Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627889

    IATE #1419687
    trál dobharchú Reference "Rialachán (AE) Uimh. 227/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle"
    ga
    Scherbrettnetz
    de
    Definition großes (bis ca. 200 Meter Länge), trichterförmiges Grundschleppnetz, das in tieferen Gewässern (80 bis 1.500 Meter) eingesetzt werden kann Reference "vgl. Greenpeace, Umgepflügte Meeresböden (26.11.2019)"
    Comment bestehht aus einem trichterförmigen Netzsack, der seitlich von Scherbrettern getragen wird, welche durch den erzeugten Wasserwiderstand seitlich ausscheren und so das Netz horizontal öffnen
    otter trawl | ottertrawl | OT
    en
    Definition "large, conical net supplied with two otter boards [ IATE:1419556 ] which keep the mouth of the net open horizontally" Reference "'otter trawl'. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [2.12.2014]"
    Comment "see also: Wikipedia > Bottom trawling > Otter trawling, http://en.wikipedia.org/wiki/Otter_trawl#Otter_trawling [2.12.2014]"
    chalut à panneaux | chalut panneaux planches | chalut à panneau | chalut à plateau | chalut à plateaux
    fr
    Definition chalut dont l'ouverture horizontale est assurée par l'écartement de panneaux divergents, situés à une distance variable des extrémités du chalut Reference «Les chaluts», Ifremer, Éditions Ifremer, ISBN 2-84433-123-8 [9.12.2014]
    Comment "Voir aussi: - chalut [IATE:1419477 ]"
    OTB
    mul
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627857

    IATE #1419554
    trál otair meánuisce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treibschernetz | pelagisches Scherbrettnetz | Einschiff-Schwimmschleppnetz | pelagisches Einschiffschleppnetz
    de
    Definition Netz, das von einem Fischereifahrzeug aus ausgesetzt und gehievt wird Reference Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
    Comment Seine horizontale Öffnung wird durch die Scherkraft der hydrodynamisch geformten Bretter gewährleistet, die vertikale Öffnung durch Auftriebskörper (Kugeln) und dem Höhenbrett. Es kann in Grund- und Oberflächennähe eingesetzt werden
    midwater otter trawl | pelagic one-boat trawl
    en
    Definition cone-shaped net which is towed in mid-water consisting of a cone-shaped body, normally made of four panels, ending in a codend and with lateral wings extending forward from the opening Reference "COM-EN, based on: Food and Agriculture Organization of the United Nations > Fishing Gear Types > Midwater Otter Trawls. http://www.fao.org/fishery/geartype/309/en [21.10.2014]"
    Comment "The horizontal opening is maintained by otter boards [ IATE:1419556 ]. Floats and/or sailkites on the headline and weights on the groundline provide for the vertical opening. Large modern midwater trawls are rigged in such a way that the weights in front of and along the groundline provide for the vertical opening of the trawl. The cable transmitting acoustic signal form the net sonde might also provide a lifting force that maximize the vertical trawl opening. To reduce the resistance of the gear and achieve a large opening, the front part of the trawls are usually made from very large rhombic or hexagonal meshes. The use of nearly parallel ropes instead of meshes in the front part is also a common design. The largest mesh sizes used so far are 128 m and, on modern large midwater trawls, approximately three quarters of the length of the trawl is made with mesh sizes above 400 mm."
    chalut pélagique à panneaux | chalut pélagique à un seul bateau
    fr
    Definition chalut remorqué par un seul bateau et dont l'ouverture horizontale est assurée par des panneaux divergents, en général de forme hydrodynamique et qui normalement ne touchent pas le fond Reference "COM-FR, d'après:Multilingual Dictionary of fishing gear», Commission européenne - Direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, 1992, ISBN 92-826-4380-0, http://bookshop.europa.eu/fr/engins-de-p-che-pbCENA14426/;pgid=Iq1Ekni0.1lSR0OOK4MycO9B0000XphgRrWi;sid=_KbQ2ihCjzPQ_3zDeLlOfUpnscXOqGUh4tQ=?CatalogCategoryID=WYoKABstMh4AAAEjAZEY4e5L [9.12.2014]"
    Comment "Voir illustration: «chaluts pélagiques à panneaux», «Définition et classification des catégories d'engins de pêche», FAO Fisheries Technical Paper n° 222, FAO, 1990, ISBN 92-5-002990-X, ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/008/t0367t/t0367t02.pdf [9.12.2014] Voir aussi:- chalut [IATE:1419477 ]- chalut pélagique [IATE:1419558 ]- chalut à panneaux [IATE:1419687 ]"
    OTM
    mul
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627855

    IATE #1419550
    trál otair dúbailte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    OTT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grundscherbrett-Hosennetz | Scherbrett-Hosennetz | Doppelnetz | Dantrawl
    de
    Definition Netz mit breiter horizontaler, aber geringer vertikaler Öffnung Reference Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
    Comment Die Scherbretter sind dicht am Netz angeordnet. Dieses Netz ist mit drei Schleppleinen versehen und wird zum Fang in geringer Tiefe auf Seezunge und Kaisergranat eingesetzt
    otter twin trawls | trawl | OTT | multi-rig otter trawls | multi-rig otter trawl
    en
    Definition gear comprising two identical trawl nets working together, opened horizontally by a single pair of otter boards. Reference "FAO. Definition and Classification of Fishing Gear Categories. FAO Fisheries Technical Paper. C. Nedelec and J. Prado, ftp://ftp.fao.org/FI/CDrom/Piscis2_0/37/en/anexos/glosario/o.htm [10.11.2014]"
    Comment The inner wings are attached to a sledge towed simultaneously with the otter boards from a common crowfoot.
    chaluts jumeaux à panneaux | OTT
    fr
    Definition engin comprenant deux chaluts identiques («jumeaux») fonctionnant ensemble, ouverts horizontalement par une seule paire de panneaux Reference "Multilingual Dictionary of fishing gear», Commission européenne - Direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, 1992, ISBN 92-826-4380-0, http://bookshop.europa.eu/fr/engins-de-p-che-pbCENA14426/;pgid=Iq1Ekni0.1lSR0OOK4MycO9B0000XphgRrWi;sid=_KbQ2ihCjzPQ_3zDeLlOfUpnscXOqGUh4tQ=?CatalogCategoryID=WYoKABstMh4AAAEjAZEY4e5L [9.12.2014]"
    Comment "Les ailes intérieures sont fixées à une sorte de traîneau remorqué simultanément avec les panneaux au moyen d'une patte d'oie commune.Source: Ibid.Voir illustration: «chaluts jumeaux à panneaux», «Définition et classification des catégories d'engins de pêche», FAO Fisheries Technical Paper n° 222, FAO, 1990, ISBN 92-5-002990-X, ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/008/t0367t/t0367t02.pdf [9.12.2014] Voir aussi:- chalut [IATE:1419477 ]- chalut à panneaux [IATE:1419687 ]"
    OTT
    mul