FINANCE|free movement of capital|financial market
- cliant Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Chun na críche sin, déanfar comhalta imréitigh den chontrapháirtí, déanfar cliant de, nó bunóidh sé socruithe imréitigh indíreach le comhalta imréitigh, ar choinníoll nach ndéanann na socruithe sin an riosca contrapháirtí a mhéadú agus go ndéanann siad a áirithiú go dtairbhíonn sócmhainní agus suíomhanna an chontrapháirtí den chosaint a bhfuil éifeacht choibhéiseach aici léi seo dá dtagraítear in Airteagal 39 agus in Airteagal 48.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála (Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE), CELEX:02012R0648-20200101/GA"
- Definition gnóthas a bhfuil gaol conarthach aige le comhalta imréitigh de chontrapháirtí lárnach a chuireann ar chumas an ghnóthais sin a idirbhearta leis an gcontrapháirtí lárnach sin a imréiteach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála (Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE), CELEX:02012R0648-20200101/GA"
- Kunde
- de
- Definition Unternehmen, das eine Vertragsbeziehung mit einem Clearingmitglied einer CCP unterhält, die es diesem Unternehmen ermöglicht, seine Transaktionen durch diese CCP zu clearen Reference "Verordnung (EU) Nr. 648/2012 über OTC-Derivate, zentrale Gegenparteien und Transaktionsregister "
- Comment "XREF: zentrale Gegenpartei (EN ""central counterparty""), CCP"
- client
- en
- Definition "undertaking with a contractual relationship with a clearing member of a central counterparty (CCP) which enables that undertaking to clear its transactions with that CCP" Reference "Regulation (EU) No 648/2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories (consolidated version), Article 2(15)"
- client | participant indirect
- fr
- Definition "entreprise liée à un membre compensateur d'une contrepartie centrale (CCP) par une relation contractuelle lui permettant de compenser ses transactions auprès de la contrepartie centrale concernée" Reference "Règlement (UE) nº 648/2012 sur les produits dérivés de gré à gré, les contreparties centrales et les référentiels centraux"