Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany

    #633162

    IATE #1623308
    péacán Reference "Rialachán (AE) 2022/476 lena leasaítear Iarscríbhinní II, III agus IV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar le haghaidh aigéad aicéiteach, asocsastróibine, beinsivindéfhluipire, ciantrainileapróil, ciofluifeanaimíde, eimimeictine, flutolainile, sulfar aoil, maltaideistrine agus prócuineaisíde i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe,CELEX:32022R0476/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Blattkeim
    de
    plumule
    en
    Definition embryonic shoot of the seed embryo from which the primary plant shoot develops Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Starr, C., Evers, C., Starr., L., Biology: Concepts and Applications (2.12.2019), Cengage Learning, 2010"
    plumule
    fr
    Definition au stade de la graine, point végétatif de l'embryon dont le développement donnera naissance à la tige primaire de la plante Reference METRO
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #633213

    IATE #1623932
    péacán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition an buinneán óg a bhíonn réamhdhéanta istigh sa suth agus a fhásann amach tríd an gcoiléiptíl Reference Ó Curraoin, P.L., Féara agus Bánta Éireann, An Gúm, Baile Átha Cliath, 1991, lch. 100.
    Spross
    de
    Definition der aus Sprossachse und Blättern bestehende, meist oberirdisch wachsende Teil des Kormus Reference "Wikipedia > Spross http://de.wikipedia.org/wiki/Spross [28.07.2013]"
    Comment Der direkt über dem Boden befindliche Abschnitt ist der Sprossgrund. Zuweilen wird neuer Zuwachs als Jungspross oder Jungtrieb bezeichnet.
    shoot
    en
    Definition "the aerial portion of a plant, including, in the seedling and transplant stages, any stem [ IATE:3547599 ] branches and leaves" Reference """shoot"", COM-Term. Coord., based on: The Dictionary of Forestry ( http://dictionaryofforestry.org ) http://dictionaryofforestry.org/dict/term/shoot [11.10.2013]"
    Comment "Not to be confused with stem [ IATE:3547599 ] which does not include leaves. See also: root/shoot ratio (related) [ IATE:1623933 ]"
    pousse
    fr
    Definition partie d'une plante se développant à partir de la gemmule et donc, première tige feuillée d'une plante Reference Les mots de la botanique, Dictionnaire terminologie bilingue français-anglais, Françoise Brice, Actes Sud, 2011 [23.4.2013]
    Comment Dans un sens plus large, «pousse» est terme collectif qui désigne toutes les parties végétatives jeunes d’une plante vasculaire (bourgeon en cours de développement, jeune tige feuillée, jeune branche partant de l’axe principal d’un arbre ou encore partie jeune d’une racine en croissance). Les mots de la botanique, Dictionnaire terminologie bilingue français-anglais, Françoise Brice, Actes Sud, 2011 [23.4.2013]
  3. AGRI-FOODSTUFFS|plant product

    #649571

    IATE #3546836
    péacán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    shoot
    en
    Definition "sprouted seed [ IATE:3546822 ] obtained from the germination and the development of the seed to produce a green shoot with very young leaves and/or cotyledons" Reference "Scientific Opinion on the risk posed by Shiga toxin-producing Escherichia coli (STEC) and other pathogenic bacteria in seeds and sprouted seeds. EFSA Panel on Biological Hazards (BIOHAZ). 6.3.2012, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/2424.pdf [6.11.2012]"
    Comment "The shoots and the leaves are harvested at the end of the production process and the final product does not include the seed teguments and the roots.Not to be confused with sprout [ IATE:3546823 ] or cress [ IATE:3546999 ]."
    pousse
    fr
    Definition "graine germée [ IATE:3546822 ] développée dans l’eau pour produire une pousse verte avec de très jeunes feuilles et/ou des feuilles embryonnaires (cotylédons)" Reference "COM-FR, d’après L’EFSA évalue le risque pour la santé publique associé aux graines et aux graines germées, EFSA, http://www.efsa.europa.eu/fr/press/news/111115.htm [27.11.2012]"
    Comment "Les pousses sont récoltées et le produit final ne comprend pas la graine (téguments) ni les racines. L’EFSA évalue le risque pour la santé publique associé aux graines et aux graines germées, EFSA, http://www.efsa.europa.eu/fr/press/news/111115.htm [27.11.2012]"
  5. ECONOMICS|economic conditions|economic cycle

    #649664

    IATE #3547542
    péacáin ghlasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    erste Anzeichen für eine Konjunkturerholung
    de
    green shoots | signs of economic recovery
    en
    Definition signs of economic recovery or positive data during an economic downturn Reference "Investopedia > Dictionary > Green Shoots, http://www.investopedia.com/terms/g/green-shoots.asp#axzz2DRdIQiBh [10.4.2013]"
    Comment "The term green shoots is a reference to plant growth and recovery, and has been used during down economies to describe signs of similar growth. Investopedia > Dictionary > Green Shoots, http://www.investopedia.com/terms/g/green-shoots.asp#axzz2DRdIQiBh [10.4.2013]"
    premiers signes | débuts
    fr
    Comment "L'image peut être déclinée en conservant la métaphore botanique: ""(premiers) bourgeons de la reprise"", ""ces petites pousses d'optimisme doivent être nourries et encouragées à se développer"". On peut opter pour la zoologie: ""ces hirondelles macroéconomiques ne se traduisent pas jusqu'à présent en une augmentation de l'emploi salarié"". Ou pour la météorologie: ""éclaircies dans certaines régions du monde, alors que le ciel africain reste assombri"". On peut aussi rester plus neutre: ""débuts"", ""signes (précurseurs) de reprise (ou de relance)"", ""signes encourageants de reprise"", ""des signes positifs commencent à se manifester"" , ""prémices de croissance""..."
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany

    #624147

    IATE #1256836
    péacán eipeachormánach Reference "Foilsiú teachtaireachta maidir le leasú caighdeánach a fhormheas ar an tsonraíocht táirge le haghaidh ainm in earnáil an fhíona, dá dtagraítear in Airteagal 17(2) agus (3) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún 2022/C 168/16, CELEX:52022XC0422/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Wasserschoß | Kleb | Klebast
    de
    Definition Weicher, aus altem Holz steil aufwaerts wachsender Langtrieb u.a.an Obstbaeumen; Ursachen: ueberduengung nach Naehrstoffmangel, Veraenderung des Wasserhaushaltes im Boden, zu kraeftiger Rueckschnitt oder ueberalterung des Baumes Reference Gartenpraxis A-Z; Haensch/Haberkamp, Wb. Landwirtschaft
    water sprout | water shoot | epicormic shoot | epicormic sprout
    en
    Definition small, rapidly growing shoot or branch on a large stem, developed from adventitious tissues Reference "D'Arcy, C. J. , D. M. Eastburn, and G. L. Schumann. 2001. Illustrated Glossary of Plant Pathology (18.12.2019). The Plant Health Instructor"
    gourmand | pousse adventive
    fr
    Definition 1) rameau d'arbres fruitiers ou de vigne issu de bourgeons latents porté par du vieux bois et qui ne donne pas de fruits 2) pousse provenant spontanément d'un bourgeon adventif (ou dormant),sur la tige d'une plante ligneuse ou sur une branche Reference "Dictionnaire Français Larousse. Gourmand http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/gourmand/37654 [21.8.2012]"
  7. ENVIRONMENT|natural environment · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forest

    #633025

    IATE #1621158
    péacán roschoille Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stockausschlag
    de
    Definition natürliche Verjüngung eines Waldbestandes durch die Fähigkeit mancher Laubbaumarten (z. B. Eiche, Buche, Hainbuche, Linde, Birke, die verschiedenen Erlenarten, Weide) sowie weniger Nadelbaumarten (z. B. Eibe, Küstenmammutbaum) zur vegetativen Vermehrung Reference "Wikipedia, http://de.wikipedia.org/wiki/Stockausschlag (3.4.2009)"
    coppice shoot | coppice sprout | stool shoot
    en
    Definition shoot that arises from a bud at the base of the stool of a tree that has been cut near the ground Reference """coppice shoot"" > A Dictionary of Plant Sciences > Michael Allaby > Oxford University Press, 2006 > Oxford Reference Online > DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t7.e1694 (31.3.2009)"
    rejet de taillis
    fr
    Definition tige provenant d'un bourgeon adventice ou dormant, à la base d'une plante ligneuse qui a été recépée Reference METRO
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forest

    #633024

    IATE #1621157
    roghnú péacán roschoille Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    geplenterter Niederwald | Femelschlag | Femelwirtschaft
    de
    coppice selection system | coppice selection
    en
    Definition coppice method in which only selected shoots of merchantable size are cut at each felling, giving uneven-aged stands Reference "Ford-Robertson, F.C > 1971 > Terminology of forest science, technology practice and products > Society of American Foresters, Washington, DC > quoted in Canada's National Forestry Database, http://nfdp.ccfm.org/terms/terms_e.php?letter=c (31.3.2009)"
    taillis fureté
    fr
    Definition taillis résultant d'un traitement en taillis fureté, c'est-à-dire où seuls des rejets choisis, de dimensions commercialisables, sont coupés à chaque passage en coupe, ce qui produit des peuplements de rejets non équiennes Reference METRO