Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. ENVIRONMENT · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #628319

    IATE #1434888
    ciseal ózóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ozonosphäre | Ozonschicht | Ozonschild
    de
    Definition Ozonschicht: Schicht innerhalb der Stratosphäre in 20-50 km Höhe über der Erdoberfläche, in welcher sowohl ozonbildende als auch ozonabbauende Prozesse ablaufen; hält u.a. diejenigen UV-Anteile aus dem eingestrahlten Lichtspektrum zurück, die zu Schädigungen an den Organismen auf der Erde führen würden. Reference B. Streit: Lexikon Ökotoxikologie, 1992
    Comment UPDATED: BB, 13/02/2002
    ozone layer | ozonosphere | ozone shield
    en
    Definition a layer or region in the atmosphere in which most of the ozone present in the atmosphere exists,extending from about 10 to 50 km with maximum concentration generally about 20 to 25 km above the Earth's surface Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    ozonosphère | couche d'ozone | couche d'ozone stratosphérique | couche d'ozone atmosphérique
    fr
    Definition "Couche de la stratosphère située à environ 25 à 30 km de la Terre et dans laquelle se retrouve la majeure partie de l'ozone atmosphérique. En absorbant une grande partie des rayons ultraviolets, cette couche protège les êtres vivants de ces radiations nocives. (d'où le nom ""bouclier d'ozone"")" Reference site internet du Conseil international de la langue française (Cilf)
  2. ENVIRONMENT

    #661666

    IATE #3582901
    ídiú ózóin Reference "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    ga
    Definition maolú leanúnach na tiúchana ozóin sa strataisféar agus laghdú san ozóin strataisféarach sna Réigiúin Pholacha Reference "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    Ozonabbau | Ozonabnahme | Ozonverarmung | Abbau der Ozonschicht
    de
    Definition stetige Abnahme der Ozonkonzentration in der Stratosphäre und Rückgang des Ozons in der Stratosphäre der Polargebiete Reference "Europäische Umweltagentur, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/de/themes/ [28/10/2019]"
    ozone depletion | ozone decline | ozone diminution | ozone decrease | ozone reduction | depletion of the ozone layer
    en
    Definition steady decline of the ozone concentration in the stratosphere and a decrease in stratospheric ozone in the Polar Regions Reference "EEA > Data and maps > Indicators > 'Production and consumption of ozone-depleting substances', http://www.eea.europa.eu/data-and-maps/indicators/production-and-consumption-of-ozone-2/assessment [13/06/2016]"
    appauvrissement de la couche d’ozone | baisse de l'ozone | appauvrissement de l'ozone | diminution de l'ozone | réduction de l'ozone | déplétion de l'ozone | réduction de la couche d'ozone | destruction de la couche d'ozone | appauvrissement en ozone
    fr
    Definition baisse régulière de la concentration d'ozone dans la stratosphère et diminution de l'ozone stratosphérique dans les régions polaires 2) disparition, causée par des substances chimiques d'origine anthropique et par des phénomènes dynamiques inexpliqués, d'une certaine quantité d'ozone stratosphérique Reference "Agence européenne pour l'environnement, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/fr/themes/ [28/10/2019]"
    Comment disparition, causée par des substances chimiques d'origine anthropique et par des phénomènes dynamiques inexpliqués, d'une certaine quantité d'ozone stratosphérique
  3. INDUSTRY|chemistry

    #645019

    IATE #3521328
    Guaiseach don chiseal ózóin. Reference "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Die Ozonschicht schädigend.
    de
    Hazardous to the ozone layer.
    en
    Dangereux pour la couche d’ozone.
    fr
    EUH059
    mul
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|stratospheric pollutant · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|stratospheric pollution · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|climate change · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|atmosphere|ozone

    #657861

    IATE #3572403
    Leasú Kigali Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leasú Kigali ar Phrótacal Montréal um Shubstaintí a Ídíonn an Ciseal Ózóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kigali-Änderung | Kigali-Änderung des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen | in Kigali beschlossene Änderung
    de
    Definition "im Oktober 2016 in Kigali (Ruanda) angenommene Änderung des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen [ IATE:775500 ], die die Regelungsmaßnahmen im Rahmen des Montrealer Protokolls um eine schrittweise Verringerung des Verbrauchs und der Herstellung von teilfluorierten Kohlenwasserstoffen ergänzt" Reference "Beschluss (EU) 2017/1541 über den Abschluss im Namen der Europäischen Union der Kigali-Änderung des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen, Erwäg.2; ABl. L_236/2017, S.1 CELEX:32017D1541/DE"
    Comment "Die in Kigali beschlossene Änderung tritt am 1. Januar 2019 in Kraft, sofern mindestens 20 Vertragsparteien ihre Ratifikationsurkunde hinterlegt haben. (Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss der Übereinkunft zur in Kigali beschlossenen Änderung des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen, COM(2017) 51 final, CELEX:52017PC0051/DE )"
    Kigali Amendment | Kigali Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
    en
    Definition "amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, adding a stepwise reduction in the consumption and production of hydrofluorocarbons to the control measures of the Protocol" Reference "COM-EN, based on: Council Decision (EU) 2017/1541 of 17 July 2017 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Kigali Amendment to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer"
    Comment "The fifth amendment to the Montreal Protocol, Kigali, 2016 entered into force on 1 January 2019."
    amendement de Kigali au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | amendement de Kigali | amendement sur les HFC | accord de Kigali | amendement de Kigali au Protocole de Montréal
    fr
    Definition "amendement qui ajoute une réduction progressive de la consommation et de la production d'hydrofluorocarbones (HFC) aux mesures de réglementation prévues par le protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, en vue de réduire la contribution de ces substances au changement climatique" Reference "Décision (UE) 2017/1541 du Conseil du 17 juillet 2017 relative à la conclusion, au nom de l'Union européenne, de l'amendement de Kigali au protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone"
  5. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment

    #605288

    IATE #775500
    Prótacal Montréal um Shubstaintí a Ídíonn an Ciseal Ózóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prótacal Montréal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Montrealer Protokoll über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen | Montreal-Protokoll | Protokoll von Montreal | Montrealer Protokoll über den Schutz der Ozonschicht | Montrealer Protokoll
    de
    Definition "im Rahmen des Wiener Übereinkommens zum Schutze der Ozonschicht der Erde in Montreal unterzeichnetes Protokoll zur Einstellung von Produktion und Verbrauch von FCKW IATE:780949 und zu ihrer Beseitigung bis zum Jahr 2000" Reference Council-DE
    Comment Montreal, 16.09.1987in London (1990), Kopenhagen (1992), Wien (1995), Montreal (1997) und Beijing (1999) angepasst und ergänzt
    Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Montreal Protocol
    en
    Definition international agreement intended to protect the ozone layer by phasing out the production of a number of substances believed to be responsible for ozone depletion Reference "Council-EN, based on Wikpedia > 'Montreal Protocol', http://en.wikipedia.org/wiki/Montreal_Protocol [27.8.2010]"
    Comment "Signed: Montreal, 16.9.1987Entry into force: 1.1.1989Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer [ IATE:777942 ]"
    Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Protocole de Montréal | Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones
    fr
    Definition "accord international signé le 16.9.1987 à Montréal dans le cadre de la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone [IATE:777942 ] et amendé à plusieurs reprises, il impose la suppression de l'utilisation et de la fabrication des CFC [ IATE:780949 ] sauf pour des utilisations qualifiées de critiques ou essentielles, des halons, du bromure de méthyle et d'autres substances appauvrissant la couche d'ozone (HCFC)[ IATE:1485224 ]." Reference Conseil-FR, notamment sur la base du Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990, Groupe de travail Commission européenne/Etats membres
    Comment Signature: Montréal, 16.9.1987 Entrée en vigueur: 1.1.198924 pays et par la Communauté économique européenne signataires en 1987, 191 pays signataires en 2009. En 2009, les CFC sont définitivement supprimés, à l'exception de quantités très minimes et indispensables.
  6. ENVIRONMENT

    #384016

    IATE #1704738
    cosaint an chisil ózóin agus na haeráide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schutz des Klimas und der Ozonschicht
    de
    ozone layer and climate protection
    en
    protection du climat et de la couche d'ozone
    fr
    Definition mesures prises pour limiter les émissions de gaz de serre et de gaz qui détruisent la couche d'ozone stratosphérique (gaz carbonique, méthane, peroxyde d'azote, chlorofluorocarbones et halons) Reference Glossaire des statistiques de l'environnement,Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques,1997,Nations Unies,New York
  7. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment

    #629537

    IATE #1485104
    substaint ídithe ózóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá sé cruthaithe gur cúis le damáiste mór don chiseal ózóin iad astaíochtaí leantacha substaintí ídithe ózóin (ODSanna).' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1005/2009 maidir le substaintí a ídíonn an ciseal ózóin, CELEX:32009R1005/GA"
    ozonabbauender Stoff
    de
    ozone-depleting substance | ozone depleter | ozone depleters | ozone-depleting substances | ozone-damaging substance | ozone-damaging substances | ozone-modifying substance | ozone-modifying substances | ozone-reducing substance | ozone-reducing substances | ozone eater | ozone eaters | ozone layer depleting substance | ozone layer depleting substances | ODS | substance that depletes the ozone layer | ozone killer
    en
    Definition chemical substance that has been shown to destroy stratospheric ozone Reference "COM-EN, based on: Canadian Border Center. Ozone Depleting Substances, Refrigeration, Etc., http://bordercenter.org/ozonedepleting.htm [10.7.2018]"
    Comment "These substances usually consist of some combination of chlorine, fluorine, or bromine plus carbon e.g. chlorofluorocarbons and hydrochlorofluorocarbons. They are commonly found in aerosol products, foams, and fire extinguishers, are used as refrigerants, and are also found in air-conditioning and cooling equipment. For a list of ozone-depleting substances as recognised by The Montreal Protocol on Substances that deplete the Ozone Layer, please see: United Nations Environment Programme > Ozone Secretariat > The Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer http://ozone.unep.org/new_site/en/Treaties/treaties_decisions-hb.php?art_id=59,60,61,62,63 [30.10.2012]"
    substance appauvrissant la couche d'ozone | susbtance qui appauvrit la couche d'ozone | substance nocive pour l'ozone | substance menaçant l'ozone | agent destructeur d'ozone | agent de raréfaction de l'ozone
    fr
    Definition substance chimique dont l'émission cause des dommages importants à la couche d'ozone Reference "COM-FR, d'après le Règlement (CE) n o 1005/2009 relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone (refonte), CELEX:02009R1005-20131125/FR"
    Comment "Voir aussi couche d'ozone [IATE:1434888 ]"
  8. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|atmosphere|ozone · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|stratospheric pollution · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU)

    #665843

    IATE #3613497
    Rialachán (CE) Uimh. 1005/2009 maidir le substaintí a ídíonn an ciseal ózóin Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1005/2009 maidir le substaintí a ídíonn an ciseal ózóin athmhúnlú, CELEX:02009R1005-20170419/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an Rialachán maidir le hídiú an chisil ózóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ozone Regulation | Regulation (EC) 1005/2009 on substances that deplete the ozone layer | ODS Regulation | Regulation on Ozone-Depleting Substances | Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on substances that deplete the ozone layer
    en
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENVIRONMENT

    #605602

    IATE #777942
    Coinbhinsiún Vín um Chosaint an Chisil Ózóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht
    de
    Comment "Unterzeichnet am 22.3.1985 in WienErgänzt durch das Montrealer Protokoll vom 16.09.1987 über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen [ IATE:775500 ]"
    Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Vienna Convention
    en
    Comment "Signed: Vienna, 22.3.1985 Entry into force: 22.9.1988A non-binding convention but supplemented by the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer [ IATE:775500 ]."
    Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone
    fr
    Definition adoptée en mars 1985 par 22 pays, cette convention a instauré pour les nations l'obligation générale de prendre des mesures appropriées afin de protéger la couche d'ozone et un processus par lequel des réglements pourraient être imposés par les instances gouvernementales des pays en vue d'établir des mesures de contrôle Reference "Institut des sciences de l'environnement; Convention de Vienne sur la protection de la couche d'ozone; http://cms.unige.ch/isdd/spip.php?article72 [8.4.2016]"
    Comment "Cette convention a aussi établi un mécanisme pour la coopération internationale au niveau de la recherche, de la surveillance, et de l'échange de données sur l'état de la couche d'ozone stratosphérique ainsi que sur les rejets et les concentrations de CFC et autres produits chimiques pertinents.Cette convention ne contient aucun dispositif contraignant, mais prévoit que des protocoles spécifiques pourront lui être annexés. C'est ainsi qu'un protocole relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone a été adopté à Montréal, le 16 septembre 1987 [ IATE:775500 ]. Signature: Vienne, 22.3.1985 Entrée en vigueur: 22.9.1988"