Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. LAW|rights and freedoms|human rights

    #603349

    IATE #336934
    pósadh leanaí Reference "Rialachán (AE) Uimh. 233/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020, CELEX:32014R0233/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context '... gáinneáil ar leanaí agus gach cineál foréigin in aghaidh leanaí agus mí-úsáide leanaí, agus fostú leanaí, i gcáil ar bith, a chomhrac, agus pósadh leanaí a chomhrac agus beartais a chur chun cinn ina gcuirfí leochaileacht agus poitéinseal leanaí agus daoine óga go háirithe san áireamh, ina dtabharfaí cosaint dá gcearta, lena n-áirítear clárú breithe, agus dá leasanna, dá n-oideachas, dá sláinte agus dá slí bheatha, ag tosú le rannpháirtíocht agus le cumhachtú...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 233/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020, CELEX:32014R0233/GA"
    Kinderheirat | Frühverheiratung
    de
    Definition Eheschließung von Kindern, meist Mädchen, die oft gegen deren Willen vollzogen wird Reference "World Vision Institut für Forschung und Innovation, Armut.de, Frühverheiratung, http://www.armut.de/aspekte-der-armut_armut-ist-weiblich_fruehverheiratung.php?mysid=nhldkfpu"
    child marriage | early marriage | underage marriage
    en
    Definition marriage of children and adolescents below the age of 18 Reference "Early marriage: Child spouses, Innocenti Digest, No. 7, 2001, United Nations Children's Fund http://www.unicef-irc.org/publications/pdf/digest7e.pdf [14.05.2012]"
    Comment "See also child, early and forced marriage IATE:3564988 ."
    mariage d'enfants | mariage précoce
    fr
    Definition mariage d’enfants ou d’adolescents âgés de moins de 18 ans Reference "Organisation des Nations unies, Fonds des Nations unies pour l'enfance, http://www.unicef-irc.org/publications/pdf/digest7f.pdf [4.2.2013]"
  2. SOCIAL QUESTIONS · LAW|rights and freedoms|human rights

    #653905

    IATE #3564988
    pósadh leanaí, luathphósadh agus pósadh éigeantais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Leanfaidh an tAontas d'obair a dhéanamh i dtreo ciorrú ball giniúna ban a dhíothú agus tógfaidh sé ar na rúin a glacadh ag Comhairle um Chearta an Duine agus ag Comhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe maidir le pósadh leanaí, luathphósadh agus pósadh éigeantais.' Reference "'Conclúidí ón gComhairle maidir le Tosaíochtaí an Aontais Eorpaigh ag Fóraim na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&t=PDF&gc=true&sc=false&f=ST%206181%202014%20INIT [26.11.2018]"
    Kindes-, Früh- und Zwangsehe
    de
    Comment "XREF: Kinderheirat, Frühverheiratung IATE:336934 Zwangsheirat IATE:2249597"
    child, early and forced marriage | early and forced marriage | child forced marriage
    en
    Definition any marriage in which one or both of the spouses are below the age of 18, and/or which occurs without the full and free consent of one or both of the parties and/or which one or both of the parties are unable to end or leave Reference "Council-EN, based on: - Sexual Rights Initiative & Women for Women’s Human Rights – New Ways: Submission to the Office of the High Commissioner on human rights (OHCHR) on preventing and eliminating child, early and forced marriage, http://sexualrightsinitiative.com/wp-content/uploads/SRI_WWHR_Submission-to-OHCHR-on-child_early_and_forced-marriage_Final2.pdf [11.4.2018] - RightDocs > Preventing and eliminating child, early and forced marriage - Report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights , https://www.right-docs.org/doc/a-hrc-26-22/ [11.4.2018]"
    Comment "The requirement for the free and informed consent of both parties to a marriage is recognised in numerous legal instruments at international, national and local levels. Note reference:Cheryl Thomas. 2009. Forced and early marriage: A focus on Central and Eastern Europe and former Soviet Union countries with selected Laws from Other Countries, http://www.un.org/womenwatch/daw/egm/vaw_legislation_2009/Expert%20Paper%20EGMGPLHP%20_Cheryl%20Thomas%20revised_.pdf [11.4.2018] See also early marriage / child marriage [ IATE:336934 ]"
    mariage d'enfant, mariage précoce et mariage forcé | mariages d'enfants, précoces et forcés | MEPF | mariage précoce et forcé
    fr
    Definition union légale ou coutumière d'un garçon ou d'une fille de moins de 18 ans avec une autre personne, conclue sans le consentement libre et entier des deux époux Reference "Conseil-FR, d'après une étude du Comité permanent des affaires étrangères et du développement international, Chambre des communes du Canada, http://publications.gc.ca/collections/collection_2015/parl/xc11-1/XC11-1-2-412-57-fra.pdf [5.7.2016]"
  3. LAW|civil law

    #614633

    IATE #919561
    Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000 maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora as leanaí an dá chéile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rialachán An Bhruiséil II Reference Comhairle-GA
    ga
    Verordnung über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung für die gemeinsamen Kinder der Ehegatten | Brüssel II-Verordnung
    de
    Definition "ersetzt das (nicht in Kraft getretene) Übereinkommen über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen (sog. Übereinkommen ""Brüssel II"" IATE:909273 ), wird ihrerseits durch die VO 2201/2003 (Brüssel IIa-VO IATE:933845 ) ersetzt" Reference ---
    Brussels II Regulation | Regulation (EC) No 1347/2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses
    en
    Comment "The Brussels II Regulation originally replaced the Brussels II Convention. It was repealed in 2005 by the Brussels IIa Regulation (Regulation 2201/2003), which was repealed in 2022 by the Brussels IIa Recast Regulation (Regulation 2019/1111)."
    règlement Bruxelles II | règlement relatif à la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale des enfants communs
    fr
    Comment "Ce règlement a remplacé la Convention Bruxelles II [IATE:909273 ]. Il a ensuite été remplacé par le règlement Bruxelles II bis [IATE:933845 ] qui, entre autres, a élargi le champ d'application (la responsabilité parentale n'est plus limitée aux enfants communs)."