Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

15 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #542836

    IATE #932477
    Ríomhsheirbhísí Rialtais uile-Eorpacha a chur ar fáil go hidir-inoibritheach do chórais riaracháin phoiblí, gnóthais agus saoránaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IDABC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Interoperabilität europaweiter elektronischer Behördendienste für öffentliche Verwaltungen, Unternehmen und Bürger | IDABC
    de
    Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services to Public Administrations, Businesses and Citizens | IDABC
    en
    Definition programme using the opportunities offered by information and communication technologies to encourage and support the delivery of cross-border public sector services to citizens and enterprises in Europe, to improve efficiency and collaboration between European public administrations and to contribute to making Europe an attractive place to live, work and invest Reference European Commission > IDABC, http://ec.europa.eu/idabc/en/home.html [12.11.2010]
    Comment The programme came to an end on 31 December 2009 and is replaced by the new programme 'Interoperability Solutions for European Public Administrations' (ISA).
    fourniture interopérable de services paneuropéens de gouvernement électronique aux administrations publiques, aux entreprises et aux citoyens | IDABC | fourniture interopérable de services paneuropéens d'administration en ligne aux administrations publiques, aux entreprises et aux citoyens
    fr
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · TRANSPORT|land transport|land transport · TRANSPORT|transport policy|transport policy

    #573754

    IATE #3508574
    glao éigeandála infheithicle uile-Eorpach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eCall Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eCall | europaweites bordeigenes Notrufsystem | europaweites eCall-System
    de
    Definition auf der Nutzung der einheitlichen europäischen Notrufnummer 112 basierendes elektronisches System, bei dem das im Fahrzeug eingebaute eCall-Gerät bei einem Unfall automatisch einen Notruf an die nächstgelegene Notrufzentrale absetzt und gleichzeitig einige Daten über das Fahrzeug, insbesondere den genauen Standort, übermittelt Reference Council-DE, vgl. Website EUROPA > Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung > ... > Technische Aspekte der Verkehrssicherheit http://europa.eu/legislation_summaries/internal_market/single_market_for_goods/motor_vehicles/technical_implications_road_safety/l31103a_de.htm [10.7.2014]
    Comment Der Hauptnutzen des Systems ist die Tatsache, dass es die Notdienste sofort über den genauen Unfallort informiert. Auf diese Weise lässt sich die Wartezeit bis zum Eintreffen der Rettungsdienste deutlich verkürzen. DIV: ds, 10.7.2014
    eCall | pan-European eCall | pan-European in-vehicle emergency call
    en
    Definition European Commission initiative aimed at bringing rapid assistance to motorists involved in a collision anywhere in the European Union Reference Council-EN, based on EC > Digital Agenda for Europe > Living online > Mobility > Intelligent Car > eCall, http://ec.europa.eu/digital-agenda/en/ecall-time-saved-lives-saved [24.4.2014]
    Comment In case of a crash, an eCall-equipped car automatically calls the nearest emergency centre. Even if no passenger is able to speak, e.g. due to injuries, a 'minimum set of data' is sent, which includes the exact location of the crash site.
    service eCall paneuropéen | service paneuropéen d'appel d'urgence embarqué | système paneuropéen d'appel d'urgence embarqué | eCall | système eCall paneuropéen
    fr
    Definition système d'appel d'urgence paneuropéen embarqué à bord des véhicules qui utilise le numéro d'urgence européen 112 en cas d'accident Reference Site Europa, Appel d'urgence embarqué "eCall" (deuxième communication eSafety), http://europa.eu/legislation_summaries/internal_market/single_market_for_goods/motor_vehicles/technical_implications_road_safety/l31103a_fr.htm [1.12.2014]
    Comment Fonctionnement de "eCALL":En cas d'accident, le dispositif "eCall" installé dans un véhicule envoie un appel d'urgence au centre de réception des appels d'urgence le plus approprié (PSAP - Public Service Answering Point), et envoie en même temps un certains nombre de données relatives au véhicule (notamment sa localisation précise). Le système est basé sur l'emploi du numéro d'urgence unique européen, le 112, qui permettra d'assurer son interopérabilité dans toute l'Union européenne (UE). L'appel d'urgence peut être déclenché manuellement par les occupants du véhicule ou automatiquement, en cas d'accident grave, grâce à des capteurs installés dans le véhicule.(Source: ibid.)
  4. ENERGY · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #537058

    IATE #862348
    an Chairt Eorpach Fuinnimh Reference 'Stair an Aontais Eorpaigh - 1991', suíomh gréasáin an Aontais Eorpaigh, https://europa.eu/european-union/about-eu/history/1990-1999/1991_ga [26.10.2017] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erklärung über die Energiecharta | Europäische Energiecharta | Energiechartaerklärung
    de
    Comment Den Haag, 17.12.1991; XREF: Vertrag über die Energiecharta IATE:879582 ; 2015 aktualisiert und erweitert durch die Internationale Energiecharta IATE:3565612
    European Energy Charter Declaration | pan-European Energy Charter | European Energy Charter | 1991 Energy Charter | European Energy Declaration
    en
    Comment Signed: The Hague, 17 December 1991 Its scope has been widened through the adoption of the political declaration forming the "International Energy Charter" [ IATE:3565612 ].The signing of the European Energy Charter is a first and necessary step towards accession to the 1994 Energy Charter Treaty [ IATE:879582 ].
    Charte européenne de l'énergie | charte paneuropéenne de l'énergie | charte pan-européenne de l'énergie
    fr
    Definition déclaration politique adoptée en 1991 au moyen du document de clôture de la Conférence de La Haye sur la Charte européenne de l'énergie, signé à La Haye le 17 décembre 1991 Reference Conseil-FR, d'après site web du Sénat FR, document intitulé "Union européenne - Russie : quelles relations ?" ( in Travaux parlementaires > Rapports > Rapports d'information), http://www.senat.fr/rap/r06-307/r06-30717.html [5.7.2016]
    Comment Cette déclaration a précédé le traité sur la Charte de l'énergie [IATE:879582 ], signé en 1994 et entré en vigueur en 1998. À ne pas confondre avec les "déclarations sur la Charte de l'énergie", qui sont des instruments non contraignants conclus par deux ou plusieurs parties contractantes en vue de préciser ou compléter les dispositions du traité sur la Charte de l'énergie [cf. IATE:910266 ].
  5. EUROPEAN UNION|EU finance · FINANCE|financing and investment

    #590590

    IATE #3571124
    ciste uile-Eorpach de chistí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'De réir an chreata seo, agus d'fhonn infheistíocht phríobháideach a chatalú chuig margaí caipitil fiontair na hEorpa, tá Ciste uile-Eorpach de Chistí, a infheisteoidh i gcaipiteal fiontair Eorpach, á bhunú freisin.' Reference Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 345/2013 maidir le cistí caipitil fiontair Eorpacha agus Rialachán (AE) Uimh. 346/2013 maidir le cistí fiontraíochta sóisialta Eorpacha, CELEX:52016PC0461/GA
    europaweiter Dachfonds
    de
    VC FoF | VentureEU | VC fund of funds | venture capital fund of funds | Pan-EU funds of funds | Pan-European fund-of-funds | pan-European venture capital fund of funds
    en
    Definition fund combining private-sector capital with support from the EU budget to attract capital from international institutional investors to the European venture capital asset class and boost the impact of EU support for the European venture capital industry Reference Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 345/2013 on European venture capital funds and Regulation (EU) No 346/2013 on European social entrepreneurship funds, European Commission, 2016, CELEX:52016PC0461/EN
  6. BUSINESS AND COMPETITION|business classification|size of business|small and medium-sized enterprises · EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing

    #597029

    IATE #3589501
    ciste ráthaíochta uile-Eorpach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá Grúpa an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta (BEI) chun ciste ráthaíochta uile-Eorpach €25 bhilliún a chur ar fáil. Cuirfidh an ciste iasachtaí suas le €200 billiún ar fáil do chuideachtaí, go háirithe fiontair bheaga agus mheánmhéide (FBManna), ar fud an Aontais.' Reference 'An Chomhairle Eorpach,' https://www.consilium.europa.eu/ga/policies/coronavirus/covid-19-economy/ [29.9.2020]
    EGF | europaweiter Garantiefonds | Paneuropäischer Garantiefonds
    de
    EGF | European COVID-19 guarantee fund | Pan-European Guarantee Fund
    en
    Definition guarantee fund of €25 billion set up by the European Investment Bank in April 2020 in order to mobilise up to €200 billion for European firms facing liquidity shortages due to the COVID-19 outbreak Reference COM-Terminology Coordination, based on:European Investment Bank, EIB Group establishes EUR 25 billion guarantee fund to deploy new investments in response to COVID-19 crisis (17.4.2020), press release, 16 April 2020
    Fonds de garantie paneuropéen
    fr
    Definition fonds de garantie de 25 milliards d’EUR créé pour permettre au Groupe BEI d’accroître son soutien aux entreprises de l’ensemble des 27 États membres de l’UE, en particulier les PME, jusqu’à hauteur de 200 milliards d’EUR supplémentaires, tout au long de la crise liée à la COVID-19 Reference COM-FR, d'après:- Banque européenne d’investissement > Médiathèque Informations destinées aux médias Communiqués de presse (3 avril 2020) > Le Groupe BEI est prêt à intensifier sa réponse économique à la crise du COVID-19 (26.5.2020)- COMMUNICATION DE LA COMMISSION L'heure de l'Europe: réparer les dommages et préparer l'avenir pour la prochaine génération (COM/2020/456 final)
  7. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research|innovation

    #599659

    IATE #3619942
    imeacht líonraithe Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anbahnungsveranstaltung
    de
    Definition Veranstaltung, bei der interessierte Einrichtungen zusammenkommen, um Konsortien für Verbundprojekte auf der Grundlage von Analysedaten und Netzaffinitäten zu bilden Reference COM-DE nach:Verordnung (EU) 2021/695 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. April 2021 zur Einrichtung von „Horizont Europa“, dem Rahmenprogramm für Forschung und Innovation, sowie über dessen Regeln für die Beteiligung und die Verbreitung der Ergebnisse und zur Aufhebung der Verordnungen (EU) Nr. 1290/2013 und (EU) Nr. 1291/2013 (Text von Bedeutung für den EWR)
    matchmaking event | pan-European matchmaking event
    en
    Definition event that brings together interested entities to form consortia for collaborative projects based on analytics and network affinities Reference COM-EN, based on: Regulation (EU) 2021/695 of the European Parliament and of the Council of 28 April 2021 establishing Horizon Europe – the Framework Programme for Research and Innovation, laying down its rules for participation and dissemination, and repealing Regulations (EU) No 1290/2013 and (EU) No 1291/2013
    événement de mise en relation
    fr
    Definition manifestation proposant aux entités intéressées des services de mise en relation fondés sur des données factuelles ainsi que sur des analyses et des affinités de réseau en vue de la formation de consortiums pour des projets collaboratifs Reference COM-FR d'après Règlement (UE) 2021/695 du Parlement européen et du Conseil du 28 avril 2021 portant établissement du programme-cadre pour la recherche et l’innovation «Horizon Europe» et définissant ses règles de participation et de diffusion, et abrogeant les règlements (UE) nº 1290/2013 et (UE) nº 1291/2013
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications|data transmission · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications|data transmission|mobile communication

    #596491

    IATE #3588416
    conair 5G Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Lena chois sin, na bearta chun conairí 5G a imlonnú, baineann siad le teicneolaíochtaí nua a bhraitheann ar fhorbairtí sa mhargadh maidir le caighdeáin tionsclaíochta agus teacht a bheith ar theicneolaíochtaí nua a theastóidh chun na crua-earraí agus bogearraí a imlonnú. D’fhéadfadh dálaí an mhargaidh difear a dhéanamh, dá bhrí sin, do bhearta áirithe a bheidh le cur chun feidhme.' Reference Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1316/2013 agus Rialachán (AE) Uimh. 283/2014, CELEX:52018PC0438/GA
    conair thrasteorann 5G Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition conair iompair, bóthar nó iarnród, a bhfuil cumhdach iomlán bonneagair nascachta digití, agus go háirithe córais 5G, uirthi nó air, rud a fhágann gur féidir seirbhísí digiteacha sineirgíochta a sholáthar gan bhriseadh, amhail seirbhísí soghluaisteachta nasctha agus uathoibrithe nó seirbhísí soghluaisteachta cliste den chineál céanna le haghaidh iarnróid Reference Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1316/2013 agus Rialachán (AE) Uimh. 283/2014, CELEX:52018PC0438/GA
    grenzüberschreitender 5G-Korridor | 5G-Korridor
    de
    Definition Verkehrsweg, Straße oder Bahnstrecke, der bzw. die vollständig mit digitaler Vernetzungsinfrastruktur und insbesondere mit 5G-Systemen abgedeckt ist, die eine unterbrechungsfreie Bereitstellung synergetischer digitaler Dienste wie vernetzter und automatisierter Mobilitätsdienste oder ähnlicher intelligenter Mobilitätsdienste für den Schienenverkehr ermöglichen Reference Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Schaffung der Fazilität „Connecting Europe“ und zur Aufhebung der Verordnungen (EU) Nr. 1316/2013 und (EU) 283/2014
    pan-European network of 5G corridors | 5G cross-border corridor | cross-border highway corridor | cross-border corridor | 5G corridor
    en
    Definition transport path, road or railway or inland waterway, fully covered with digital connectivity infrastructure and in particular 5G systems, enabling the uninterrupted provision of synergy digital services such as connected and automated mobility, similar smart mobility services for railways or digital connectivity on inland waterways Reference Regulation (EU) 2021/1153 of the European Parliament and of the Council of 7 July 2021 establishing the Connecting Europe Facility and repealing Regulations (EU) No 1316/2013 and (EU) No 283/2014
    corridor 5G | corridor transfrontalier pour la 5G
    fr
    Definition axe de transport, routier ou ferroviaire, entièrement couvert par une infrastructure de connectivité numérique et en particulier les systèmes 5G, autorisant la fourniture ininterrompue de services numériques opérant en synergie, comme la mobilité connectée et automatisée ou des services de mobilité intelligente similaires sur les réseaux ferrés Reference Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant le mécanisme pour l’interconnexion en Europe, COM(2018) 438 final (30.3.2020)
  10. FINANCE|insurance · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #585587

    IATE #3556440
    ciste pinsean uile-Eorpach le haghaidh taighdeoirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gesamteuropäischer Pensionsfonds für Forscher
    de
    pan-European pension fund for mobile researchers | pan-European pension fund for researchers
    en
    Definition a planned multi-country and multi-employer IORP the purpose of which is to ensure adequate and sustainable occupational pensions for mobile and non-mobile researchers in the EEA Reference COM-HU based on:Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision (recast) /* COM/2014/0167 final - 2014/0091 (COD) */ CELEX:52014PC0167/EN
    Comment The term and the definition is excluded from the adopted Directive.
    fonds de pension paneuropéen pour les chercheurs
    fr
  11. FINANCE|financial institutions and credit|financial institution · SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security

    #591893

    IATE #3573308
    táirge pinsin phearsanta uile-Eorpach Reference Togra le haghaidh Rialachán maidir le Táirge Pinsin Phearsanta Uile-Eorpach (TPPU), CELEX:52017PC0343/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PEPP Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Paneuropäisches Privates Pensionsprodukt | PEPP
    de
    PEPP | Pan-European Personal Pension Product | personal pension product | pan-European Pension Product | pan-European personal pension
    en
    Definition pension provided to an individual under a proposed voluntary personal pension scheme offering consumers a pan-European option to save for retirement, designed to give savers more choice and provide them with more competitive products and offered by a broad range of financial companies Reference COM-EN, based on: Pan-European Personal Pension Product (PEPP) – Frequently asked questions, European Commission Fact Sheet MEMO/17/1798 (press release), http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-17-1798_en.htm [5.7.2017]
    Comment See also: individual pension scheme [ IATE:1355380 ], personal pension product [ IATE:3573890 ]
    produit paneuropéen d'épargne-retraite individuel | produit paneuropéen d'épargne-retraite individuelle | PEPP
    fr
    Definition régime d'épargne-retraite individuelle volontaire à long terme proposé par un large éventail d'entreprises financières, conçu pour élargir le choix des épargnants et pour mettre à leur disposition des produits plus compétitifs et qui offre aux consommateurs une possibilité paneuropéenne de se constituer une épargne, sans possibilité de remboursement ou avec des possibilités de remboursement strictement limitées Reference COM-FR, d'après: 1. la fiche d'information de la Commission européenne MEMO/2017/1798 «Produit paneuropéen d'épargne-retraite individuelle (PEPP) – Foire aux questions» (29.06.2017), http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-17-1798_fr.htm [19.10.2017] 2. la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relative à un produit paneuropéen d'épargne-retraite individuelle (COM/2017/343 final), CELEX:52017PC0343/FR [20.10.2017]
    Comment Les PEPP comprendront une option de placement par défaut pour la majorité des épargnants, qui leur garantira de récupérer au moins le capital placé, et un nombre limité d'autres options de placement. Les frais et coûts seront transparents, communiqués via un simple document d'informations clés (DIC) qui sera remis avant l'achat, ainsi qu'au moyen d'un relevé normalisé des droits au cours de la durée de vie du produit. (Source: fiche d'information de la Commission européenne MEMO/2017/1798 «Produit paneuropéen d'épargne-retraite individuelle (PEPP) – Foire aux questions» (29.06.2017), http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-17-1798_fr.htm [19.10.2017])Voir aussi: - régime de retraite individuel [IATE:1355380 ] - produit d'épargne-retraite individuelle [IATE:3573890 ]
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease

    #597654

    IATE #3590935
    rianú gaireachta uile-Eorpach lena gcaomhnaítear príobháideachas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PEPP-PT | Pan-European Privacy-Preserving Proximity Tracing
    en
    Definition open protocol solution for tracing of infection chains across national borders Reference COM-HU based on: website of Pan-European Privacy-Preserving Proximity Tracing (3.9.2020)
  13. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|labour relations|social partners|trade union|trade union confederation

    #583041

    IATE #3546859
    Comhairle Réigiúnach Uile-Eorpach Reference EESC/COR GA
    ga
    Definition le Comhairle Réigiúnach Uile-Eorpach (PERC) de Chónaidhm Idirnáisiúnta na gCeardchumann (CIC) tugtar le chéile 90 ionad ceardchumann náisiúnta atá cleamhnaithe le CIC, in 45 thír Eorpacha. Oibríonn PERC chun straitéisí, tosaíochtaí agus beartais CIC a chur chun cinn agus le haghaidh forbairt shóisialta, chomhdhlúthú an daonlathais agus urramú chearta an duine agus chearta oibrithe ar fud an réigiúin. Reference suíomh gréasáin PERC (25.3.2020)
    Paneuropäischer Regionalrat | PERC
    de
    Definition regionale Organisation des Internationalen Gewerkschaftsbundes, die Gewerkschaften auf dem gesamten europäischen Kontinent vertritt Reference EWSA/AdR TERM-DE
    PERC | Pan-European Regional Council
    en
    Definition The Pan-European Regional Council (PERC) of the International Trade Union Confederation (ITUC) brings together 90 national trade union centres affiliated to the ITUC, in 45 European countries. PERC works to promote the strategies, priorities and policies of the ITUC and for social development, the consolidation of democracy and respect for human and workers’ rights throughout the region. Reference The website of the PERC (25.3.2020)
    Conseil régional paneuropéen | CRPE
    fr
    Definition structure régionale européenne de la Confédération syndicale internationale, créée en 2007, qui vise à promouvoir dans la région les stratégies, priorités et politiques de l’organisation Reference EESC/COR-FR, d’après:- l’Observatoire social européen: «Fiche 6: Les acteurs syndicaux» (1.4.2020);- la constitution du CRPE (en anglais) (1.4.2020).
  15. EUROPEAN UNION|European Union law|EU law · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|land transport|land transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #569101

    IATE #2152334
    cineálcheadú feithicle Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Typgenehmigung für das vollständige Fahrzeug | Gesamtfahrzeug-Typgenehmigung | WVTA | EU-Gesamtfahrzeug-Typgenehmigung
    de
    Definition Typgenehmigung, durch die eine Genehmigungsbehörde bescheinigt, dass ein unvollständiger, vollständiger oder vervollständigter Fahrzeugtyp den einschlägigen Verwaltungsvorschriften und technischen Anforderungen entspricht Reference Verordnung (EU) Nr. 168/2013 über die Genehmigung und Marktüberwachung von zwei- oder dreirädrigen und vierrädrigen Fahrzeugen CELEX:32013R0168/DE
    whole vehicle type approval, whole-vehicle type-approval | WVTA | EU whole-vehicle type-approval | whole-vehicle type-approval | EUWVTA | EC whole-vehicle type-approval | ECWVTA | European Community Whole Vehicle Type-Approval, European Community Whole Vehicle Type Approval, EC Whole Vehicle Type Approval | pan-European type-approval | vehicle type approval
    en
    Definition EU type-approval [ IATE:912651 ] of a whole vehicle Reference COM-EN
    réception par type de véhicule
    fr