Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle d’un acte d’opposition à une demande de marque de l’Union européenne, ou à un enregistrement international désignant l’Union européenne, sur la base d’un droit antérieur appartenant à l’opposant [IATE:773939]" Reference "Définition traduite à partir de l'anglais, d'après: Règlement délégué (UE) 2018/625 de la Commission du 5 mars 2018 complétant le règlement (UE) 2017/1001 du Parlement européen et du Conseil sur la marque de l'Union européenne, et abrogeant le règlement délégué (UE) 2017/1430, Article 2, CELEX:32018R0625"
    Comment UPDATED: MPB 21/05/2002
  9. POLITICS · POLITICS|political framework · LAW|rights and freedoms

    #602666

    IATE #179857
    SPLM Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gluaiseacht um Shaoirse Phobal na Súdáine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SPLM | SPLM/A | Sudanesische Volksbefreiungsbewegung
    de
    Definition "politische Organisation, die bis 2005 für die Unabhängigkeit Südsudans kämpfte und dazu ihren militärischen Flügel, die Sudanesische Volksbefreiungsarmee (SPLA IATE:876427 ) benutzte" Reference "http://de.wikipedia.org/wiki/Sudanesische_Volksbefreiungsbewegung (8.5.2007)"
    Comment "Seit dem Friedensabkommen mit der sudanesischen Regierung im Januar 2005 stellt die SPLM die Regierung der autonomen Region Südsudan. (Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Sudanesische_Volksbefreiungsbewegung [8.5.2007])"
    Sudan People's Liberation Movement | Sudan People's Liberation Movement/Army | SPLM/A | Sudan People's Liberation Movement/Army-in Opposition | SPLM-IO | Sudan People's Liberation Army/Movement | SPLA/M | SPLA/M-IO | SPLM
    en
    Definition political party in South Sudan which was originally founded as the political wing of the Sudan People's Liberation Army Reference "Council-EN, based on Sudan Tribune > Home > Keywords > Political parties > South Sudan > Sudan People's Liberation Movement (SPLM), http://www.sudantribune.com/spip.php?mot128 [1.9.2016]"
    Comment "The general terms 'Sudan People's Liberation Movement/Army' ('SPLM/A') and 'Sudan People's Liberation Movement/Army-in Opposition' ('SPLM/A-IO') are sometimes used to refer to both this political movement and its armed counterpart, the Sudan People's Liberation Army [ IATE:876427 ]. 1 Not to be confused with the Sudan Liberation Movement in Darfur [ IATE:2232808 ] 1 See, for example: - SPLM Today > Home > About us > What is the SPLM?, http://www.splmtoday.com/index.php/about/what-is-the-splm [1.9.2016] - Amnesty International > Latest > News > 'South Sudan: Dozens of detainees at risk of death in shipping containers', 27.5.2016, https://www.amnesty.org/en/latest/news/2016/05/south-sudan-dozens-of-detainees-at-risk-of-death-in-shipping-containers/ [1.9.2016]"
    MPLS | Mouvement populaire de libération du Soudan | Mouvement de libération du peuple soudanais
    fr
    Comment "Branche politique de l'Armée populaire de libération du Soudan [ IATE:876427 ] (APLS)"
  11. TRADE|marketing|marketing|designation of origin

    #667293

    IATE #3627855
    nós imeachta freasúra ar fud an domhain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá an Coimisiún freagrach as grinnscrúdú a dhéanamh ar na hiarratais, lena n-áirítear nós imeachta freasúra ar fud an domhain a reáchtáil, agus cinneadh a dhéanamh maidir leis an gcosaint a dheonú don tásc geografach. Ina theannta sin, cuireann an Coimisiún i gcrích na nósanna imeachta comhfhreagracha maidir le tásca geografacha de thionscnamh tríú tíortha.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1236 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2019/787 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a bhaineann le hiarratais ar chlárú tásc geografach deochanna biotáilleacha, leis an nós imeachta freasúra, le leasuithe ar shonraíochtaí táirgí, leis an gclárú a chealú, le siombail a úsáid agus le rialú,CELEX:32021R1236/GA"
    internationales Einspruchsverfahren
    de
    worldwide opposition procedure
    en
    Definition procedure run by the EUIPO in the context of registering geographical indications for craft and industrial products or run by the European Commission in the context of registering geographical indications for wines, spirit drinks, agricultural products and foodstuffs or registering traditional specialties guaranteed, wherein an opposition can be lodged from anywhere in the world Reference " COM-Terminology Coordination, based on:Proposal for a Regulation on geographical indication protection for craft and industrial products Proposal for a Regulation on European Union geographical indications for wine, spirit drinks and agricultural products, and quality schemes for agricultural productsGeographical indication protection for craft and industrial products, Infosession by DG GROW, 28.04.2022"
    procédure d'opposition à l'échelle mondiale | procédure mondiale d'opposition | procédure d'opposition au niveau mondial
    fr
    Definition "dans le cadre de l’enregistrement d’une indication géographique, procédure pouvant être engagée depuis n’importe quel pays tiers et qui permet à une personne physique ou morale ayant un intérêt légitime de contester l’enregistrement d’une indication géographique pour des produits artisanaux et industriels ou pour des vins, des boissons spiritueuses et des produits agricoles" Reference "COM-FR, d'après:-la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la protection des indications géographiques pour les produits artisanaux et industriels et modifiant les règlements (UE) 2017/1001 et (UE) 2019/1753 et la décision (UE) 2019/1754 (COM/2022/174 final)- la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux indications géographiques de l’Union européenne pour les vins, les boissons spiritueuses et les produits agricoles, et aux systèmes de qualité pour les produits agricoles, modifiant les règlements (UE) nº 1308/2013, (UE) 2017/1001 et (UE) 2019/787 et abrogeant le règlement (UE) nº 1151/2012 (COM/2022/134 final)"
    Comment "Voir aussi procédure d'opposition"
  12. POLITICS · POLITICS|politics and public safety|trends of opinion|civil society

    #664608

    IATE #3592367
    an Chomhairle Comhordúcháin Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1387 lena gcuirtear chun feidhme Airteagal 8a(1) de Rialachán (CE) Uimh. 765/2006 maidir le bearta sriantacha i ndáil leis an mBealarúis"
    ga
    Context """Ina phost roimhe seo mar Phríomh-Ionchúisitheoir, is é atá freagrach as úsáid fhorleathan a bhaint as imeachtaí coiriúla chun iarrthóirí de chuid an fhreasúra a dhícháiliú roimh thoghchán uachtaránachta 2020 agus cosc a chur ar dhaoine a bheith páirteach sa Chomhairle Chomhordúcháin a sheol an freasúra chun agóid a dhéanamh in aghaidh thoradh an toghcháin sin.""" Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1387 lena gcuirtear chun feidhme Airteagal 8a(1) de Rialachán (CE) Uimh. 765/2006 maidir le bearta sriantacha i ndáil leis an mBealarúis"
    Koordinierungsrat
    de
    Definition Vertretung der demokratischen Opposition in Belarus mit dem Ziel, Verhandlungen über eine Machtübergabe aufzunehmen Reference "Council-DE, gestützt auf Europäisches Parlament, Sacharow-Preis, Die demokratische Opposition in Belarus - 2020, Belarus (14.1.2021)"
    Comment "Die Anführerin des Koordinierungsrats, Swetlana Tichanowskaja, wurde zum Sinnbild der friedlichen Revolution in Belarus.Website (EN/RU/BY): https://rada.vision/en"
    Coordination Council | Coordination Council for the Transfer of Power | Coordinating Council
    en
    Definition representative body founded by the opposition during the 2020 Belarusian protests, in response to the disputed 2020 presidential election in Belarus, with the aim of organising the process of overcoming the political crisis and ensuring social cohesion, as well as protecting the sovereignty and independence of the Republic of Belarus Reference "Council-LT and Council-EN, based on Coordination Council website (13.1.2021)"
    Conseil de coordination | Conseil de coordination pour le transfert du pouvoir | Conseil de coordination pour un transfert de pouvoir | Conseil de coordination de l'opposition
    fr
    Definition organe représentatif destiné à promouvoir la transition politique en Biélorussie, fondé par l'opposition biélorusse dans la continuité du mouvement de protestation qui a suivi l'élection présidentielle contestée du 9 août 2020 Reference "Conseil-FR, d'après:- site web du Conseil de coordination (version anglaise du site (14.1.2021))- Journal Le Monde > International > Biélorussie > Article du 20.8.2020: Les autorités biélorusses poursuivent en justice le conseil de coordination créé par l’opposition (14.1.2021)"
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #605630

    IATE #777986
    an Coinbhinsiún maidir le Stadanna ar Urrúis Iompróra atá i gCúrsaíocht Idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den Widerspruch bei international gehandelten Inhaberpapieren
    de
    Comment Den Haag, 28.05.1970
    Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation
    en
    Definition The Convention aims to ensure the protection of bearer securities in international circulation. To this end, it institutes a system of stops on bearer securities with effect in the territories of all the Parties. Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/072.htm (25.4.2012)"
    Comment Signed: The Hague, 28.5.1970Entry into force: 11.2.1979European Treaty Series (ETS) No. 072Authentic versions: EN-FR
    Convention relative à l'opposition sur titres au porteur à circulation internationale
    fr
    Definition convention visant à assurer la protection des porteurs de titres circulant dans plusieurs pays Reference "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/072.htm (26.3.2012)"
    Comment Signature: 28.5.1970 à La HayeEntrée en vigueur: 11.2.1979Conseil de l'Europe; STCE n° 072Versions authentiques: EN-FR
  14. TRADE|consumption|consumer · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|agricultural product · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage|wine · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy

    #663521

    IATE #3589779
    ráiteas agóide Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 - Leasuithe a mhol an Uachtaránacht (arna n-athbhreithniú) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Féadfaidh Ballstáit táillí a ghearradh chun a gcostais a chlúdach, lena n-áirítear na cinn a thabhaíonn siad ag scrúdú iarratas um chosaint, ráiteas agóide, iarratas ar leasuithe agus iarrataí ar chealuithe faoin bhForoinn seo.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20190101/GA"
    ráiteas agóide réasúnaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Na nósanna imeachta a bhaineann le clárú sonrúchán tionscnaimh faoi chosaint, le clárú tásca geografacha faoi chosaint agus le clárú sainearraí traidisiúnta faoi ráthaíocht, mar a leagtar síos iad i Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, ba cheart iad sin a chuíchóiriú agus a shimpliú chun a áirithiú gur féidir ainmneacha nua a chlárú laistigh de thréimhsí níos giorra. Ba cheart an nós imeachta freasúra a shimpliú. Ba cheart forais uile na hagóide gona mionsonraí a chur ar an ráiteas agóide réasúnaithe. Níor cheart sin a bheith ina bhac ar an bhfreasúra tuilleadh mionsonraithe a chur leis, nó a fhorbairt, le linn an chomhairliúcháin sin dá dtagraítear in Airteagal 51(3) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012.' Reference Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta, Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí, Rialachán (AE) Uimh. 251/2014 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint tásc geografach i ndáil le táirgí fíona cumhraithe, Rialachán (AE) Uimh. 228/2013 lena leagtar síos bearta sonracha don talmhaíocht sna réigiúin is forimeallaí den Aontas, agus Rialachán (AE) Uimh. 229/2013 lena leagtar síos bearta sonracha don talmhaíocht i bhfabhar na n-oileán beag Aeigéach - Leasuithe a mhol an Uachtaránacht (arna n-athbhreithniú), doiciméad Comhairle 14535/19
    Einspruchserklärung | begründete Erklärung
    de
    Definition ordnungsgemäß begründete Erklärung, die eine natürliche oder juristische Person mit einem berechtigten Interesse, die in einem anderen Mitgliedstaat als dem Mitgliedstaat, der den Schutzantrag weitergeleitet hat, ansässig oder niedergelassen ist, bei der Kommission einreichen kann, um den vorgeschlagenen Schutz (durch eine Ursprungsbezeichnung oder geografischen Angabe) eines Erzeugnisses im Weinsektor abzulehnen Reference "Council-DE vgl. Vorschlag für eine Verordnung zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1308/2013 über eine gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse, (EU) Nr. 1151/2012 über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel"
    Comment Betrifft nur den Weinsektor; vergleichbares Verfahren für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel
    statement of objection | reasoned statement of objection
    en
    Definition "duly substantiated statement submitted to the Commission by which a Member State or third country, or a natural or legal person having a legitimate interest and complying with certain residence and establishment conditions, objects to the proposed protection (by means of a designation of origin or geographical indication) of a product in the wine sector" Reference "Council-EN, based on: Article 98 of Regulation (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products, consolidated version from 7.12.2021"
    Comment "For any such statement concerning opposition to the protection of agricultural products other than wine products, see: statement of opposition."
    déclaration d'opposition | déclaration d'opposition motivée
    fr
    Definition "déclaration dûment motivée que les autorités d’un État membre ou d’un pays tiers, ou toute personne physique ou morale ayant un intérêt légitime et résidant ou établie dans un pays tiers, présente à la Commission pour s'opposer à une demande de protection (appelation d'origine ou indication géographique) d'un produit du secteur vitivinicole." Reference "Conseil-FR, d'après le Règlement (UE) 2021/2117 modifiant les règlements (UE) no 1308/2013 portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits agricoles, (UE) no 1151/2012 relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires, (UE) no 251/2014 concernant la définition, la description, la présentation, l’étiquetage et la protection des indications géographiques des produits vinicoles aromatisés et (UE) no 228/2013 portant mesures spécifiques dans le domaine de l’agriculture en faveur des régions ultrapériphériques de l’Union - Article 98"
    Comment "Voir aussi la fiche 3563658 déclaration d'opposition.En français, le terme déclaration d'opposition s'applique aussi bien aux produits du secteur vitivinicole qu'aux produits d'autres secteurs agricoles."
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #641034

    IATE #2250781
    an ceart chun agóid a dhéanamh Reference "Airteagal 21, Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE, CELEX:32016R0679/GA"
    ga
    Context 'Ar aon chaoi, ba cheart cur i bhfeidhm na bprionsabal a leagtar amach sa Rialachán seo a áirithiú, agus ba cheart a áirithiú go háirithe go gcuirtear an ábhar sonraí ar an eolas faoi na críocha eile sin agus faoi na cearta atá aige nó aici, lena n-áirítear an ceart chun agóid a dhéanamh.' Reference "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CÉ, CELEX:32016R0679/GA"
    Widerspruchsrecht
    de
    Definition Recht einer Person, aus zwingenden, schutzwürdigen, sich aus ihrer besonderen Situation ergebenden Gründen gegen die Verarbeitung von sie betreffenden Daten Widerspruch einzulegen Reference "VO 45/2001 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft und zum freien Datenverkehr Art.18 (ABl. L_8/2001, S.1) CELEX:32001R0045/DE"
    Comment Legaldefinition im Kontext Verarbeitung und Schutz personenbezogener Daten
    right to object
    en
    Definition data subject's right to object, on grounds relating to his or her particular situation, at any time to processing of personal data concerning him or her, except in certain well defined cases according to the applicable legislation Reference "EP-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (General Data Protection Regulation), CELEX:32016R0679"
    droit d'opposition | droit de s'opposer
    fr
    Definition droit qu'a une personne concernée de s'opposer à tout moment, pour des raisons tenant à sa situation particulière, à un traitement des données à caractère personnel la concernant Reference "Règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données), article 21, CELEX:32016R0679/FR"
  18. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662007

    IATE #3583470
    agóid in aghaidh pósadh a aistarraingt Reference ---
    ga
    agóid i gcoinne pósadh a aistarraingt Reference ---
    ga
    Comment "«Formulation» signifie que le terme ""agóid i gcoinne pósadh a aistarraingt"" est le résultat d'une traduction formulée à partir du FR. . «Formulation» signifie que le terme ""agóid in aghaidh pósadh a aistarraingt"" est le résultat d'une traduction formulée à partir du FR."
    Aufhebung des Widerspruchs gegen die Eheschließung
    de
    wihdrawal of caveat against issue of marriage certificate or licence
    en
    mainlevée de l'opposition au mariage
    fr
    Definition Moyen prévu par la loi pour faire disparaître l’opposition et permettre à l’officier de l’état civil de célébrer le mariage. Elle peut être soit volontaire (celui qui a formé opposition peut revenir sur sa décision et en donner mainlevée) soit judiciaire. [FR] Reference «Droit de la famille 2008/2009», Dalloz, nov. 2007, ISBN 978-2-247-05246-2, p. 101. [Définition simplifiée]
  19. POLITICS|political party|political parties

    #649592

    IATE #3546917
    Comhfhórsaí Náisiúnta Réabhlóid na Siria agus Fhreasúra na Siria Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhfhórsaí Náisiúnta na Siria Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nationale Koalition der Kräfte der syrischen Revolution und Opposition | Nationale Koalition der syrischen Revolutions- und Oppositionskräfte
    de
    Definition gemeinsame Plattform, auf die sich die syrische Opposition gegen das Assad-Regime bei ihrem Treffen in Doha im November 2012 verständigt hat Reference "Council-DE, vgl. Auswärtiges Amt, Pressemitteilung 12.11.2012 http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Infoservice/Presse/Meldungen/2012/121112-SYR_Opposition.html (4.11.2014)"
    National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces | National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces | SOC | National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces | Syrian National Coalition
    en
    Definition coalition of groups opposed to the Assad regime in Syria, formed as a result of an agreement reached in Doha, Qatar in November 2012 Reference Council-EN
    coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes | coalition nationale des forces révolutionnaires et d'opposition syriennes | Coalition nationale syrienne
    fr
  20. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662009

    IATE #3583472
    agóid in aghaidh pósadh Reference ---
    ga
    agóid a dhéanamh i gcoinne pósadh Reference ---
    ga
    Comment "«Formulation» signifie que le terme ""agóid a dhéanamh i gcoinne pósadh"" est le résultat d'une traduction formulée à partir du FR. . «Formulation» signifie que le terme ""agóid in aghaidh pósadh"" est le résultat d'une traduction formulée à partir du FR."
    Einspruch gegen die Eheschließung
    de
    Comment Nach deutschem Recht können Dritte keinen Einspruch gegen eine Eheschließung einlegen. / Le droit allemand ne prévoit pas la possibilité pour des tiers de formuler une opposition au mariage.
    caveat against issue of marriage certificate | objection to marriage
    en
    opposition au mariage
    fr
    Definition Défense de célébrer le mariage faite, par acte d’huissier de justice signifié aux futurs époux et à l’officier de l’état civil à la requête de personnes déterminées par la loi, en considération d’empêchements légaux que ces personnes sont autorisées par le législateur à invoquer (art. 172 et suiv. du code civil). [FR] Reference "Gérard Cornu, ""Vocabulaire juridique"", PUF, Paris, 2000, ISBN 2-13-050600-3, p. 596."
    Comment L’opposition au mariage est un acte juridique contenant défense à l’officier d’état civil de procéder à la célébration du mariage jusqu’à ce que la mainlevée en ait été obtenue, soit par renonciation de l’opposant, soit par décision du tribunal. L’opposition est un acte juridique à distinguer de l’avis officieux, qui n’en est pas un; ce dernier constitue un simple avertissement. L’opposition est soumise à des conditions de forme strictes et doit se faire par acte d’huissier contenant certaines mentions particulières (art. 176 code civil), tandis que l’avis officieux peut prendre une forme quelconque, écrite ou orale. Seules certaines personnes peuvent utiliser la voie légale de l’opposition, alors que l’avis officieux peut être adressé par toute personne à l’officier d’état civil. Enfin, l’opposition oblige l’officier d’état civil à surseoir à la célébration du mariage jusqu’au jugement (art. 177 et 178 code civil) ou pendant une année révolue, alors que l’avis officieux n’a aucun effet obligation vis-à-vis de l’officier d’état civil, du moins en théorie (en pratique, il sera rarement laissé sans effet et on cherchera au moins à procéder à des vérifications). L’opposition n’est aujourd’hui plus pratiquée qu’à titre exceptionnel et conduit le plus souvent à une mainlevée judiciaire. Mais la matière connaît un regain d’intérêt avec la lutte contre les mariages fictifs. Les titulaires du droit d’opposition sont le conjoint, les père et mère ou, à défaut, les aïeuls ou, à défaut d’aucun ascendant, le frère ou la sœur, l’oncle ou la tante, le cousin ou la cousine germains, majeurs, le tuteur ou le curateur mais dans des cas déterminés (art. 172 et suiv. code civil). Le législateur, soucieux de lutter contre les mariages fictifs, a consacré le droit à opposition du ministère public (art. 175-1 code civil) dans les hypothèses où il pourrait demander la nullité du mariage. Enfin, l’art. 175-2 code civil ouvre le droit de faire opposition au procureur de la République lorsqu’il existe des indices sérieux laissant présumer que le mariage envisagé est susceptible d’être annulé pour défaut ou vice du consentement. [«Droit de la famille 2008/2009», Dalloz, nov. 2007, ISBN 978-2-247-05246-2, p. 94 et suiv.].