LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality
- uirlis phríomhshruthaithe inscne Reference CDT-GA
- ga
- Definition uirlis oibríochtaithe a fhéadfar a úsáid ar leithligh nó a chomhcheangal le chéile chun cláir atá difriúil den chuid is mó a mhúnlú, i dtéarmaí aidhmeanna, cur chuige agus toisí chun cuidiú le comhionannas inscne a bhaint amach Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
- Comment Is uirlisí praiticiúla, 'conas' réidh le húsáid (mar shampla lámhleabhair agus foirne uirlisí) cuid acu, ach tá cinn eile ann a bhfuil meascáin níos ilchasta de ghnéithe éagsúla acu, mar shampla staitisticí inscne.
- Werkzeug für das Gender Mainstreaming
- de
- Definition operationalisiertes Instrument, das getrennt oder kombiniert eingesetzt werden kann, um äußerst unterschiedliche Programme in Zielen, Ansätzen und Dimensionen zu gestalten und so zur Verwirklichung der Gleichstellung der Geschlechter beizutragen Reference Von EIGE-Experten entwickelte Definition
- Comment Manche sind praktische, gebrauchsfertige Gewusst-wie-Werkzeuge (wie Handbücher und Toolkits), andere stärker ausgearbeitete Kombinationen verschiedener Elemente, darunter geschlechtergerechter Statistiken.
- tool for gender mainstreaming
- en
- Definition operationalised instrument that can be used separately or combined together to shape largely different programmes, in terms of aims, approaches and dimensions to help achieve gender equality Reference Definition developed by EIGE experts.
- Comment Some are practical, ready-to-use ‘how-to’ tools (such as handbooks and toolkits), while others are more elaborate combinations of different elements, such as gender statistics.
- outil d'intégration de la dimension de genre
- fr
- Definition instrument opérationnel pouvant être utilisé séparément ou associé à d'autres pour élaborer des programmes tout à fait différents, en termes d'objectifs, d'approches et de dimensions, contribuant à atteindre l'égalité de genre Reference Experts de l'EIGE
- Comment Certains sont des instruments pratiques, prêts-à-l'emploi (tels que des manuels et des trousses à outils), d'autres sont des combinaisons plus élaborées de différents éléments, telles que les statistiques genrées.